NEW COUNTRY collab รบกวนเอ็นดู (rop gwon endoo), be merciful to me
- Feb 15, 2024
- 5 min read
NEW COUNTRY collab รบกวนเอ็นดู
ลาลาลัลลาลัลลา ล้าลาลัลลาลั้ลล้า ล้าลาลัลลาลัลลา
Lalalallalalla Lalalallalallala Lalalallalalla
ลาลาลัลลาลัลลา ล้าลาลัลลาลั้ลล้า ล้าลาลัลลาลัลลา
Lalalallalalla Lalalallalallala Lalalallalalla
ลาลาลัลลาลัลลา ล้าลาลัลลาลั้ลล้า ล้าลาลัลลาลัลลา
Lalalallalalla Lalalallalallala Lalalallalalla
*
ดีใจที่ได้เจอ ที่โลกหมุนหมุนเธอเข้ามาหา
dijai ti dai jer, ti lok hmoon hmoon ter kao ma ha
I'm glad we met, that the world turns you to me
ทั้งเฟซ ทั้งหน้าไอจี กดไลก์ทันทีที่เธอโพสต์มา
tang fes, tang hna IG, got lai(k) tan ti ti ter pos(t) ma
I'm the first to click like on your Facebook and IG
รอยยิ้มจากเธอเข้าตาสะเทือนอกซ้าย
roy yim jak ter kao ta sa tuan ok sai
Your smile is an earthquake in the left side of my upper body
*
อยากแชทด้วยได้ไหม ขอ DM หัวใจไปผูกพัน
yak chaet dway dai mai, ko di-em hwajai pai pook pan
I'd like to text you, DM you
สตาร์ทกันแบบใสใสแต่จะเร้าใจถ้าหากคบกัน
sata(r)t gan baeb sai sai tae ja raojai ta hak kop gan
Start casually, but can be wild if you want to
ทุกแอปแอดเธอทุกอัน แชทออนเปิดไว้
took aep aet ter took an, chaet on boet wai
I added you on every app, the chat is on for you
*
PRE-CHORUS
ในหัวใจเธอนั้นยังไม่มีใครใช่ไหม
nai hwajai ter nan yang mai mi krai chai mai?
Is your heart still available?
ถ้างั้นก็อยากขอร้อง อย่าเพิ่งมองใครที่ไหน
ta-ngnan go yak korong, ya piang mong krai tinai
Please don't look for others, I'm lovable
เอานิดเดียวก็พอ ค่อยค่อยดูใจฉันไปก่อนเนาะ แค่เธอเปิดใจ
ao nit diaw go por, koi koi doo jai chan pai gon no, kae ter boet jai
Can you try just a little, try being with me
ได้ไหม ได้ไหม ถ้าเธอจะเมตตา
dai mai, dai mai, ta ter ja metta
Please, please, if you'd only have me
**
CHORUS
รบกวนให้เธอเอ็นดูสักหน่อยนึง
rop gwon hai ter endoo sak hnoi nung
Be merciful to me for a bit, would you?
รบกวนชี้ทางไปถึงใจเธอหน่อยนึงนะ
rop gwon chi tang pai tung jai ter hnoi nung na
Be kind enough to show the way to your heart, would you?
ถ้าฉันทำตัวน่ารัก อยากให้เธอลองพิจารณา
ta chan tam twa narak, yak hai ter long pijarana
I'm lovable enough, please think about it, would you?
จะเป็นเด็กดีให้เธอเลยสัญญา น้า น่า นา นา นา แบบว่าให้ลองมารักกัน
ja pen dek di hai ter loey sanya, na na na na na, baeb wa hai long ma rak gan
I'll be good to you, I promise, na na na na na, try being together, would you?
**
เออเอิงเอย เออเอิงเอย มาเถิดแม่เนื้อนวล
er oeng oey, er oeng oey, ma toet mae nuar nwon
Come here, come here, my dear
เฮ้ เฮ้ ถ้าไม่เป็นการรบกวนก็อยากจะชวนมาคบกันดู
he, he, ta mai pen kanropgwon go yak ja chwon ma kop gan doo
Hey, hey, if it's not too much, I'd like to invite you near
ถ้าเราไม่ลองก็คงไม่รู้ ถ้าเราไม่ดูก็ไม่เห็น
ta rao mai long go kong mai roo, ta rao mai doo go mai hen
If you don't try, then you don't know what it's like
ทุกแอปเปิดรอเช้าเย็นรอเธอมาเมนต์ รอเธอมาแชท
took aep boet ror chao yen ro ter ma men(t)*, ror ter ma chaet {*from comment}
I check every app, waiting for you to text, to click like
เฮ้ รับแอดด้วย
he, rap aet dway
Hey, accept my request
*
วันไหนที่เธอเหงาเหงา ให้นึกถึงเราเป็นคนแรก
wannai ti ter hgnao hngao, hai nuk tung rao pen ton rek
If you're ever lonely, would you please think of me?
