PROXIE Europe (fanpage)
PROXIE - เหตุผลของวันนี้ (Flower) | Official MV
Chokun 💚
เธอเหนื่อยไปหรือเปล่า ดั่งดอกไม้ ที่โรยรา
ter nuey pai ru plao? dang dogmai, ti roira
Are you tired, my dear? Like a flower fading in the light
Onglee 💙
แค่อยากรู้ ในวันที่ฟัาไม่ค่อยเป็นใจ
gae yak roo, nai wan ti fa mai koi pen jai
I just want to know on days when the sky doesn’t treat you right
Victor 💜
Are you fine? Just wanna know
ฉันพร้อมรับฟังทุกเรื่องราว
chan prom rap fang took rueng raw
I'm ready to listen to every word you say
Kim 💛
แค่พูดออกมาฉันก็พร้อมจะไปหา
gae poot ok ma chan go prom ja pai ha
Just speak your heart, and I'll be on my way
(ปลอบใจและละซับน้ำตา)
(plop jai lae la sap namta )
(To comfort you and wipe your tears away)
(All) CHORUS:
ให้วันพรุ่งนี้ เป็นดั่งของขวัญของฉันและเธอ
hai wan proogni, pen dang kongkwan kong chan lae ter
Let tomorrow be a gift for me and you
เป็นดอกไม้ที่สวยงามบนโลกนี้เสมอ
pen dogmai ti swey ngam bon lok ni semeu
Like flowers that make this world shine through
Gorn 💖
ไม่ว่านานสักเท่าไร
mai wa nan sak taorai
However long the days may go
จะไม่ปล่อยให้เธอต้องเศร้าคนเดียว
ja mai ploy hai ter tong sao kondiaw
I won’t let you face the sadness on your own
เหตุผลที่ฉันนั้นมีวันนี้ ก็เพราะเธอ
hetpon ti chan nan mi wanni, go pro ter
The reason I'm standing here this way is all because of you
Gun 🧡
วันนี้ได้ยิมบ้างหรือเปล่า
wanni dai yim bang ru plao?
Did you smile today, even just a bit?
เพราะรอยยิมนั้นของเธอ
pro roy yim nan kong ter
'Cause your smile's
มันช่างสวยกว่าสิ่งไหนเคยได้เจอ
man chang sway gwa sing nai keuy dai jer
the prettiest thing I've ever met
Victor 💜, Gun 🧡, Onglee 💙
Are you fine? Just wanna know
ฉันพร้อมรับฟังทุกเรื่องราว
chan prom rap fang took rueng raw
I'm ready to listen to every word you say
Victor 💜, Gun 🧡, Onglee 💙
แค่พูดออกมาฉันก็พร้อมจะไปหา
gae poot ok ma, chan go prom ja pai ha
Just speak your heart, and I'll be on my way
Gorn 💖, Kim 💛, Chokun 💚
(ปลอบใจและละซับน้ำตา)
(plop jai lae la sap namta)
(To comfort you and wipe your tears away)
(All) CHORUS:
ให้วันพรุ่งนี้ เป็นดั่งของขวัญของฉันและเธอ
hai wan proogni, pen dang kongkwan kong chan lae ter
Let tomorrow be a gift for me and you
เป็นดอกไม้ที่สวยงามบนโลกนี้เสมอ
pen dogmai ti sway ngam bon lok ni semeu
Like flowers that make this world shine through
ไม่ว่านานสักเท่าไร
mai wa nan sak taorai
However long the days may go
จะไม่ปล่อยให้เธอต้องเศร้าคนเดียว
ja mai ploy hai ter tong sao kondiaw
I won’t let you face the sadness on your own
เหตุผลที่ฉันนั้นมีวันนี้ ก็เพราะเธอ
hetpon ti chan nan mi wanni, go pro ter
The reason I'm standing here this way is all because of you
Gun 🧡
You're my world
เป็นลมหายใจ เป็นโลกทั้งใบ
pen lom hai jai, pen lok tangpai
My breath and my all
ทำให้คำว่าพรุ่งนี้ นั้นเปลี่ยนไป
tam hai kam wa proogni, nan plien pai
You change the meaning of tomorrow
คือการได้มีชีวิตเพื่อพบเธอ เนวันใหม่
ku gan dai mi chiwit pua pop ter, ne wan mai
Now I live to see you when the new days call
Victor 💜
I don’t even need nobody, just with chu
You a sunshine, to a flower
(All) CHORUS:
ให้วันพรุ่งนี้ เป็นดั่งของขวัญของฉันและเธอ
hai wan proogni, pen dang kongkwan kong chan lae ter
Let tomorrow be a gift for me and you
เป็นดอกไม้ที่สวยงามบนโลกนี้เสมอ
pen dogmai ti sway ngam bon lok ni semeu
Like flowers that make this world shine through
ไม่ว่านานสักเท่าไร
mai wa nan sak taorai
However long the days may go
จะไม่ปล่อยให้เธอต้องเศร้าคนเดียว
ja mai ploy hai ter tong sao kondiaw
I won't let you face the sadness on your own
เหตุผลที่ฉันนั้นมีวันนี้
hetpon ti chan nan mi wanni
The reason I'm standing here this way...
เหตุผลที่ฉันนั้นมีวันนี้
hetpon ti chan nan mi wanni
The reason I'm standing here this way...
เหตุผลที่ฉันนั้นมีวันนี้ ก็เพราะเธอ
hetpon ti chan nan mi wanni, go pro ter
The reason I'm standing here this way... is all because of you
เหตุผลที่ฉันนั้นมีวันนี้...
hetpon ti chan nan mi wanni
The reason I am who I am today...
Credits:
Artist : PROXIE (Gun, Kim, Chokun, Gorn, Onglee, Victor)
Executive Producer : roseoraphan
Producer : Aeh Laongfong & PROXIE
Lyrics : GUN, KIM, CHOKUN, GORN, ONGLEE, VICTOR
Melody : GUN, KIM, CHOKUN, GORN, ONGLEE, VICTOR
Mix & Master by : Posiwa Sotthibandhu
Studio Engineer : Nantapat Phutthananuwat
Arranged : Pharanwat Chaisirawararom
Composed : Pharanwat Chaisirawararom
Director : Traiphop Kawee
Producer : Pharuj Rungrojamornkul
Production manager : Phromphithak Thuengnamlee
Director of photography : tutueiseis
Focus Puller : Pongpol Wiriyakaikul
2nd Ac : Tanabordee yodsuntorn
Dit : THARATEP KITTANAKAMJORN
Art department : funmango.art
Art Director : zcsindy
Art Crew : iloveyousobabe
Colorist : Natthanoncolor
Editor : Traiphop Kawee
Production house : SCENESCREEN
Concept & Key Visual THE UNI_FORM Design Studio
Make-up Artist : Chanont srinumtha
Assistant Make-up Artist : Tharaporn Rojanavitoon
Hair Stylist : Chalumchai Loonsukwong
Assistant Hair Stylist : Tanabadee kidgate
Stylist : Yoottadech Sittiamorn
Assistant Stylist : Supakorn Chukajohn
Dreamers Dream Team
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE