KISS KISS
- Arun
- 26 août 2024
- 5 min de lecture
Dernière mise à jour : 9 sept.
KISS KISS
AYO! PROXIE
Sorry sorry, we’re back
Aye aye aye
One for the money
Two for the love
We're gonna rock you
Are you ready?
Yeh aha!
Sorry sorry, we’re back
*
มันไม่มีใครเลย tonight
man mai mi krai leuy tonight (tonight!)
There is no one there tonight (tonight!)
แค่เธอกับฉัน
kae ter gap chan
Just you with me
แต่มันก็ดีนะ alright
tae man go di na alright
But this is good ya alright
งั้นเป็นตัวเองได้สบาย
ngan pen twa eng dai sabai
So make yourself much at ease
*
แค่ปิดประตูนั่นซะ
kae pit pratoo nan sa
Just close that door, would ya
แล้วมาเปิดใจกันนะ
laew ma boeut jai gan na
Then let's open our hearts
ฉันอยู่นี่ไงไม่ต้องอาย
chan yoo ni ngai, mai tong ai
I am right here, don't be shy
*
ก็ให้มันเป็นตาม feeling (Alright)
go hai man pen tam feeling (Alright)
Let's just follow our feeling (Alright)
ฟิลแฟนนี่ไง (Woo)
fil faen ni ngai (Woo!)
Feels like couple (Woo!)
ไม่อยากให้รอ no waiting (Alright)
mai yak hai ror, no waiting (Alright)
Won't make you wait, no waiting
แค่เธอทำตัวให้ผ่อนคลาย
kae ter tam twa hai ponklai
Just you let yourself relax
*
นั่งจิบกาแฟก่อนมะ
nang jip kafae gon ma?
Sit sip cafe for now?
Netflix ชอบดูเรื่องไหน
Netflix, chop doo rueng nai?
Netflix, what do you like? {to watch}
ดูจบค่อยคิดโอเคไหม
doo jop koi kit oke mai?
Watch 'till the end, what you think? {Watch 'till the end, and think about it, ok?}
*
PRE-CHORUS
แค่เธอเขยิบเข้ามา
kae ter keyip kao ma
Just you budge and come in
(I can't take it no more)
และหลับตาเอาไว้
lae hlap ta ao wai
And keep your eyes closed
**
CHORUS
เธอไม่ต้องพูดอะไรออกมาสักคำ
ter mai tong poot arai, ok ma sak kam
No need to say a thing, just say a word
สักคำ สักคำ สักคำ
sak kam, sak kam, sak kam
One word, one word, one word
ให้ใจเรานั้นคุยกันได้ปะ
hai jai rao nan kui gan dai ba?
Let our hearts talk together, right?
สักวัน สักวัน สักวัน
sak wan, sak wan, sak wan
One day, one day, one day
ก็แค่ให้อารมณ์พาไป
go kae hai arom pa pai
Just let the mood drive you there
ดีไม่ดีให้เธอเงียบเอาไว้
di mai di, hai ter ngiap ao wai
Good or bad, let you be quiet
Let me kiss kiss kiss
**
Excuse me, miss
Can I call you call you call you babe
If you don't mind
Can I be, be your man
*
ถ้าฉันเป็น Adam, yeah
ta chan pen Adam, yeah
If I am Adam, yeah
เธอก็เป็น Eve ไง, babe
ter go pen Eve ngai, babe
Then you're Eve right, babe
Let's stop the time, OK?
*
ฉันจะปล่อยจอย tonight
chan ja ploy joy tonight
I'll release joy tonight
ให้เธอปล่อยใจเอาไว้
hai ter ploy jai ao wai
Just you release your heart
*
Cause I'm looking in your eyes
Never get out of my mind
คงมีแค่เราที่เข้าใจ
kong mi kae rao ti kaojai
Maybe just me understands
*
Kiss ก่อนค่อยไปต่อ
Kiss gon koi pai to
Kiss 'fore going on
Kiss ไว้ก่อนค่อยคิด
Kiss wai gon koi kit
Kiss and think later
Kiss ก่อนค่อยคุยต่อ
Kiss gon koi kui to
Kiss 'fore speaking more
Kiss, a little bit
*
PRE-CHORUS
อยากให้เธอนั้นเขยิบเข้ามา
yak hai ter nan keyip kao ma
I want you to budge and come in
(I can't take it no more)
และหลับตาเอาไว้
lae hlap ta ao wai
And keep your eyes closed
**
CHORUS
เธอไม่ต้องพูดอะไรออกมาสักคำ
ter mai tong poot arai, ok ma sak kam
No need to say a thing, just say a word
สักคำ สักคำ สักคำ
sak kam, sak kam, sak kam
One word, one word, one word
ให้ใจเรานั้นคุยกันได้ปะ
hai jai rao nan kui gan dai ba
Let our hearts talk together, right?
