🎤โอ้ละหนอ...My Love (or la nor... My love)
- Aug 31, 2025
- 5 min read
Updated: 1 day ago
โอ้ละหนอ...My Love
ฝากเอาไว้ก่อนนะ ขอทีวันนี้ไม่เอาละ
fak ao wai gon na, ko ti wanni mai ao la
Please let's pause it now, please not today I'm so low
เรื่องราวเอาคืนไว้ก่อนนะ ไว้รอให้ถึงเมื่อวันพระ
ruang raw ao kun wai gon na, wai ror hai tung muar wan pra
Let's not get even just now, let's wait until days hallow
วันพระไม่ได้มีหนเดียว เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
wan pra mai dai mi hon diaw, kao pannsa, mai dai mi hon diaw
Hallow there isn't just one, entering Lent there isn't just one
ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว วันวาเลนไทน์ ไม่ได้มีหนเดียว
ok pannsa mai dai mi hon diaw, wan walenti(n), mai dai mi hon diaw
Out of Lent there isn't just one, and Valentine, there isn't just one
*
PRE-CHORUS
ถ้าอยากจะรักกับพี่ รอหน่อยคนดีคอยท่า
ta yak ja rak kap Phi, ro hnoi kon di koi ta
If you want to love Phi, just wait a little while
พี่กลับมาหา พร้อมเงินทองมากมาย (ชะ ชะ ช่า)
Phi glap ma ha, prom ngoen tong mak mai (cha cha cha)
Phi will return, with a great fortune (cha cha cha)
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
Po ta Mae yay mai doo took, rap koey konni wai pen look
Parents-in-law won't look down, welcome this man like their own
จะปลูกเรือนหอ ไว้รอเธอหลังใหญ่ (เอาวะ เอาวะ อ่ะ โอ้ โอ)
ja plook ruan hor, wai ror ter hlang hai yai (owa owa o or or)
I'll build a house, to wait for you, big one (owa owa o or or)
**
CHORUS
Oh oh oh my love for you papi
Never find no love like me ละนะ
Never find no love like me, la na
Never find no love like me, alright?
ไม่อยากเป็นดอกไม้ แห้งตายโรยรารีบรีบกลับมาหาฉันที
mai yak pen dogmai, haeng tai roira, rip rip glap ma ha chan ti
Won't be a flower, don't want to fade, quick quick come back and find me
(เอาวะ เอาวะ อ่ะ โอ้ โอ)
(owa owa o or or)
*
โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ ต้องใช้เวลา
or, or la hnor, Nong ror di di, ruang pan(d) yangni, tong chai wela
Oh, oh my love, Nong wait gently, matters like this, they do take time
ชาติก่อนทำบุญกันไว้ คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกสามปี
chat gon tam bui gan wai, kong mai hni pai klai ta, Phi ja glap ma ha ik sam pi
Merit we made before, will help us stay in sight, Phi will come back in just three years
**
เบื่อคนนินทาละ ใช่ซิพี่นี่มันจนนะ
buar konni ta la, chai si Phi man jon na
Bored with those tattling, that's right Phi feels the pinch
ไม่อยากรักใครเป็นภาระ ไว้รอให้พี่รวยก่อนนะ
mai yak rak krai pen para, wai ror hai Phi rwoi gon na
I won't love and be a weight, please wait let Phi first get rich
วันพระ ไม่ได้มีหนเดียว ออกพรรษา ไม่ได้มีหนเดียว
wan pra, mai dai mi hon diaw, ok pannsa, mai dai mi hon diaw
Hallow, there isn't just one, out of Lent, there isn't just one
เข้าพรรรษา ไม่ได้มีหนเดียว วันวาเลนไทน์ ไม่ได้มีหนเดียว
kao pannsa mai dai mi hon diaw, wan walenti(n), mai dai mi hon diaw
Entering Lent there isn't just one, and Valentine, there isn't just one
**
PRE-CHORUS
ถ้าอยากจะรักกับพี่ รอหน่อยคนดีคอยท่า
ta yak ja rak kap Phi, ro hnoi kon di koi ta
If you want to love Phi, just wait a little while
พี่กลับมาหา พร้อมเงินทองมากมาย (ชะ ชะ ช่า)
Phi glap ma ha, prom ngoen tong mak mai (cha cha cha)
Phi will return, with a great fortune (cha cha cha)
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
po ta Mae Yay mai doo took, rap koey konni wai pen look
Parents-in-law won't look down, welcome this man like their own
จะปลูกเรือนหอ ไว้รอเธอหลังใหญ่ (เอาวะ เอาวะ อ่ะ โอ้ โอ)
ja plook ruan hor, wai ror ter hlang hai yai (owa owa o or or)
I'll build a house, to wait for you, big one (owa owa o or or)
**
CHORUS
Oh oh oh my love for you papi
Never find no love like me ละนะ
Never find no love like me, la na
Never find no love like me, alright?
