ไม่รีบงับป๋ม (Don't Rush!), mai rip gnap pom
- Arun
- 20 janv.
- 5 min de lecture
Dernière mise à jour : 21 janv.
ไม่รีบงับป๋ม (Don't Rush!)
CHORUS
Hold up! baby girl wassup! (Wassup!)
ป๋มแค่อยากจะชิวใจเย็นๆก่อนได้ป่าว
pom kae yak ja chiw jai yen yen gon, dai paw?
I just wanna chill, can you just cool it for a bit?
Baby don’t you know ป๋มไม่อยากจะโม้
Baby don't you know, pom mai yak ja mo
Baby don't you know I ain't tryna brag?
Too many girls on hold
*
Don’t rush!, don’t rush! (Hold up!)
ป๋มแค่อยากจะคุยถ้าคุณรีบป๋มไม่เอา
pom kae yak ja kui, ta khun rip, pom mai ao
I just wanna talk, if you're in a hurry then I'm out
Girl, we gotta keep it hush, don’t rush!, don’t rush!
**
Aye baby เธอน่ะเข้ามาทำให้ผม crazy
Aye baby, ter na kao ma tam hai pom crazy
Aye, baby, you're making me crazy
คนอะไรทำไมน่ารักขนาดนี้
kon arai tammai narak kanat ni?
How can someone be this pretty?
Really like the way you move your body, move your body
*
Aye shawty เธอน่ะอย่าเพิ่งคิดอะไรขนาดนั้น
Aye shawty, ter na ya poeng kit arai kanat ni
Aye, shawty, don't go catching feelings like that
รู้ว่าเธอต้องการอะไรมากกว่านี้
roo wa ter tongkan arai mak gwa ni
I know you're looking for something more,
แต่คืนนี้ฉันแค่ต้องการให้เราสนุกกัน (uh)
tae kunni chan kae tongkan hai rao sanook gan (uh)
But tonight I just want us to have a good time (Uh)
I’m tryna have fun (uh)
*
Move your body left and right
ทรงอย่างเธอผมโคตรโดนใจ
trong yang ter pom kotr donjai
Your vibe is exactly my type,
แต่ให้ผมจริงจังมันก็คงไม่ไหว
tae hai pom jingjang man go kong mai wai
But if you want me to be serious, I'm not the one
หากว่าไม่รบกวนอยากให้เธอ alright
ha gwa mai rop gwon, yak hai ter alright
If you don't mind, I just want you to be alright
*
เทลงไปในแก้วแล้วผมจะ sip มันเอง
telong pai nai gaew laew pom ja sip man eng
Pour in the glass and I'll sip it
เธอน่ะเอาแต่ใจแต่ผมจะไม่ตามเกม
ter na ao tae jai tae pom ja mai tam gem
You're so bratty, but I ain't playing that game
*
Yeah! Feelin’ too geek, sippin’ on my whiskey, yeah
**
CHORUS
Hold up! baby girl wassup! (Wassup!)
ป๋มแค่อยากจะชิวใจเย็นๆก่อนได้ป่าว
pom kae yak ja chiw yen yen gon, dai paw?
I just wanna chill, can you just cool it for a bit?
Baby don’t you know ป๋มไม่อยากจะโม้
Baby don't you know, pom mai yak ja mo
Baby don't you know I ain't gonna brag?
Too many girls on hold
*
Don’t rush, don’t rush (Hold up!)
ป๋มแค่อยากจะคุยถ้าคุณรีบป๋มไม่เอา
pom kae yak ja kui, ta khun rip, pom mai ao
I just wanna talk, if you're in a hurry then I'm out
Girl, we gotta keep it hush, don’t rush, don’t rush
**
Baby don’t rush
Baby don’t touch
*
Move your body on the side
Baby don’t จับ
Baby don't jap
Baby don't touch
*
Baby don’t rush
Baby don’t touch
*
ดูจากสายตา I might slide
doo jak saita, I might slide
From the look in your eyes, I might slide
ไม่อยากจะ say much
mai yak ja say much
I don't wanna say much
*
ให้เธอใจเย็น
hai ter jai yen
Just keep it cool,
เอาที่ไหวเตง
ao ti wai, teng
Do what you can handle, babe
หัวใจของผมเหมือนกับไฟเย็น
hwajai kong pom muen gap fai yen
My heart is like a sparkler
*
ให้เธอใจเย็น
hai ter jai yen
Just keep it cool,
เอาที่ไหวเตง
ao ti wai, teng
Do what you can handle, babe
ไม่อยากคิดมากไปเดี๋ยวจะเป็นไมเกรน
mai yak kit mak, pai diaw ja pen maigren
Chill my brain, avoid the migraine
เอาแบบที่สนุกและเอาแบบที่เธอชอบ
ao baeb ti sanook lae ao baeb ti ter chop
Keep it fun, do what you like
GOT ME FEELIN’ OU, แบบว่าใจมันร้อน
GOT ME FEELIN' OU, baeb wa jai man ron
GOT ME FEELIN' OU, like my heart is on fire
เอาที่ไม่ต้องซุก เอาที่ไม่ต้องซ่อน
ao ti ma tong sook, ao ti mai tong son
Don't hide it or keep it low
เธอก็รู้ใช่ไหมว่าฉันแค่แวะมาเล่นบางตอน like
ter go roo chai mai, wa chan kae wae ma len bang ton like
You know I'm only here for a chapter, though
*
She so pretty เหมือนนางละคร
She so pretty, muen nang lakorn
She's so pretty, like a star of the show
แต่ถ้าอยากจะจุ้บ ขอบอกเลยว่ายังก่อน
tae ta yak ja joob, ko bok leuy wa yang gon
But if you want a kiss, I gotta say "not yet"
ก็แค่ต้องการเวลาให้ใจได้พักผ่อน
go kae tongkan wela hai jai dai pakpon
Give my heart some room to rest
ปล่อยให้คืนนี้มันได้เป็นไปก็แค่นั้นพอ {let's go!}
ploy hai kunni, man dai pen pai go kaenan po {let's go!}
Just let the night flow, it's for the best {let's go!}
**
CHORUS
Hold up! baby girl wassup! (Wassup!)
