Dimension Breaker Valhein
- Arun
- 11 juil.
- 3 min de lecture
Dernière mise à jour : 15 août
Dimension Breaker Valhein
ยิ่งได้รับรู้ความเจ็บปวดเท่าไร
ying dai rap roo kwam jep pwot taorai
The more I see the pain
ยิ่งได้พบภาพจำติดตาเท่าไหร่
ying dai pop pap jam tit ta taorai
The more I see the unforgettable images
ยิ่งทำให้เข้าใกล้ปลายทางของเรา เข้าไปอีก
ying tam hai kao klai plai tang kong rao, kao pai ik
The closer we get to our destination
*
ด้วยเวลาที่ล่วงเลยจนวันนี้
dwey wela ti lwong leuy jon wanni
With the time that has passed until today
ด้วยความหวังริบหรี่ที่เราแลกมา
dwey kwam wang rip ri ti rao laek ma
With the glimmer of hope that we have exchanged
ด้วยความกล้า ฉันพร้อมที่จะฟันฝ่า
dwey kwam gla, chan prom ti ja fan fa
With courage, I am ready to fight
ไม่ลังเลพร้อมก้าวไป
mai langle prom gaw pai
Without hesitation I am ready to step forward
*
จะไม่ให้มีใครต้องเจ็บปวด
ja mai hai mi krai tong jep pwot
I will not let anyone get hurt
ในโลกความฝันสวยงามแห่งนี้
nai lok kwamfan swey ngam heng ni
In this beautiful dreamworld
ถึงมันจะดูโง่งม ก็ไม่สน
tung man ja doo ngo gnom, go mai son
Even if it seems stupid, I don’t care
จะก้าวข้ามมันไป
ja gaw kam man pai
I will step over it
*
ปกป้องคำอธิษฐานที่มี
pokpong kam atithan ti mi
Protect the prayer that I have
ตราบเท่าที่แสงยังทอประกายไม่เลือน
trap tao ti saeng yang to prakai mai luen
As long as the light still shines
จะไม่มีวันยอมแพ้
ja mai mi wan yom pae
I will never give up
**
CHORUS:
เพื่อไขว่คว้า
pua kwai kwa
To reach for
แม้จะสูงยิ่งกว่า
mae ja soong ying gwa
Even if it’s higher
ก็ไม่มีซักครา
go mai mi sak kra
There is no time
ที่จะยอมพ่ายแพ้
ti ja yom pai pae
That I will give up
จะไม่ยอมถอยจนกว่าจะถึง
ja mai yom toi ngon gwa ja tung
I will not retreat until I reach
ฝันที่ฉันเฝ้าคอย
fan ti chan fao koi
The dream that I have been waiting for
แม้ไม่รู้เมื่อใด
mae mai roo muadai
Even though I don’t know when
ที่จะได้พานพบกับชีวิตที่เรานั้นฝันใฝ่
ti ja dai pan pop gap chiwit ti rao nan fan fai
That I will meet the life that we dream of...
กับเวลาที่มี
gap wela ti mi
With the time that I have
กับแรงกายที่มี
gap raeng gai ti mi
With the strength that I have
ไม่สามารถหลบซ่อนใต้เงาได้อีก
mai samart lap som tai ngao dai ik
I cannot hide under the shadow anymore
มาเถอะ สู้ไปด้วยกัน
ma te, su pai dwey gan
Come on, let’s fight together
เพื่อความฝันของโลกใบนี้
pua kwamfan kong lok pai ni
For the dream of this world
**
CHORUS repeats:
เพื่อไขว่คว้า
pua kwai kwa
To reach for
แม้จะสูงยิ่งกว่า
mae ja soong ying gwa
Even if it’s higher
ก็ไม่มีซักครา
go mai mi sak kra
There is no time
ที่จะยอมพ่ายแพ้
ti ja yom pai pae
That I will give up
จะไม่ยอมถอยจนกว่าจะถึง
ja mai yom toi ngon gwa ja tung
I will not retreat until I reach
ฝันที่ฉันเฝ้าคอย
fan ti chan fao koi
The dream that I have been waiting for
แม้ไม่รู้เมื่อใด
mae mai roo muadai
Even though I don’t know when
ที่จะได้พานพบกับชีวิตที่เรานั้นฝันใฝ่
ti ja dai pan pop gap chiwit ti rao nan fan fai
That I will meet the life that we dream of...
กับเวลาที่มี
gap wela ti mi
With the time that I have
กับแรงกายที่มี
gap raeng gai ti mi
With the strength that I have
ไม่สามารถหลบซ่อนใต้เงาได้อีก
mai samart lap som tai ngao dai ik
I cannot hide under the shadow anymore
มาเถอะ สู้ไปด้วยกัน
ma te, su pai dwey gan
Come on, let’s fight together
เพื่อความฝันของโลกใบนี้
pua kwamfan kong lok pai ni
For the dream of this world
Credits:
Song : Dimension Breaker Valhein
Vocals by Gorn Wannapairote 💖
Thai Lyrics by Varin Srichanwanpen
Arranged by Worachet Thanupongcharat
Mixed and mastered by Rawee Kangsanarak
Recorded at kandee ztudio
Romanization by PROXIE Europe
English translation by Google Translate