โอ๊ย โอ๊ย, oi oi
- Arun
- 7 oct.
- 3 min de lecture
Dernière mise à jour : 12 oct.
โอ๊ย โอ๊ย
ตั้งแต่วันที่ฉันได้คุย
tang tae wan ti chan dai kui
Since the day I talked with you
เคียงคู่สองคนกับเธอครั้งก่อน
kiang koo song kon gap ter krang gon
The two of us with you last time
กลับมานอนครวญครางละเมอ
glap ma non kwronkrang lamoer
Going back to sleep, moaning and talking in my sleep
คอยพร่ำหาเธอเหมือนจะอ้อนวอน
koi pram ha ter muen ja on won
Always searching for you, as if begging you
เกิดอะไรขึ้นมานะเออ มันอยากรู้
goet arai kun ma na er, man yak roo
What happened, I wonder
เปลี่ยนฉันไปจากเดิม โอ๊ย
blian chan pai jak doen, oi!
If you've changed me from before, oi!
*
จะเป็นเพียงแววตาของเธอ
ja pen piang waew ta kong ter
It will be just the look in your eyes
ทั้งคู่ฉายมาสะกดหรือเปล่า
tang koo chai ma sakot ru plao
Are they both showing a spell?
อาจเป็นดาวดวงได
at pen daw dwong dai
It could be any star
ใช้เธอมาหลอกเล่นกล เป็นไปไม่ได้
chai ter ma hlok len kon, pen pai mai dai
Using you to trick me, it's impossible
ออกจะงงคงเป็นเพราะเธอทำสับสน
ok ja ngong kong pen pro ter tam sapson
I'm a bit confused, probably because you're confusing me
โอ๊ย เดี๋ยวอยากรัก เดี๋ยวอยากลืม
oi, diaw yak rak, diaw yak lum
Oh, now I want to love, now I want to forget
โอ๊ย โอ๊ย
oi, oi...
Oh, oh...
ทุกสิ่งเปลี่ยนไปเพราะเธอ
took sing blian pai pro ter
Everything changed because of you
**
CHORUS
เธอทำให้ฉันรักเธอก่อน ไม่อาจถอน
ter tam hai chan rak ter gon, mai at ton
You made me love you first, I can't withdraw
หัวใจมันคอยแอบแอบมองแบบซึ้งซึ้ง
hwajai man koi aep aep mong baeb sung sung
My heart secretly watches with deep affection
เธอทำให้ฉันหลงใจอ่อน นอนกอดหมอนทุกคืน
ter tam hai chan hlongjai on, non got hmon took kun
You make me fall for you, hug my pillow every night
จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton dai nan sak taorai
How long can I endure this?
หากคิดถึง โอ๊ย โอ๊ย
hak kittung, oi oi!
If I miss you, oi oi!
**
อยากจะกินกลึนเธอทั้งตัว
yak ja gin glun ter tang twa
I want to swallow you whole
ไม่อยากเหลือไว้ให้ใครได้กลิ่น
mai yak lur wai hai krai dai glin
I don't want to leave anything for anyone to smell
อยากได้ยินเพียงเสียงของเธอ
yak daiyin piang siang kong ter
I just want to hear your voice
เพรียกบอกรักเพ้อถึงฉันผู้เดียว
priak bok rak pua tung chan poo diaw
Call and tell me you love me, only me
*
กดอารมณ์ทนไปไม่ไหว
got arom ton pai mai wai
I can't hold back my emotions anymore
ใจมันหวิว
jai man hwiw
My heart is fluttering
ไม่เจอคงขาดใจ โอ๊ย โอ๊ย
mai jer kong kat jai, oi oi!
If I don't see you, maybe I'll die. Oh, oh!
โอ๊ย โอ๊ย คิดถึงจังเธอ
oi oi, kittung jang ter Oh, oh,
I miss you so much
**
CHORUS
เธอทำให้ฉันรักเธอก่อน ไม่อาจถอน
ter tam hai chan rak ter gon, mai at ton
You made me love you first, I can't withdraw
หัวใจมันคอยแอบแอบมองแบบซึ้งซึ้ง
hwajai man koi aep aep mong baeb sung sung
My heart secretly watches with deep affection
เธอทำให้ฉันหลงใจอ่อน นอนกอดหมอนทุกคืน
ter tam hai chan hlongjai on, non got hmon took kun
You make me fall for you, hug my pillow every night
จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton dai nan sak taorai
How long can I endure this?
หากคิดถึง โอ๊ย โอ๊ย
hak kittung, oi oi!
If I miss you, oh oh!
**
(HALF-CHORUS)
เธอทำให้ฉันหลงใจอ่อน นอนกอดหมอนทุกคืน
ter tam hai chan hlongjai on, non got hmon took kun
You make me fall for you, hug my pillow every night
จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton dai nan sak taorai
How long can I endure this?
หากคิดถึง โอ๊ย โอ๊ย
hak kittung, oi oi!
If I miss you, oh oh!
Credits:
Song : โอ๊ย โอ๊ย
Original song (cover of) : 🔗2015.06.09 โอ๊ย โอ๊ย, by แจ้ ดนุพล แก้วกาญจน์ (Jae Danupol Kaewkarn)
Artist : Gorn PROXIE 💖
A collaboration with : Oriental Princess
Produced by : THE TOYS
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe
Commentaires