วันไหนที่เธออยากเมาท์แหลก คุยเรื่องแปลกแปลก เราก็พร้อม
wannai ti ter yak mao(t) hlaek, kui ruang blaek bleak, rao go prom
If you want someone to talk to, just call, I'm ready
วันไหนเธอเศร้าน้ำตานอง จะร้องเพลงปลอบเธอ โอ๋
wannai ter sao namta nong, ja rong pleng plop ter, or
If you're ever sad, there's no one I can't console
โด เร มี ฟา ซอล
Do Re Mi Fa Sol
*
ลาลาลัลลาลัลลา ล้าลาลัลลาลั้ลล้า ล้าลาลัลลาลัลลา
Lalalallalalla Lalalallalallala Lalalallalalla
ลาลาลัลลาลัลลา ล้าลาลัลลาลั้ลล้า ล้าลาลัลลาลัลลา
Lalalallalalla Lalalallalallala Lalalallalalla
*
PRE-CHORUS
ในหัวใจเธอนั้นยังไม่มีใครใช่ไหม
nai hwajai ter nan yang mai mi krai chai mai?
Is your heart still available ?
ถ้างั้นก็อยากขอร้อง อย่าเพิ่งมองใครที่ไหน
ta-ngnan go yak korong, ya piang mong krai tinai
Please don't look for others, I'm lovable
เอานิดเดียวก็พอ ค่อยค่อยดูใจฉันไปก่อนเนาะ แค่เธอเปิดใจ
ao nit diaw go por, koi koi doo jai chan pai gon no, kae ter boet jai
Can you try just a little, try being with me
ได้ไหม ได้ไหม ถ้าเธอจะเมตตา
dai mai, dai mai, ta ter ja metta
Please, please, if you'd only have me
**
CHORUS
รบกวนให้เธอเอ็นดูสักหน่อยนึง
rop gwon hai ter endoo sak hnoi nung
Be merciful to me for a bit, would you?
รบกวนชี้ทางไปถึงใจเธอหน่อยนึงนะ
rop gwon chi tang pai tung jai ter hnoi nung na
Be kind enough to show the way to your heart, would you?
ถ้าฉันทำตัวน่ารัก อยากให้เธอลองพิจารณา
ta chan tam twa narak, yak hai ter long pijarana
If I'm lovable enough, please think about it, would you?
จะเป็นเด็กดีให้เธอเลยสัญญา น้า น่า นา นา นา แบบว่าให้ลองมารักกัน
ja pen dek di hai ter loey sanya, na na na na na, baeb wa hai long ma rak gan
I'll be good to you, I promise, na na na na na, try being together, would you?
**
ชอบเธอที่สุด ปักหมุดไว้ที่เธอ
chop ter tisoot, pak hmoot wai ti ter
I like you the most, can I pin you on my heart?
ได้ไหม ถ้าเราจะรักกัน
dai mai? ta rao ja rak gan
Please, can I give you my heart?
*
ลาลาลัลลาลัลลา ล้าลาลัลลาลั้ลล้า ล้าลาลัลลาลัลลา
Lalalallalalla Lalalallalallala Lalalallalalla
ลาลาลัลลาลัลลา ล้าลาลัลลาลั้ลล้า ล้าลาลัลลาลัลลา
Lalalallalalla Lalalallalallala Lalalallalalla
*
PRE-CHORUS
ในหัวใจเธอนั้นยังไม่มีใครใช่ไหม
nai hwajai ter nan yang mai mi krai chai mai?
Is your heart still available ?
ถ้างั้นก็อยากขอร้อง อย่าเพิ่งมองใครที่ไหน
ta-ngnan go yak korong, ya piang mong krai tinai
Please don't look for others, I'm lovable
เอานิดเดียวก็พอ ค่อยค่อยดูใจฉันไปก่อนเนาะ แค่เธอเปิดใจ
ao nit diaw go por, koi koi doo jai chan pai gon no, kae ter boet jai
Can you try just a little, try being with me
ได้ไหม ได้ไหม ถ้าเธอจะเมตตา
dai mai, dai mai, ta ter ja metta
Please, please, if you'd only have me
**
CHORUS
รบกวนให้เธอเอ็นดูสักหน่อยนึง
rop gwon hai ter endoo sak hnoi nung
Be merciful to me for a bit, would you?
รบกวนชี้ทางไปถึงใจเธอหน่อยนึงนะ
rop gwon chi tang pai tung jai ter hnoi nung na
Be kind enough to show the way to your heart, would you?
ถ้าฉันทำตัวน่ารัก อยากให้เธอลองพิจารณา
ta chan tam twa narak, yak hai ter long pijarana
If I'm lovable enough, please think about it, would you?
จะเป็นเด็กดีให้เธอเลยสัญญา น้า น่า นา นา นา แบบว่าให้ลองมารักกัน
ja pen dek di hai ter loey sanya, na na na na na, baeb wa hai long ma rak gan
I'll be good to you, I promise, na na na na na, try being together, would you?
Credits:
Song : รบกวนเอ็นดู by NEW COUNTRY
Artist :
NEW COUNTRY (MBOW, NU, TINTIN, GUITAR, GIG, MUSSEAW)
Producer : Bavornpat Jintaprasert
Lyrics & Melody : Got Jakrapun
Arranged : Bavornpat Jintaprasert
Mixed & Mastering : Bavornpat Jintaprasert
Director : Pat K.
Producer : Phurath Khanchanapornphong
Romanization by PROXIE Europe
English translation by GRAMMY GOLD OFFICIAL
Comments