🎤OK นะครับ, OK na khrap
- 14 mars
- 4 min de lecture
OK นะครับ
Ayo, PROXIE! Summer Is Calling!
Are You Ready? Let’s Go!
*
Hot Hot Hot Summer นี้ Hot ไปไหน
Hot Hot Hot Summer ni Hot pai nai
Hot Hot Hot this Summer's Hot as what
ร้อน ร้อน ร้อน เธออ่ะร้อน เกินไปไหม
ron ron ron, ter a-ron, goen pai mai
Hot hot hot, you're so hot, not too much?
จะชวนเธอไปกินติมเธอไปด้วยมั้ย
ja chwon ter pai gin tim ter pai dway mai?
I'll ask you for ice cream, you'll come along?
เติมหวานเย็นให้ชื่นใจ แทนหวานใจที่ไม่มี
toem hwan yen hai chunjai, ten hwanjai ti mai mi
A cool treat for your heart, to replace your sweetheart
*
PRE-CHORUS
อยู่ ๆ ก็เลยอยากชวนเธอขึ้นมา ไปลั้นลาที่ทะเล
{yoo} yoo go loey yak chwon ter kun ma, pai lanla ti tale
{You}, you, I want to invite you to, go have fun at the beach
ไปขึ้นดอย ล่องแพให้ซัดเซ ก็ชวนเธอออกมาจะดีไหม
pai kun doi, long pae hai satse, go chwon ter ok ma ja di mai?
Go and hike, or let the raft drift, asking you, ok will you accept?
**
CHORUS
โอเคนะครับ นะครับ กินติมให้ชื่นใจ
oke na krap, na krap, gin tim hai chunjai
Okay that's it, that's it, ice cream it brings joy
โอ้ยมันร้อนเกินไป ต้องกินไอติมสักอัน
oi man ron goen pai, tong gin aitim sak an
Oh, it's way too hot, I need ice cream just one
โอเคนะครับ นะครับ เรามามา Have Fun
oke na krap, na krap, rao ma ma Have Fun
Okay that's it, that's it, we come come Have Fun
ร้อนนี้ถ้ามีเรา ก็สนุกที่สุดเลย
ronni ta mi rao, go sanook tisoot loey!
Summer together, it will be so much fun!
**
🍦
1, 2, 3 Let's Go!
*
Topten กรุบกรอบ แบบเต็มคำ เข้มข้นจนตะโกนให้โลกจำ
Topten kroopkrop, baeb tem kam, kem kon jon takon hai lok jam
Topten crispy, fullfilling, forceful so you'll shout to the world
Fruity Max สดชื่นเต็ม Max สนุกเต็มเเพ็คมาพร้อมกับความ Fun
Fruity Max sotchun tem Max, sanook tem paek ma prom gap kwamFun
Fruity Max, fresh to the Max, good time jam-packed, comes ready with Fun
Cornetto โคนกรอบ Like Magic ครีมนุ่ม แค่ได้ฉีกก็ Love it
Cornetto konkrop Like Magic, krim noom, kae dai chik go Love it
Cornetto crisp cone Like Magic, cream soft, just opened you'll Love it
Ice Ball สดชื่น ซี๊ดคูล ทุกบอล เปรี้ยวซ่า พร้อมลุย No Limit
Ice Ball sotchun, sitkool, took bon, priaw sa, prom lui, No Limit
Ice Ball so fresh, zest cool, all balls, sour fizz, ready, No Limit
ยักษ์คู่แบ่งให้เธอนะ Baby พร้อมแชร์แล้วไปต่อละ Okay
yak koo baeng hai ter na Baby, prom shae(r) laew pai to la, Okay?
Giant twin for you na Baby, I'll share so let's move on, Okay?
สดชื่น รสซูซ่า มาสนุกให้สุด เริงร่าใน Party
sotchun, rotsoo sa, ma sanook hai soot, roengra nai Party
So fresh, zesty fizz, come have fun the most, have fun and Party
*
เอ้าน้องคนงาม มาเติมความสุขกันเด้อ
ao Nong kon ngam, ma toem kwamsook gan der
Come, young beauty, come be happy together
บ่ต้องคอยเก้อ เฮาม่วนกันเว่อร์ สดชื่นถืกใจหลายเด้อ
bo tong koi ger, hao mwon gap we(r), sotchun tookjai hlai der
Why wait for hours, we'll have such fun, so fresh you'll like for sure!
*
PRE-CHORUS
อยู่ ๆ ก็เลยอยากชวนเธอขึ้นมา ไปลั้นลาที่ทะเล
yoo yoo go loey yak chwon ter kun ma, pai lanla ti tale
You, you, I want to invite you to, go have fun at the beach
ไปขึ้นดอย ล่องแพให้ซัดเซ ก็ชวนเธอออกมาจะดีไหม
pai kun doi, long pae hai satse, go chwon ter ok ma ja di mai?
Go and hike, or let the raft drift, asking you, ok will you accept?
**
CHORUS
โอเคนะครับ นะครับ กินติมให้ชื่นใจ
oke na krap, na krap, gin tim hai chunjai
Okay that's it, that's it, ice cream it brings joy
โอ้ยมันร้อนเกินไป ต้องกินไอติมสักอัน
oi man ron goen pai, tong gin aitim sak an
Oh, it's way too hot, I need ice cream just one
โอเคนะครับ นะครับ เรามามา Have Fun
oke na krap, na krap, rao ma ma Have Fun
Okay that's it, that's it, we come come Have Fun
ร้อนนี้ถ้ามีเรา ก็สนุกที่สุดเลย
ronni ta mi rao, go sanook tisoot loey!
Summer together, it will be so much fun!
**
🍦
*
คงเป็นหน้าร้อนที่ช่างน่ารัก จนเผลอไปพักสายตาที่เธอ
kong pen hnaron ti chwong narak, jon pler pai pak saita ti ter
This summer may be a cute one, because my eyes just paused on you
จะไปที่ไหนขอไปกับเธอได้ไหม
ja pai tinai ko pai gan ter dai mai?
If you're going, I'd tag along, can I?
*
แอบตกหลุมรักหน้าร้อนเพราะเธอ ใจมันจะร้อนถ้าไม่ได้เจอ
aep tokhloomrak hnaron pro ter, jai man ja ron ta mai dai jer
Now I adore summer for you, my heart would burn if we can't meet
แค่ได้มีเธอ ก็เย็นไปทั้งใจ
kae dai mi ter, go yen pai tangjai
Just having you, my heart's cooling down
**
CHORUS
โอเคนะครับ นะครับ กินติมให้ชื่นใจ
oke na krap, na krap, gin tim hai chunjai
Okay that's it, that's it, ice cream it brings joy
โอ้ยมันร้อนเกินไป ต้องกินไอติมสักอัน
oi man ron goen pai, tong gin aitim sak an
Oh, it's way too hot, I need ice cream just one
โอเคนะครับ นะครับ เรามามา Have Fun
oke na krap, na krap, rao ma ma Have Fun
Okay that's it, that's it, we come come Have Fun
ร้อนนี้ถ้ามีเรา ก็สนุกที่สุดเลย
ronni ta mi rao, go sanook tisoot loey!
Summer together, it will be so much fun!
*
🍦🍦
*
มาเติมความสุข สนุกด้วยกัน
ma toem kwamsook, sanook dway gan!
Come be happy, have fun along!
Credits :
Song : OK นะครับ
Original Song by แคทรียา อิงลิช (Kat Katreeya English) : O.K.นะคะ (O.K. na kha)
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Commentaires