ละลาย (LALALYE)
- Dec 23, 2024
- 4 min read
Updated: Jul 5
36
ละลาย (LALALYE)
Hey! หรือว่าโลกเรา
Hey! rur wa lok rao
Hey! Guess this world
มันยังคงร้อนไม่พอให้เธอพอใจ
man yang kong ron mai por hai ter porjai
Is not hot enough for you?
*
Hey! ก็ที่เธอทำ
Hey! go ti ter tam
Hey! With everything you do,
ยิ่งดันให้องศามันยิ่งเพิ่มขึ้นไป
ying dan hai ongsa man ying poem kun pai
You turn up the heat, make the fire break through.
*
ทุกท่าทีและสายตาที่มองมา
took ta ti lae saita to mong ma
Every glance and every move you make,
ทำฉันแทบจะคลั่งตาย
ta chan taep ja klang tai
It's driving me crazy.
*
PRE-CHORUS
พยายามเท่าไร ต้านทานเธอไม่ไหว Hm...
Payayam taorai, tan tan ter mai wai, Hm...
No matter how I try, I can't resist.
อุณหภูมิหัวใจ ควบคุมไม่ได้แล้ว
oon poom hwajai, kwopkoom mai dai laew
My heart's on fire, I've lost control.
**
CHORUS
เธอทำฉัน ร้อน ร้อน ร้อนรนข้างในหัวใจ
ter tam chan ron, ron, ron ron kang nai hwajai
You've got me burning, burning, burning deep inside.
เร้า เร้า เร่งให้ใจละลาย (ละ-ลา-ละ-ลา-ลา-ลาย)
rao rao reng hai jai lalai (la-la-la-la-la-lai)
Turning up the flames, my heart melting away (LA-LA-LA-LA-LA-LALYE)
*
เธอทำฉัน ร้อน ร้อน ร้อนเกินจุดเดือดหัวใจ
ter tam chan ron, ron, ron goen jood dut hwajai
You've got me burning, burning, burning past the heart's boiling point.
รุกเร้าฉันให้ลุกเป็นไฟ (ละ-ลา-ละ-ลา-ลา-ลาย)
rook rao chan hai look pen fai (la-la-la-la-la-lai)
Setting me up on fire (LA-LA-LA-LA-LA-LALYE)
แต่ร้อนเท่าไหร่ไม่กลัวก็พร้อมให้ตัวและใจฉันถูกเธอแผดเผา
tae ron taorai mai glwa go prom hai twa lae jai chan took ter paet pao
No matter how hot it gets, I'm ready to let you burn my whole body and my soul.
**
ละลาย ละ-ลา-ลา-ลา-ละลาย
lalai, la-la-la-la-lalai
(Melting, la-la-la-la-melting)
ละ-ลา-ลา-ลา-ละลาย
la-la-la-la-lalai
(La-la-la-la-melting,)
เธอมาทำให้ละลาย
ter ma tam hai lalai
You're slowly melting me
*
ละลาย ละ-ลา-ลา-ลา-ละลาย
lalai, la-la-la-la-lalai
(Melting, la-la-la-la-melting,)
ละ-ลา-ลา-ลา-ละลาย
la-la-la-la-lalai
(La-la-la-la-melting,)
เธอมาทำให้ละลาย ลา-ลา-ลาย
ter ma tam hai lalai, la-la-lai
You're sure slowly melting me. LALALYE
**
Hey! Baby Girl you're looking so hot, damn hot,
STOP!
*
*
Got me infatuated by the moves of your curves.
Shot my armor-plated heart and dominated by your smile
เหมือนจะตาย and I tell my self "you better not not, man 'cause she's hot hot."
muan ja tai, and I tell my self "you better not not, man 'cause she's hot hot."
Like I'd died, and I tell myself "you better not not, man 'cause she's hot hot."
มันจะกี่องศาฉันก็พร้อมพร้อม
man ja gi ongsa chan go prom prom
How hot it will get, I am game game
ให้ละลายจนตาย ฉันก็ยอม ยอม
hai lalai jon tai, chan go yom yom
Melting 'till I die, I'll back down down
*
เธอเป็นหนื่งเหตุผลหนะที่ฉันจะอยู่
ter pen hnung hetpon hnati ti chan ja yoo
You are one reason why I am still around
ละฉันจะวิ่งตามเธอและฉันคงไม่หยูด หลุดจาก loop ถ้าเธอไม่หยุดจะจูบ
la chan ja wing tam ter lae chan kong mai hyoot, hloot jak loop, ta ter mai hyoot ja joop
And I will run so that you and I won't stop, out the loop, if you don't stop I'll smooch
*
PRE-CHORUS
พยายามเท่าไร ต้านทานเธอไม่ไหว Hm...
payayam taorai, tan tan ter mai wai, Hm...
No matter how I try, I can't resist... Hmm...
