สรุปเอาไง (Tell Me), saroop ao ngai
- Arun
- 23 janv.
- 4 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 20 heures
สรุปเอาไง (Tell Me)
Is it you
ที่เข้ามาทำให้ใจของฉันต้องลุ้น
ti kao ma tam hai jai kong chan tong loon
Who's coming to make my heart bounce and pound
เหมือนว่าโลกทั้งใบที่ฉันนั้นคุ้น
muan wa lok tang bai ti chan nan koon
Like the world I once knew was long gone
มันไม่เป็นเหมือนอย่างที่เคย
man mai pen muan yang ti koi
It's not what it used to be
โอ้ อาการแบบนี้มันไม่ค่อยจะดีซะเลย
or, akan baebni man mai koi ja di sa loey
Oh, symptoms like those don't look good in any way
*
Is it me
ที่ดันไม่ทันระวังหัวใจให้ดี
ti dan mai tan rawang hwajai hai di
Who haven't been careful with my spirit
ถึงแม้ว่าฉันจะทำทุกๆวิธี
tung mae wa chan ja tam took took witi
Even though I would try everything
ดันมีคู่กรณี เป็นเธอ
dan mi kookorani, pen ter
But the other party, it's you
อย่าพูดเลยว่าไม่เจตนา
ya poot loey wa mai jetana
Don't you say you didn't mean it
หลอกตัวเองซ้ำๆ
hlok twa eng sam sam
Fooled myself always
ว่าเธอคงรู้สึกเหมือนกันกับฉัน
wa ter kong roosuk muangan gap chan
That you'd have feelings the way I do
*
PRE-CHORUS
แต่ถ้าเธอนั้นไม่ได้คิด ทำไมเธอไม่บอก
tae ta ter nan mai dai kit, tammai ter mai bok
But if you really felt it, why won't you say so
ตอนนี้ฉันนั้นกำลังถามทำไมเธอไม่ตอบ
tonni chan nan kamlang tam, tammai ter mai top
Right now, I'm asking myself, why won't you retort
เธอมาทำอย่างงี้ได้ยังไง
ter ma tam yang gi dai yang ngai?
How could you do this, how could you?
**
CHORUS
สรุปว่าเธอจะเอายังไง กับฉัน
saroop wa ter ja ao yang ngai, gap chan?
So tell me how do you want it, with me?
สรุปที่เข้ามาทำให้ฉัน หวั่นไหว
saroop ti kao ma tam hai chan, hwan wai
So then what will you do of me, I doubt
เธอมารักหรือมาหลอก
ter ma rak hrur ma hlok
Came to love or to joke
ฉันแค่ต้องการคำตอบ
chan kae tongkan kam top
I just need a retort
ช่วยบอกให้ฉันได้เข้าใจ
chwey bok hai chan dai kaojai
Please help me to understand
*
สรุปที่เธอมาทำให้ฉันสับสน
saroop ti ter ma tam hai chan sapson
In short your behaviour left me confused
หรืออยากให้ฉันมองเธอเป็นคนใจร้าย
hrur yak hai chan mong ter pen kon jairai
Or do you want me to be some villain
ยังไม่รู้ว่าเธอจะหยุดมันเมื่อไหร่
yang mai roo wa ter ja hyoot man muarai
I don't know when you will stop if ever
ยังไม่รู้ว่าฉันนั้นควรอยู่ตรงไหน
yang mai roo wa chan nan kwon yoo trongnai
I don't know where I should stay, close or far
เธอช่วยสรุป ให้ฉันที
ter chwey saroop, hai chan ti
Please help sum up, just for me
**
คนอย่างฉันนั้นควรอยู่ตรงไหน
kon yang chan nan kwon yoo trongnai?
One like me should stay close or far?
หรือเป็นได้เพียงแค่ตัวประกอบ
hrur pen dai piang kae twa prakop
Or maybe I'm just an extra
จนมันให้ฉันเริ่มสงสัย
jon man hai chan roem songsai
Until I'm left in wonder
ทักไปเท่าไหร่เธอก็ไม่ตอบ
tak pai taorai ter go mai top
Writing often, you don't answer
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นคนขี้แย
ter go roo wa chan pen kon ki yae
You know so well, that I am tender
เธอไม่คอยจะสนไอคนที่แคร์
ter mai koi ja son ai kon ti kae(r)
You never notice people who care
ใจที่ช้ำโดนขยี้บี้แบน
jai ti cham don kayibi baen
Broke my heart, crushed, squashed with a bang
พอสักทีที่รัก เพราะน้ำตาพี่แพง
por sakti tirak, pro namta pi paeng
Enough now my love, 'cause my tears are dear
*
Calling till the morning
Calling to the night
สำหรับเธอตอนนี้ฉัน all in
samhrap ter tonni chan all in
Just for you right now I'm all in
และเธอจะให้เท่าไหร่
lae ter ja hai taorai
And you will give how much?
*
PRE-CHORUS
หรือว่าใจของฉันนั้นมันไม่มีประโยชน์
hrur wa jai kong chan nan man mai mi prayot
Or maybe my vain heart, you can throw it out
หรือว่าเธอจะมองฉันเป็นแค่ตัวตลก
hrur wa ter ja mong chan pen kae twa talok?
Or maybe you see me like some kind of joke?
ส่วนประกอบที่เธอไม่ต้องการ
swon prakop ti ter mai tongkan
A unit that you just don't need
**
CHORUS
สรุปว่าเธอจะเอายังไง กับฉัน
saroop wa ter ja ao yang ngai, gap chan
So tell me how do you want it, with me?
สรุปที่เข้ามาทำให้ฉัน หวั่นไหว
saroop ti kao ma tam hai chan, hwan wai
So then what will you do of me, I doubt
เธอมารักหรือมาหลอก
ter ma rak hrur ma hlok
Came to love or to joke
ฉันแค่ต้องการคำตอบ
chan kae tongkan kam top
I just need a retort
ช่วยบอกให้ฉันได้เข้าใจ
chwey bok hai chan dai kaojai
Please help me to understand
*
สรุปที่เธอมาทำให้ฉันสับสน
saroop ti ter ma tam hai chan sapson
In short your behaviour left me confused
หรืออยากให้ฉันมองเธอเป็นคนใจร้าย
hrur yak hai chan mong ter pen kon jairai
Or do you want me to be some villain
ยังไม่รู้ว่าเธอจะหยุดมันเมื่อไหร่
yang mai roo wa ter ja hyoot man muarai
I don't know when you will stop if ever
ยังไม่รู้ว่าฉันนั้นควรอยู่ตรงไหน
yang mai roo wa chan nan kwot yoo trongnai
I don't know where I should stay, close or far
เธอช่วยสรุป ให้ฉันที
ter chwey saroop, hai chan ti
Please help sum up, just for me
Credits:
Song: สรุปเอาไง (Tell Me)
Mixer: WRP
Producer: WRP
Producer: OZEEOOS
Mastering Engineer: WRP
Sound Engineer: WRP
Composer: Amnart Srisang
Lyricist: Amnart Srisang
Arranger: WRP
Lyrics provided by the app Shazam
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
#KIMGUN_สรุปเอาไง
Commentaires