🎤Stand In
- 30 déc. 2025
- 4 min de lecture
Dernière mise à jour : 2 avr.
Stand In
Yeah !
We bring it back now
Let me hear you say
PROXIE
PROXIE
Let me hear you say
One, two, three, go
*
เธอกับเขา ก็เห็นว่าเข้ากันดี
ter gap kao, go hen wa kao gan di
You and him, you look good together
แค่บางครั้ง รักแท้ แพ้เป็นบางที
kae bang krang, rak tae pae pen bangti
Well sometimes, true love loses sometimes
อยากให้รู้ว่า มีคนนึง Standby ด้วยสายตา
yak hai roo wa, mi kon nung Standby dwey saita
Let me tell you, someone's on Standby in your sight
วันที่เขารักเธอได้ดี เธอไม่ต้องหันมา
wan ti kao rak ter dai di, ter mai tong han ma
When he loves you very sweet, no need to look back
*
แค่วันที่เหงา แค่วันที่เขา ทำให้เธอแย่
kae wan ti hgnao, kae wan ti kao tam hai ter yae
When you're lonely, when he makes you feel dejected
วันที่ความรัก ไม่ค่อยสนุก มันดูหมดทางแก้
wan ti kwamrak, mai koi sanook, man doo hmot tang gae
When love isn't fun anymore, when it looks mixed up
อยากให้รู้ว่า มีคนนึง Standby ด้วยสายตา
yak hai roo wa, mi kon nung Standby dwey saita
Let me tell you, someone's on Standby in your sight
เผื่อว่าเธอต้องการ
puar wa ter tongkan
Just if you need it
Look at me, look at me, look at me now
*
PRE-CHORUS
ไม่ใช่ Super ไม่ใช่ Superman
mai chai Super, mai chai Superman
I'm not Super, I'm not Superman
ไม่ได้คิดแทนที่กับแฟนเธอแล้ว
mai dai kit taen ti gap faen ter laew
I don't think of bein' your faen by now
ไม่ได้ชอบเสี่ยง เพียงแค่ตอนนี้หน้าที่ของฉัน
mai dai chop siang, piang kae tonni hnati kong chan
I don't like risk, but just right now it's my duty
เป็นแค่ Someone หายเหงา เราค่อยเลิกกัน
pen kae Someone, hai hngao, rao koi loek gan
I'm just Someone, lone gone, then we'll break up
*
Take one, action, now
**
CHORUS
ขอรักเธอแทน พร้อม Stand In
kor rak ter taen, prom Stand In
Let me love you, as Stand In
(Bring it now)
I'll be your man แล้วเธอจะอิน
I'll be your man, laew ter ja in
I'll be your man, you'll let me in
(Just one)
ไม่ใช่ตอนนี้
mai chai tonni
If it's not now
ให้รักตอนไหน
hai rak tonnai?
I'll love you when?
Never let you down, down, down, down, down
Let me love you now, take two
**
Superstar มีแต่เธออยู่ในสายตา
Superstar, mi tae ter yoo nai saita
Superstar, there's only you in my sight
ฉากสวีท หรือ จะดราม่า
chak sawit hrur ja drama
For scenes sweet or for drama
ไม่มีทาง แทนที่เขาได้
mai mi tang taen ti kao dai
There's no way I can be him
พอเรามีอารมณ์ จะลุย วัด
por rao mi arom, ja lui wat
When we're in the mood, let's go pray
ยังไม่ทันอะไร เธอก็ Cut, cut
yang mai tan arai, ter go Cut, cut
Before anything, you go Cut, cut
อยากสวมบทตัวร้าย
yak swom bot twa rai
I want the bad role
ไปลุยเอาตัวเธอมาไว ๆ
pay lui ao twa ter ma wai wai
Let's go, want you for me quick quick
*
Bomb ภูเขา และเผากระท่อม Eh
Bomb pookao, lae pao kratom Eh
Bomb mountains, and burn the huts Eh
เล่นสด ๆ อะบทไม่ต้อง Eh
len sot sot, abot mai tong Eh
Improvise, no need for script Eh
ชีวิตจริง มันทำไม่ได้ Eh
chiwit jing, man tam mai dai Eh
In real life, it can't be done Eh
นาทีเดียว ที่เธออยู่ข้างกาย
nati diaw, ti ter yoo kangkai
One minute, with you by my side
*
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
*
อันตราย ถ้าต้องลุยไฟ
antorai ta tong lui fai
Dangerous to walk through fire
ยอมแสดงด้วยความเต็มใจ
yom sadaeng dwey kwamtemjai
I'll perform as you request
*
PRE-CHORUS
ไม่ใช่ Super ไม่ใช่ Superman
mai chai Super, mai chai Superman
I'm not Super, I'm not Superman
ไม่ได้คิดแทนที่กับแฟนเธอแล้ว
mai dai kit taen ti gap faen ter laew
I don't think of bein' your faen by now
ไม่ได้ชอบเสี่ยง เพียงแค่ตอนนี้หน้าที่ของฉัน
mai dai chop siang, piang kae tonni hnati kong chan
I don't like risk, but just right now it's my duty
เป็นแค่ Someone หายเหงา เราค่อยเลิกกัน
pen kae Someone, hai hngao, rao koi loek gan
I'm just Someone, lone gone, then we'll break up
*
Take one, action, now
**
CHORUS
ขอรักเธอแทน พร้อม Stand In
kor rak ter taen, prom Stand In
Let me love you, as Stand In
(Bring it now)
I'll be your man แล้วเธอจะอิน
I'll be your man, laew ter ja in
I'll be your man, you'll let me in
(Just one)
ไม่ใช่ต้อนนี้
mai chai tonni
If it's not now
ให้รักตอนไหน
hai rak tonnai?
I'll love you when?
Never let you down, down, down, down, down
Let me love you now, take two
**
CHORUS REPEATS
ขอรักเธอแทน พร้อม Stand In
kor rak ter taen, prom Stand In
Let me love you, as Stand In
(Bring it now)
I'll be your man แล้วเธอจะอิน
I'll be your man, laew ter ja in
I'll be your man, you'll let me in
(Just one)
ไม่ใช่ตอนนี้
mai chai tonni
If it's not now
ให้รักตอนไหน
hai rak tonnai?
I'll love you when?
Never let you down, down, down, down, down
Let me love you now, take two
Credits:
Title : Stand In (PROXIE The 3rd Album ! SIDE B)
Lyrics by Prong Praison, Gop Postcard, FIZZIE
Mix by SpatChies (Spatchanon Rattachayamorn)
Master by SpatChies (Spatchanon Rattachayamorn)
Composed by SpatChies (Spatchanon Rattachayamorn), Prong Praison, Gop Postcard, FIZZIE
Arranged by SpatChies (Spatchanon Rattachayamorn), RIZK (Jameekorn Thongsak)
Producer by SpatChies (Spatchanon Rattachayamorn)
Co-Produced by RIZK (Jameekorn Thongsak)
Sound Engineer : SpatChies (Spatchanon Rattachayamorn), RIZK (Jameekorn Thongsak)
Lyrics provided by the app Shazam
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Commentaires