สักวัน สักวัน สักวัน
sak wan, sak wan, sak wan
One day, one day, one day
ก็แค่ให้อารมณ์พาไป
go kae hai arom pa pai
Just let the mood drive you there
ดีไม่ดีให้เธอเงียบเอาไว้
di mai di hai ter ngiap ao wai
Good or bad, let you be quiet
Let me kiss kiss kiss
**
Let me Let me Let me Kissy Kissy Baby
Let me Let me Let me Kissy Kissy Kissy
Let me Let me Let me Kissy Kissy Baby, Kissy Baby
*
Let me Let me Let me Kissy Kissy Baby
Let me Let me Let me Kissy Kissy Kissy
Let me Let me Let me Kissy Kissy Baby, Kissy Baby
*
Let me kiss you, baby OK?
**
CHORUS
เธอไม่ต้องพูดอะไรออกมาสักคำ
ter mai tong poot arai, ok ma sak kam
No need to say a thing, just say a word
สักคำ สักคำ สักคำ
sak kam, sak kam, sak kam
One word, one word, one word
ให้ใจเรานั้นคุยกันได้ปะ
hai jai rao nan kui gan dai ba
Let our hearts talk together, right?
สักวัน สักวัน สักวัน
sak wan, sak wan, sak wan
One day, one day, one day
ก็แค่ให้อารมณ์พาไป
go kae hai arom pa pai
Just let the mood drive you there
ดีไม่ดีให้เธอเงียบเอาไว้
di mai di hai ter ngiap ao wai
Good or bad, let you be quiet
Let me kiss kiss kiss
**
CHORUS REPEATS
เธอไม่ต้องพูดอะไรออกมาสักคำ
ter mai tong poot arai, ok ma sak kam
No need to say a thing, just say a word
สักคำ สักคำ สักคำ
sak kam, sak kam, sak kam
One word, one word, one word
ให้ใจเรานั้นคุยกันได้ปะ
hai jai rao nan kui gan dai ba
Let our hearts talk together, right?
สักวัน สักวัน สักวัน
sak wan, sak wan, sak wan
One day, one day, one day
ก็แค่ให้อารมณ์พาไป
go kae hai arom pa pai
Just let the mood drive you there
ดีไม่ดีให้เธอเงียบเอาไว้
di mai di hai ter niap ao wai
Good or bad, let you be quiet
Let me kiss kiss kiss
Credits:
Song : KISS KISS
Executive Producer : Jesdaporn Pholdee
Creative Visual Director : Peachystarlight
Producer : Prateep Siri-issranan
Lyrics : Hens
Arranged : Prateep Siri-issranan
Composed : Prateep Siri-issranan
Vocal Coach : Jirapat Chanjang
Vocal Edited : Plengdao Chutima
Engineered : Plengdao Chutima
Mixed & Mastering : Rawee Kangsanarak
Recording at DBS Studio
Choreography : ONAIR ACADEMY by JIN CORPORATION
Assistant Creative Visual Director : Palaluck
Artist Manager : Pachara Masayavanij
Dreamers Dream Team : Nipada Boriphatphinyo, Rujiphat Silapawarin, Thanaphat Rattanothai, Thanaporn Prajumwong, Irin Sunthra, Chananchida Thathong
Stylist : Dome Songprakon
Assistant Stylist : Pasittorn Thongphet, Korawit Sattayapan
Make-up Artist : Chanont Srinumtha
Assistant Make-up Artist : Benchaya Chavatanavorakul, Tharaporn Rojanavitoon
Hair Stylist : Chalumchai Loonsukwong, Peerachada Kittirakpokhin
Producer by Work Heart Bangkok
Director : MANGTO
Producer : Mintar Lekdee
Assistant Director : chanoknunn
Production Manager : Nesness Charoenpornpisut
Production Assistant : Pimrampai Taeng-on, Santisuk Termton, Pallupooh
Director of Photography : PATTAPONG FIAT
Editor : Wallevee
Colorist : Thongchai Hunworawong
Online Artist : Magic Soup Studio
Art Director : Fernapas and Tattiya
Art Crew : Kampanard Jai-eua, Ongart Chaisupphat, Thanapat Chamrung, Kittipong Sae-Sue, Danuphon Fakpom
Location Manager : Book Krishana
Assistant Location Manager : Songwut Vech-Udom
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Commentaires