ไม่อยากเป็นดอกไม้ แห้งตายโรยรารีบรีบกลับมาหาฉันที
mai yak pen dogmai, haeng tai roira, rip rip glap ma ha chan ti
Won't be a flower, don't want to fade, quick quick come back and find me
(เอาวะ เอาวะ อ่ะ โอ้ โอ)
(owa owa o or or)
*
โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ ต้องใช้เวลา
or, or la hnor, Nong ror di di, ruang pan(d) yangni, tong chai wela
Oh, oh my love, Nong wait gently, matters like this, they do take time
ชาติก่อนทำบุญกันไว้ คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกสองปี
chat gon tam bui gan wai, kong mai hni pai klai ta, Phi ja glap ma ha ik song pi
Merit we made before, will help us stay in sight, Phi will come back in just two years
**
🪈🩵
**
CHORUS
Oh oh oh my love for you papi
Never find no love like me ละนะ
Never find no love like me, la na
Never find no love like me, alright?
ไม่อยากเป็นดอกไม้ แห้งตายโรยรารีบรีบกลับมาหาฉันที
mai yak pen dogmai, haeng tai roira, rip rip glap ma ha chan ti
Won't be a flower, don't want to fade, quick quick come back and find me
(เอาวะ เอาวะ อ่ะ โอ้ โอ)
(owa owa o or or)
*
โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ ต้องใช้เวลา
or, or la hnor, Nong ror di di, ruang pan(d) yangni, tong chai wela
Oh, oh my love, Nong wait gently, matters like this, they do take time
ชาติก่อนทำบุญกันไว้ คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกครึ่งปี
chat gon tam bui gan wai, kong mai hni pai klai ta, Phi ja glap ma ha ik krung pi
Merit we made before, will help us stay in sight, Phi will come back in half a year
**
CHORUS REPEATS
Oh oh oh my love for you papi
Never find no love like me ละนะ
Never find no love like me, la na
Never find no love like me, alright?
ไม่อยากเป็นดอกไม้ แห้งตายโรยรารีบรีบกลับมาหาฉันที
mai yak pen dogmai, haeng tai roira, rip rip glap ma ha chan ti
Won't be a flower, don't want to fade, quick quick come back and find me
*
โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ ต้องใช้เวลา
or, or la hnor, Nong ror di di, ruang pan(d) yangni, tong chai wela
Oh, oh my love, Nong wait gently, matters like this, they do take time
ชาติก่อนทำบุญกันไว้ คงไม่หนีไปไกลตา พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
chat gon tam bui gan wai, kong mai hni pai klai ta, Phi mai pai laew hna kon di
Merit we made before, will help us stay in sight, Phi will stay with you my dear
*
พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
Phi mai pai laew hna kon di
Phi will stay with you my dear
Credits :
Song : โอ้ละหนอ...My Love
Original Song by : 09.10.2015 เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ (Bird Thongchai)
17.11.2023 also covered by NEW COUNTRY
Lyrics/Composition : โจอี้ บอย (Jodi Boy)
thanks to :
T-POP Stage presented by PEPSI
All Music you can reach!
every Thursday at 21.45
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Comments