อุณหภูมิหัวใจ ควบคุมไม่ได้แล้ว
oon poom hwajai, kwop koom mai dai laew
My heart's on fire, I've lost control.
**
CHORUS
เธอทำฉัน ร้อน ร้อน ร้อนรนข้างในหัวใจ
ter tam chan ron, ron, ron ron kang nai hwajai
You've got me burning, burning, burning deep inside.
เร้า เร้า เร่งให้ใจละลาย (ละ-ลา-ละ-ลา-ลา-ลาย)
rao rao reng hai jai lalai (la-la-la-la-la-lai)
Turning up the flames, my heart melting away (LA-LA-LA-LA-LA-LALYE)
*
เธอทำฉัน ร้อน ร้อน ร้อนเกินจุดเดือดหัวใจ
ter tam chan ron, ron, ron goen jood dut hwajai
You've got me burning, burning, burning past the heart's boiling point.
รุกเร้าฉันให้ลุกเป็นไฟ (ละ-ลา-ละ-ลา-ลา-ลาย)
rook rao chan hai look pen fai (la-la-la-la-la-lai)
Setting me up on fire (LA-LA-LA-LA-LA-LALYE)
แต่ร้อนเท่าไหร่ไม่กลัวก็พร้อมให้ตัวและใจฉันถูกเธอแผดเผา
tae ron taorai mai glwa go prom hai twa lae jai chan took ter paet pao
No matter how hot it gets, I'm ready to let you burn my whole body and my soul.
**
เข้ามาเลยมาเผาได้ตามต้องการ
kao ma loey ma pao dai tam tonkan
Step closer, I'm here - ignite me as you wish.
อยากจะเริ่มตรงไหนให้เธอเลือกเอา
yak ja roem trong nai hai ter luak ao
Take your pick, light the fire wherever it fits.
แต่จะไม่ใช่แค่ฉันที่โดนแผดเผา….. Yeah e yeah….
tae ja mai chai kae chan ti don paet pao... Yeah e yeah....
But don't forget, your flames can burn us both... Yeah e yeah….
**
CHORUS
เธอทำฉัน ร้อน ร้อน ร้อนรนข้างในหัวใจ
ter tam chan ron, ron, ron ron kang nai hwajai
You've got me burning, burning, burning deep inside.
เร้า เร้า เร่งให้ใจละลาย (ละ-ลา-ละ-ลา-ลา-ลาย)
rao rao reng hai jai lalai (la-la-la-la-la-lai)
Turning up the flames, my heart melting away (LA-LA-LA-LA-LA-LALYE)
*
เธอทำฉัน ร้อน ร้อน ร้อนเกินจุดเดือดหัวใจ
ter tam chan ron, ron, ron goen jood dut hwajai
You've got me burning, burning, burning past the heart's boiling point.
รุกเร้าฉันให้ลุกเป็นไฟ (ละ-ลา-ละ-ลา-ลา-ลาย)
rook rao chan hai look pen fai (la-la-la-la-la-lai)
Setting me up on fire (LA-LA-LA-LA-LA-LALYE)
แต่ร้อนเท่าไหร่ไม่กลัวก็พร้อมให้ตัวและใจฉันถูกเธอแผดเผา
tae ron taorai mai glwa go prom hai twa lae jai chan took ter paet pao
No matter how hot it gets, I'm ready to let you burn my whole body and my soul.
**
ละลาย ละ-ลา-ลา-ลา-ละลาย
lalai, la-la-la-la-lalai
(Melting, la-la-la-la-melting)
ละ-ลา-ลา-ลา-ละลาย
la-la-la-la-lalai
(La-la-la-la-melting,)
เธอมาทำให้ละลาย
ter ma tam hai lalai
You're slowly melting me
*
ละลาย ละ-ลา-ลา-ลา-ละลาย
lalai, la-la-la-la-lalai
(Melting, la-la-la-la-melting,)
ละ-ลา-ลา-ลา-ละลาย
la-la-la-la-lalai
(La-la-la-la-melting,)
เธอมาทำให้ละลาย ลา-ลา-ลาย
ter ma tam hai lalai, la-la-lai
You're sure slowly melting me. LALALYE
Credits :
Song : ละลาย (LALALYE)
Host : DAOU PITTAYA ต้าห์อู๋ พิทยา
Original Version ❤️🔥 ละลาย (LALALYE) - DAOU PITTAYA ต้าห์อู๋ พิทยา [OFFICIAL MV]
Written & Composed by Dome Jaruwat , Worachet Thanupongcharat
Rap written - XX (lyrics taken from his IG @svrn) JUNG
Special Thanks :
XX (Porsche Sivakorn) 🖤
Nice Atlas 👾
Jung Perses 🦥
Romanization by PROXIE Europe
English translation by ONE MUSIC, added rap part translated by PROXIE Europe
Comments