ป๋มแค่อยากจะชิวใจเย็นๆก่อนได้ป่าว
pom kae yak ja chiw yen yen gon, dai paw?
I just wanna chill, can you just cool it down for a bit?
Baby don’t you know ป๋มไม่อยากจะโม้
Baby don't you know, pom mai yak ja mo
Baby, don't you know I ain't gonna brag
Too many girls on hold
*
Don’t rush!, don’t rush! (Hold up!)
ป๋มแค่อยากจะคุยถ้าคุณรีบป๋มไม่เอา
pom kae yak ja kui, ta khun rip, pom mai ao
I just wanna talk if you're in a hurry, then I'm out
Girl, we gotta keep it hush!, don’t rush!, don’t rush!
*
{Don’t rush!, don’t rush!}
Credits:
Song : ไม่รีบงับป๋ม (Don't Rush!)
Executive Producer: roseoraphan
Creative Director: Jirath Pavaravadhana
Starring: Puntita Boonchuan
Visual Advisor: 💜Vorameth Kornubrabhan (Victor)
MUSIC PRODUCTION
Lyrics by GALCHANIE, FIZZIE, MAYOJAMES
Mix by MAYOJAMES
Master by MAYOJAMES
Composed by GALCHANIE, FIZZIE, MAYOJAMES
Arranged by MAYOJAMES, Wine Neti
Producer by MAYOJAMES
MUSIC VIDEO PRODUCTION
Production house : SCENESCREEN
Director : WALLEVEE
Producer : Pharuj Rungrojamornkul
Assistant Director 1 : PALOT CHIN
Assistant Director 2 : MARCO
Wallevee's Assistant : my k me ken /MYRA
Production Manager : Tar Kuntholbutra (24 Call)
Production Assistant : Benyapa Damthongsuk
Director of photography : Naynejung
Camera team : Camera B
Lighting & Grip : Tang light
Art Director : Nuttapon kotata
Art Department : PERD CHAK DIAO
Location Manager : Pipe&Klong
Location : Speedy Auto Wash
EXTRA : LNTZ
Stylist: mcmcdonals / sir.mexn / fillettepapillon (swaggie.studio team)
Assistant Stylist: ddrtice / rolaze.3
Editor : WALLEVEE
Colorist : flanjks.
VFX : Dew__der , Frameflow Studio
VTR : Magic Soup Studio
Vocal Coach: Part Chaivinit
Choreography
HYPER G
LIZARDBOYZ CHOREO
As TAKA YUKI CHORE
Make-up Artist
Chanont srinumtha
Benchaya Chavatanavorakul
Assistant Make-up Artist
Tharaporn Rojanavitoon
Panisa boonmee
Hair Stylist
Chalumchai loonsukwong
Peerachada Kittirakpokhin
Assistant Hair Stylist
Tanabadee kidgate
Songnakorn aunjit
Supatsorn Chotsupap
Stylist
fillettepapillon
mcmcdonals
sir.amexn
rolaze.3
ddrtice
Concept & Key Visual
THE UNI_FORM Design Studio
Design Director : Wutthipat Somjit
Art Director : Chalermkun Pitukchitarun
Graphic Designers : Thanthita Aphichodcharernsiri / Phannita Phetaiam
Typographer : Pramyuda Mingkaew
3D Designer : Phongsapak Thongchim
Retoucher : Phanupong Kraiklang
Photographer : Narin Lourujirakul
Dreamers Dream Team
Pachara Masayavanij
Rujiphat Silapawarin
Chananchida Thathong
Wiranyupa Pakaharn
Theerapath Booning
Tanyalak Sukklad
Assanee Madlam
Siriwuth Tantiniyongkagul
Irin Sunthra
Nichanan Sankiatikul
Romanization by PROXIE Europe
#PROXIE-DontRush
Commentaires