PRETTY GIRL
- Arun
- 30 sept.
- 4 min de lecture
Dernière mise à jour : 3 oct.
PRETTY GIRL
ดูเหมือนเธอคงชินกับการที่โดนดูแลแบบนั้น
doo muen ter kong chin gap kan ti don doo lae baeb nan
Seems like you're so used to being spoiled like that
เธอเริ่มจะไม่ฟังต่อให้ฉันจะพูดอะไรเท่าไหร่
ter roem ja mai fang to hai chan ja poot arai taorai
Now you barely listen to me at all
*
เป็นเพราะฉันใจดีเธอเลยไม่กลัวกันเลยใช่ไหม
pen pro chan jaidi ter loey, mai glwa gan leuy chai mai
Guess I'm too nice to you, don't take me serious
เลยต้องโดนเธอใช้วิธีที่มันทำให้ฉัน crazy
leuy tong don ter chai witi ti man tam hai chan crazy
Now you're pulling moves that got me crazy
*
ทุก ๆ ครั้งที่เธองอแงและพูดจาไม่ค่อยดี
took took krang ti ter ngo ngae lae poot ja mai koi di
Everytime you act up and talk kinda rough
ก็ไม่ได้ถือสาอะไร cuz you’re my baby
go mai dai tur sa arai, cuz you're my baby
I don't really mind, cuz you're my baby
*
ฉันก็เข้าใจได้ว่าบางทีเธอไม่สบอารมณ์
chan go kaojai dai wa bangti ter mai sop arom
I know you get moody sometimes,
แต่ว่าครั้งนี้มันเกินไปและฉันคงจะไม่ทน
tae wa krang ni man goen pai lae chan kong ja mai ton
But this time you went too far and I ain't gonna take it
**
CHORUS
Pretty girl อย่าคิดว่าเธอน่ะสวยแล้วจะทำอะไรก็ได้ดิ
Pretty girl, ya kit wa ter na swey laew ja tam arai go dai di
Pretty girl, you can't just do whatever 'cause you look good'
แล้วนี่ฉันไม่ได้อวยอย่ามาทำเป็นเล่นได้ไหม
laew ni chan mai dai oy, ya ma tam pen len dai mai
I ain't hypin' you up, so quit actin' like it's all a game
เห็นฉันยอม
hen chan yom
Yeah, I let it go
แต่ฉันงอน
tae chan ngon
But I still get upset
โปรดอย่าใช้ความน่ารักมาทำให้ฉันจำนน
prot ya chai kwam narak ma tam hai chan jam non
Don't use that pretty face to make me fold
*
Pretty girl ก็จริงที่เธอน่ะสวยแบบว่า you’ve been on my mind
Pretty girl, go jing ti ter na swey, baeb wa you've been on my mind
Pretty girl, no lie, you've been on my mind
ขนาดนี่ไม่ได้อวยเธอก็ยังน่ารักไม่ไหว
kanat ni mai dai oy ter, go yang narak mai wai
Ain't even hypin' you, but you're still too cute to handle
ถึงฉันงอน
tung chan ngon
Even if I get upset
แต่ฉันยอม
tae chan yom
But I will let it go
ยอมแพ้ให้เธอคนสวย cuz you’re my no.1
yom pae hai ter kon swey cuz you're my number one
I surrender to you 'cause you're my no.1'
**
Hot like fire ไม่มีใคร shine
Hot like fire, mai mi krai shine
Hot like fire, no one shines
เทียบได้เท่ากับเธอ
tiap dai tao gap ter
like you
ทำให้ฉันน่ะ let it slide
tam hai chan na let it slide
You make me let it slide
แล้วเธอก็เลยได้ใจ
laew ter go leuy dai jai
And now I'm caught up in your game
{ไม่ว่ายังไงก็ดูไม่แฟร์}
mai wa yangngai go doo mai fae(r)
It's just not fair
*
You are the woman that you are
ฉันโกรธแต่เธอก็ยิ้มขึ้นมา
chan grot, tae ter go yim kun ma
I get heated, but you just grin
นี่เธอไม่ฟังกันเลยนี่นา ทำให้ฉันแทบบ้า
ni ter mai fang gan leuy ni na, tam hai chan taep ba
You ain't listenin' at all, got me goin' insane
พอฉันแกล้งกลับเธอก็ร้องไง
po chan gae long glap, ter go rong ngai
When I tease back, you start cryin'
ทำเป็นเมินใส่แกล้งให้ร้อนใจ
tam pen moen sai gae longhai ron jai
