ถ้าฉันทนไม่ไหว (temptation), ta chan ton mai wai
- Arun
- il y a 7 jours
- 3 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 6 jours
ถ้าฉันทนไม่ไหว (temptation)
(หยุดทำให้ฉันคิดไปไกล
yoot tam hai chan kit pai klai
Stop making me think too far)
รอ {ต้อง}รออีกนานเท่าไหร่
ror, {tong} ror ik nan taorai
Wait, must wait how much longer
ที่เธอจะสนใจ
ti ter ja sonjai
For you to mind me
ก็ยังสงสัย ต้องทำยังไงบอกฉัน
go yang songsai, tong tam yang ngai, bok chan
I still wonder, what should I do, tell me
ทน ทรมานทุกวัน บางทีก็เหมือนสำคัญ
ton, toraman took wan, bangti go muen samkan
Bear, tortured every day, sometimes seems important
แต่บางทีเหมือนฉัน ที่มันคิดไปคนเดียว
tae bangti muen chan, ti man kit pai kon diaw
but sometimes like me, who goes thinking alone
*
PRE-CHORUS
ควรไปต่อหรือพอ
kwon pai tor rur por
To go on or stop
ไม่อยากต้องมาเสียเวลาอยู่อย่างนี้
mai yak tong ma sia wela yoo yang ni
I don't want to waste my time stayin' like this
**
CHORUS
หยุดทำให้ฉันรัก ด้วยคำพูดดีๆ
yoot tam hai chan rak, dwey kam poot di di
Stop making me love, by saying sweet words
หยุดทำให้ฉันหลงเธอไปมากเกินกว่านี้
yoot tam hai chan hlong ter pai mak goen gwa ni
Stop making me fall for you more than I have
ถ้าฉันทนไม่ไหว ฉันต้องทำยังไงบอกฉันที
ta chan ton mai wai, chan tong tam yang ngai, bok chan ti
If I can't stand it, how should I manage, please tell me
หยุดทำให้ฉันคิดไปไกล ถ้าเธอไม่มีใจอยู่ดี
yoot tam hai chan kit pai klai, ta ter mai mi jai yoo di
Stop making me think too far, if you still don't feel for me
**
เพราคิดถึงเขาขึ้นมาทีไรบอกกับใจว่ามันไม่ควร
pro kittung kao kun ma ti rai, bok gan jai wa man mai kwon
Thinking of her every time, I tell my heart I shouldn't
ไม่ได้เป็นอะไรกันก็บอกตัวเองทุกวัน
mai dai pen arai gan, go bok twa eng took wan
We cannot be something, I tell myself daily
มีแค่ฉันคนเดียวใช่มั้ย ที่คิดไปไกลอย่างนี้
mi kae chan kon diaw chai mai, ti kit pai klai yang ni?
It's just me alone ain't it, who thinks this far like this?
*
PRE-CHORUS
ควรไปต่อหรือพอ (ฉันเริ่มจะรอไม่ไหว)
kwon pai to rur por (chan roem ja ror mai wai)
To go on or stop (I can't begin and wait)
ไม่อยากต้องมาเสียเวลาอยู่อย่างนี้
mai yak tong ma sia wela yoo yang ni
I don't want to waste my time stayin' like this
**
CHORUS
หยุดทำให้ฉันรัก ด้วยคำพูดดีๆ
yoot tam hai chan rak, dwey kam poot di di
Stop making me love, by saying sweet words
หยุดทำให้ฉันหลงเธอไปมากเกินกว่านี้
yoot tam hai chan hlong ter pai mak goen gwa ni
Stop making me fall for you more than I have
ถ้าฉันทนไม่ไหว ฉันต้องทำยังไงบอกฉันที
ta chan ton mai wai, chan tong tam yang ngai bok chan ti
If I can't stand it, how should I manage, please tell me
หยุดทำให้ฉันคิดไปไกล ถ้าเธอไม่มีใจอยู่ดี
yoot tam hai chan kit pai klai, ta ter mai mi jai yoo di
Stop making me think too far, if you still don't feel for me
**
(CHORUS REPEATS)
หยุดทำให้ฉันรัก ด้วยคำพูดดีๆ
yoot tam hai chan rak, dwey kam poot di di
Stop making me love, by saying sweet words
หยุดทำให้ฉันหลงเธอไปมากเกินกว่านี้
yoot tam hai chan hlong ter pai mak goen gwa ni
Stop making me fall for you more than I have
ถ้าฉันทนไม่ไหว ฉันต้องทำยังไงบอกฉันที
ta chan ton mai wai, chan tong tam yang ngai bok chan ti
If I can't stand it, how should I manage, please tell me
หยุดทำให้ฉันคิดไปไกล ถ้าเธอไม่มีใจอยู่ดี
yoot tam hai chan kit pai klai, ta ter mai mi jai yoo di
Stop making me think too far, if you still don't feel for me
(หยุดทำให้ฉันคิดไปไกล ถ้าเธอไม่มีใจอยู่ดี
yoot tam hai chan kit pai klai, ta ter mai mi jai yoo di
Stop making me think too far, if you still don't feel for me)
Credits :
Song : #02 ถ้าฉันทนไม่ไหว (temptation)
Artist : PROXIE Gorn Wannapairote (Gorn) 💖
Executive Producer : Roseoraphan
Music Director : Aeh Laongfong
LYRICS by : gorn 💖
COMPOSED by : gorn 💖
ARRANGED by : copterxmurf.
PRODUCED by : gorn 💖, copterxmurf.
MIXED by : copterxmurf.
MASTERED : copterxmurf.
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Commentaires