ไม่เต็ม (MAI TEM)
- Arun
- 20 nov.
- 3 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 6 jours
ไม่เต็ม (MAI TEM)
เป็นเศรษฐี ใครก็คง ต้องการ
pen senti, krai go kong, tongkan
Millionaire, everyone wants in
ฉันเอง ไม่ต้องการ
chan eng, mai tongkan
But me, I don't want.
และไม่สนใจ
lae mai sonjai
Not interested.
*
เพียงพอแล้ว ความฟุ่มเฟือยนอกกาย
piang po laew, kwamfoom puai nokkai
That's enough, extravaganza
ฉันจะนอนเล่นต่อไป ฉันไม่ต้องการสิ่งใด
chan ja non len to pai, chan mai tongkan sing dai
I'll keep on lying down, I don't need all of this
ฉันแค่คนเอาแต่ใจ
chan kae kon ao tae jai
I'm a selfish person
*
PRE-CHORUS
แต่พบเธอ ทำให้เปลี่ยนมุมมองออกไป
tae pop ter, tam hai plian moom mong ok pai
Meeting you, made me change my perspective
ปลุกเร้าความรู้สึก ที่ลึกลงไปข้างใน
plook rao kwamroosuk, ti luk long pai kang nai
Arousing feelings, that lied deep down inside
**
CHORUS
เธอ เป็นเพราะเธอ คนเดียว
ter, pen pro ter, kon diaw
You, 'cause of you, just you
คนนี้ที่กินขาด
kon ni ti gin kat
This person beats me
นางฟ้าไม่ตาฝาด
nangfa mai tafat
Angels don't see things
เธอ มาเติม จิ๊กซอ ที่หัวใจ
ter ma tem jigsor ti hwajai
You filled the jigsaw in my heart
วันนี้จะพูดไป
wanni ja poot pai
Today, I'll say it
ว่าฉันต้องการ แค่เพียงเธอ
wa chan tongkan, kae piang ter
That what I need, it's just you
**
เป็นเศรษฐี (ฉันน่ะสิ ฉันน่ะสิ)
pen senti (chan na si! chan na si)!
Millionaire (yeah that's me! yeah that's me !)
บ้านอยู่ Beverly Hills
ban yoo Beverly Hills
House in Beverly Hills
รถยนต์ เปิดประทุน
rot yon, boet pratoon
A car, cabriolet
ถ้ามีแล้วไง
ta mi laew ngai?
I have, and so?
*
สร้อยทองแท้ นาฬิกาปาเต๊ะเรือนใหญ่
soi tong tae, nalika patae ruan yay
Gold necklace, and a big Patek Philippe watch
เพ้อและฝันกันต่อไป
per lae fan gan tor pai
I go on, rant and dream
แล้วสุดท้ายความสุขใจ
laew soottai kwamsook jai
In the end, that delight
ที่ฉันหาคืออะไร
ti chan ha kur arai
That I seek, what is it?
*
PRE-CHORUS
แต่พบเธอ ทำให้เปลี่ยนมุมมองออกไป
tae pop ter, tam hai plian moom mong ok pai
Meeting you, made me change my perspective
ปลุกเร้าความรู้สึก ที่ลึกลงไปข้างใน
plook rao kwamroosuk, ti luk long pai kang nai
Arousing feelings, that lied deep down inside
**
CHORUS
เธอ เป็นเพราะเธอ คนเดียว
ter, pen pro ter, kon diaw
You, 'cause of you, just you
คนนี้ที่กินขาด
kon ni ti gin kat
This person beats me
นางฟ้าไม่ตาฝาด
nangfa mai tafat
Angels don't see things
เธอ มาเติม จิ๊กซอ ที่หัวใจ
ter ma tem jigsor ti hwajai
You filled the jigsaw in my heart
วันนี้จะพูดไป
wanni ja poot pai
Today, I'll say it
ว่าฉันต้องการ แค่เพียงเธอ
wa chan tonkgan, kae piang ter
That what I need, it's just you
**
อยากให้เธอรู้ไว้
yak hai ter roo wai
I want you to know
ว่าฉันต้องการ เพียงแค่เธอ
wa chan tongkan, piang kae ter
That what I need, it's just you
ใจฉันมันไม่หยุดรัก
jai chan man mai yoot rak
My heart won't stop to love
*
มีเงินมีทอง แค่ไหน ก็ไม่เท่าที่ฉันมีเธอ คนนี้
mi ngoen mi tong kaenai, go mai tao ti chan mi ter, kon ni
No matter how much gold, it's not as good as to have you, dear
ที่ขาดไป คือเธอที่รอ
ti kat pai, kur ter ti ror
What I miss, is you waiting {for me}
โอ้ววว
owww
*
เพียงพบเธอ ทำให้เปลี่ยนมุมมองออกไป
piang pop ter, tam hai plian moom mong ok pai
Just meet you, made me change my perspective
ปลุกเร้าความรู้สึก ที่ลึกลงไปข้างใน
plook rao kwamroosuk, ti luk long pai kang nai
Arousing feelings, that lied deep down inside
**
CHORUS
เธอ เป็นเพราะเธอ คนเดียว
ter, pen pro ter, kon diaw
You, 'cause of you, just you
คนนี้ที่กินขาด
kon ni ti gin kat
This person beats me
นางฟ้าไม่ตาฝาด
nangfa mai tafat
Angels don't see things
เธอ มาเติม จิ๊กซอ ที่หัวใจ
ter ma tem jigsor ti hwajai
You filled the jigsaw in my heart
วันนี้จะพูดไป
wanni ja poot pai
Today, I'll say it
(ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่)
(wa rak nan ying yay)
(That love is so great)
**
CHORUS REPEATS
เธอ เป็นเพราะเธอ คนเดียว
ter, pen pro ter, kon diaw
You, 'cause of you, just you
คนนี้ที่กินขาด
kon ni ti gin kat
This person beats me
นางฟ้าไม่ตาฝาด
nangfa mai tafat
Angels don't see things
เธอ มาเติม จิ๊กซอ ที่หัวใจ
ter ma tem jigsor ti hwajai
You filled the jigsaw in my heart
วันนี้จะพูดไป
wanni ja poot pai
Today, I'll say it
ว่าฉันต้องการ แค่เพียงเธอ
wa chan tongkan, kae piang ter
That what I need, it's just you
Credits :
Song : #01 ไม่เต็ม (MAI TEM)
Artist : PROXIE Gorn Wannapairote (Gorn) 💖
Executive Producer : Roseoraphan
Music Director : Aeh Laongfong
Lyrics by : Chayanont Khruaeaiam, Saruyos Kongme
Composed by : Chayanont Khruaeaiam, Saruyos Kongme
Arranged by : Chayanont Khruaeaiam, Saruyos Kongme
Producer by : Chayanont Khruaeaiam
Mixed vocals by : Danuphan yathuam
Mixed and Mastered by : therdsak Sirijane
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Commentaires