You act cold just to get me fired up
คงต้องเป็นฉันอีกที่ต้องง้อไป
kong tong pen chan ik ti tong ngo pai
Guess I'm the one who has to apologize
มันอดไม่ไหวไม่อยากเห็นเธอต้องมาเสียใจ
man ot mai wai, mai yak hen ter tong ma siajai
Can't stand it, don't wanna see you hurt
*
Cuz you’re my pretty girl, pretty girl, pretty girl
My pretty girl, pretty girl, pretty girl
**
CHORUS
Pretty girl อย่าคิดว่าเธอน่ะสวยแล้วจะทำอะไรก็ได้ดิ
Pretty girl, ya kit wa ter na swey laew ja tam arai go dai di
Pretty girl, you can't just do whatever 'cause you look good'
แล้วนี่ฉันไม่ได้อวยอย่ามาทำเป็นเล่นได้ไหม
laew ni chan mai dai oy, ya ma tam pen len dai mai
I ain't hypin' you up, so quit actin' like it's all a game
เห็นฉันยอม
hen chan yom
Yeah, I let it go
แต่ฉันงอน
tae chan ngon
But I still get upset
โปรดอย่าใช้ความน่ารักมาทำให้ฉันจำนน
prot ya chai kwam narak ma tam hai chan jam non
Don't use that pretty face to make me fold
*
Pretty girl ก็จริงที่เธอน่ะสวยแบบว่า you’ve been on my mind
Pretty girl, go jing ti ter na swey, baeb wa you've been on my mind
Pretty girl, no lie, you've been on my mind
ขนาดนี่ไม่ได้อวยเธอก็ยังน่ารักไม่ไหว
kanat ni mai dai oy ter, go yang narak mai wai
Ain't even hypin' you, but you still too cute to handle
ถึงฉันงอน
tung chan ngon
Even I get upset
แต่ฉันยอม
tae chan yom
But I will let it go
ยอมแพ้ให้เธอคนสวย cuz you’re my no.1
yom pae hai ter kon swey cuz you're my number one
I surrender to you 'cause you're my no.1'
Credits :
Song : PRETTY GIRL
Artist : KIMGUN 🖤🤍
PROXIE
Executive Produce : roseoraphan
MUSIC PRODUCTION
Producer : MAYOJAMES
Co-produce : RIZK
Lyrics : GALCHANIE
Compose : GALCHANIE, MAYOJAMES
Arranged: MAYOJAMES, RIZK
Mix & Master: MAYOJAMES
Artist Relation : Pachara Masayavanij
Dreamers Dream Team
Vocal Coach
Part Chaivinit
Choreography
ONAIR ACADEMY BY JIN CORPORATION
Make-up Artist : Chanont srinumtha
Assistant Make-up Artist : Tharaporn Rojanavitoon
Panisa boonmee
Watchara kaewngam
Benchaya Chavatanavoraku
Hair Stylist : Chalumchai Loonsukwong
Songnakorn aunjit
Supatsorn Chotsupap
Stylist : Suranan Ponganan (TONTONSTYLING)
Assistant Stylist : Surasak Sukpong
Rattanaphol panpear
Kittipot srijum
Concept & Key Visual
THE UNI_FORM Design Studio
Design Director : Wutthipat Somjit
Art Director : Chalermkun Pitukchitarun
Creative Designer : Natcha Thiangtham
Graphic Designers : Thanthita Aphichodcharernsiri / Kornkamol Teapaiboon / Phannita Phetaiam
Typographers : Pramyuda Mingkaew / Nithi Singkru
Retoucher : Phanupong Kraiklang
3D Designer : Phongsapak Thongchim
Photographer : Narin Lourujirakul
Production house : SCENESCREEN
Director : Nqmoh
Producer : Pharuj Rungrojamornkul
Assistant Director : kannnap
Production Manager : Tar Kuntholbutra (24 Call)
Production Assistant : Benyapa Damthongsuk
Director of photography : tawantw
Focus Puller : Warat Prateepsawangwong
DIT : Hathaitat Kraiklang
Camera : Bearyhouse Rental Service
Lighting : Team Fire Co.,LTD
Art Director : Yukon Boonprasart
Editor : PEETARO
Colorist : Natthanoncolor
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE