คิดถึงอีกแล้ว (kt eek laew), kittung ik laew
- Arun
- 20 oct. 2025
- 4 min de lecture
Dernière mise à jour : 20 nov. 2025
คิดถึงอีกแล้ว (kt eek laew)
CHORUS
มันคิดถึงเธออีกแล้ว
man kittung ter ik laew
I'm thinking 'bout you again
ไม่รู้ต้องทํายังไง
mai roo tong tam yang ngai
I don't know what I should do
ให้ฉันเจอเธอทุกวันมันพอจะเป็นไปได้ไหม
hai chan jer ter took wan, man po ja pen pai dai mai?
Is there some kind of way to see you every day?
นี่ฉันต้องทนแบบนี้ ทุกคืน ทุกวัน
ni chan tong ton baebni, took kun, took wan
I've been bearing this, every night and day
ถ้าเธอก็คิดอย่างนั้น
ta ter go kit yang nan
If you feel the same,
แค่บอกฉัน ว่าเธอก็คิดถึงเหมือนกัน
kae bok chan, wa ter go kittung muenkan
Just tell me you miss me too
**
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนเธออยู่กับใครหรือเปล่า
tonni ter yoo tinai, ter yoo gap krai hrur plao?
Where are you, and are you with someone right now?
ให้ฉันไปนั่งตรงนั้นข้าง ๆ กับเธอได้ไหม
hai chan pai nang trong nan kang kang gap ter dai mai?
Would it be all right if I came to sit by your side?
เพราะเธอรู้นานไปแล้วฉันก็คงจะทนไม่ไหว
pro ter roo nan pai laew, chan go kong ja ton mai wai
You know I might fall apart if I wait too long
ถ้าเราได้เจอกันพรุ่งนี้
ta rao dai jer gan proogni
If we met tomorrow,
จะให้เธอเลือกกลิ่นนํ้าหอมที่เธอชอบและฉันจะซื้อให้
ja hai ter luek glin namhom ti ter chop lae chan ja sur hai
I'll let you, pick the perfume you like, and I'll buy it for you
จะเตรียมดอกไม้ในแจกันละก็วางไว้
ja triam dogmai nai je gan la go wang wai
I'll put flowers in a vase
จะทําขนมให้เธอได้ชิม เท่านี้โอเคหรือยัง
ja tam kanom hai ter dai chim, taoni oke hrur yang?
I'll bake something sweet for you, does that sound good?
Next friday เธอว่างป่าว
Next friday ter wang baw?
Are you free next Friday?
ฉันแค่จะชวนเธอไปดูหนัง
chan kae ja chwon ter pai doo hnang
I just want to steal some time with you at the movies
แค่ให้เราได้อยู่ใกล้ ๆ กันก็พอ
kae hai rao dai yoo klai klai gan go po
Being close to you is all I need
**
CHORUS
มันคิดถึงเธออีกแล้ว
man kittung ter ik laew
I'm thinking 'bout you again
ไม่รู้ต้องทํายังไง
mai roo tong tam yang ngai
I don't know what I should do
ให้ฉันเจอเธอทุกวันมันพอจะเป็นไปได้ไหม
hai chan jer ter took wan, man po ja pen pai dai mai?
Is there some kind of way to see you every day?
นี่ฉันต้องทนแบบนี้ ทุกคืน ทุกวัน
ni chan tong ton baebni, took kun, took wan
I've been bearing this, every night and day
ถ้าเธอก็คิดอย่างนั้น
ta ter go kit yang nan
If you feel the same,
แค่บอกฉัน ว่าเธอก็คิดถึงเหมือนกัน
kae bok chan, wa ter go kittung muenkan
Just tell me you miss me too
**
แต่ว่าเธอก็คงไม่พูดหรอก
tae wa ter go kong mai poot hrok
You probably won't say a word
คนปากแข็งก็คงไม่พูดหรอก
kon pak keng go kong mai poot hrok
Stubborn lips never speak
แต่ฉันปากนุ่มเธอไม่รู้หรอก ใช่ไหม
tae chan pak noom, ter mai roo hrok, chai mai?
But my lips are soft, you don't know that, right?
Come find out if you want
เข้ามาใกล้ชิด cuz I’m missin you now
kao ma klai chit, cuz I'm missin you now
Come a little closer cuz I'm missing you now
**
CHORUS
มันคิดถึงเธออีกแล้ว
man kittung ter ik laew
I'm thinking 'bout you again
ไม่รู้ต้องทํายังไง
mai roo tong tam yang ngai
I don't know what I should do
ให้ฉันเจอเธอทุกวันมันพอจะเป็นไปได้ไหม
hai chan jer ter took wan, man po ja pen pai dai mai?
Is there some kind of way to see you every day?
นี่ฉันต้อง{ทน}แบบนี้ ทุกคืน ทุกวัน
ni chan tong {ton} baebni, took kun, took wan
I've been bearing this, every night and day
ถ้าเธอก็คิดอย่างนั้น
ta ter go kit yang nan
If you feel the same,
แค่บอกฉัน ว่าเธอก็คิดถึงเหมือนกัน
kae bok chan, wa ter go kittung muenkan
Just tell me you miss me too
**
Say it say it oh
Baby let me here {hear?} you say it
Say it say it oh Baby let me here {hear?} you say it
นี่ฉันต้องทนแบบนี้ ทุกคืน ทุกวัน
ni chan tong ton baebni, took kun, took wan
I've been bearing this, every night and day
ถ้าเธอก็คิดอย่างนั้น
ta ter go kit yang nan,
If you feel the same,
แค่บอกฉัน ว่าเธอก็คิดถึงเหมือนกัน
kae bok chan, wa ter go kittung muenkan
Just tell me you miss me too
({คิดถึงเธอทุกวัน
kittung ter took wan
I'm thinking 'bout you every day}
**
CHORUS
มันคิดถึงเธออีกแล้ว
man kittung ter ik laew
I'm thinking 'bout you again
ไม่รู้ต้องทํายังไง
mai roo tong tam yang ngai
I don't know what I should do
ให้ฉันเจอเธอทุกวันมันพอจะเป็นไปได้ไหม
hai chan jer ter took wan, man po ja pen pai dai mai?
Is there some kind of way to see you every day?
นี่ฉันต้องทนแบบนี้ ทุกคืน ทุกวัน
ni chan tong ton baebni, took kun, took wan
I've been bearing this, every night and day
ถ้าเธอก็คิดอย่างนั้น
ta ter go kit yang nan
If you feel the same,
แค่บอกฉัน ว่าเธอก็คิดถึงเหมือนกัน
kae bok chan, wa ter go kittung muenkan
Just tell me you miss me too)
Credits :
Song : คิดถึงอีกแล้ว (kt eek laew)
STARRING
Phordee Satitpunwaycha
Nutkitta Poonsukwattana
Executive Producer : roseoraphan
MV PRODUCTION
Production house : SCENESCREEN
Producer : Pharuj Rungrojamornkul
Co-Producer : Tony Stroke
Director : Sun Surawee
Assistant Director : AerngAoey
Production Manager : aim.inthuon
Production Assistant : Benyapa Damthongsuk
Camera team
Director of Photography : Thonthan suvithayasiri
Focus Puller : Warat Prateepsawangwong
2nd AC : Poramate Thanathitikarn
Video Man : Sutichai Teeutit
DIT : Nattapat paengme
Camera Bearyhouse
Lighting Team
Gaffer : Ron chollakit
Lighting Team : The cinemabase
Art Director : Yukon Boonprasart
Stylist : aoomrakp & xxpeachhh
Asst. Stylist : Chanyanuch Songnopparat
Editor : Meenarin
Colorist : Nattapat paengme
MUSIC PRODUCTION
Lyrics : gorn
Composed : gorn
Mix & Master : Monthon Dilokchavanis at Frenzyheart
Arranged : Pokpong Jitdee
PIANO : Teerapat Jantop
GUITAR : Sahaphap Khunchet, gorn
Recording Engineer : Tawewit Tantiwongpaisan
Producer : Thawatpon Wongboonsiri, Pokpong Jitdee
STUDIO RECORDING : Studio Jitdee
Artist Manager : Pachara Masayavanij
Dreamers Dream Team
Make-up Artist : Worathep Yupensuk
Assistant Make-up Artist : Watchara Kaewngam
Hair Stylist : Chalumchai Loonsukwong
Assistant Hair Stylist : Songnakorn Aunjit
Stylist : aoomrakp & xxpeachhh
Assistant Stylist : Chanyanuch Songnopparat
Concept & Key Visual : THE UNI_FORM Design Studio
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE
Commentaires