🎤จริง จริง (jring jring)
- Aug 11, 2024
- 4 min read
Updated: 4 days ago
จริง จริง with ETC
PROXIEEE yeahh
Ooh baby
Yeah oh wuw baby
จะไปเจอใครซักกี่คน ก็ไม่เคยจะงงอย่างนี้
ja pai jer krai sak gi kon, go mai koey ja ngong yang ni
How many people I've met, I've never been confused like this
ประหลาดใจที่รักในทันที บอกได้เลยครั้งนี้โดนใจ
prahlatjai tirak nai tan ti, bok dai loey krangni donjai
instantly enthralled just like this, I can say this one stands out
ก็ใจฉันที่มันหล่นหาย เธอใช่ไหมที่ซ่อนเอาไว้
go jai chan ti man hlan hai, ter chai mai ti son ao wai?
And my heart that I had lost, it's you right, who concealed it?
ไม่ต้องคืนเพราะฉันนั้นเต็มใจ อยากให้เธอรับไว้ดูแล
mai tong kun pro chan nan temjai, yak hai ter rap wai doolae
Just keep it, I give it to you, accept and take care of it 🙏
*
PRE-CHORUS
ให้โอกาสฉันดูสักหน่อย อย่างน้อยรับฟังได้ไหมเธอ
hai okat chan doo sak hnoi, yang noi rap fang dai mai ter?
Give a chance for me to show, at least will you listen, dear?
**
CHORUS
อยากบอกให้รู้จริงจริง เพราะยิ่งดูแล้วเธอน่ารักจริงจริง
yak bok hai roo jing jing, pro ying doo laew ter narak jing jing
I want to tell for real, the more I watch, you're cuter for real
ฉันนั้นลืมภาพเธอไม่ได้จริงจริง ช่วยเห็นใจหน่อยจะได้ไหม
chan nan lum pap ter mai dai jing jing, chway hen jai hnoi ja dai mai?
I can't forget your picture for real, show some kindness, will you please?
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง ไม่พูดเล่นนะเธอนี่พูดจริงจริง
titjai kao laew jing jing, mai poot len na ter ni poot jing jing
I'm hooked for good for real, I'm not kidding dear I speak for real
ขอให้เรานั้นมารักกันจริงจริง มันก็คงจะดีถ้าเธอเต็มใจ
kor hai rao nan ma rak gan jing jing, man go kong ja di ta ter temjai
I wish we loved each other for real, this would be so nice if you'd agree
**
oh~o-oh baby...
*
หากใจเธอนั้นยังว่างเว้น และไม่เป็นของใครคนไหน
hak jai ter nan yang wang wen, lae mai pen kong krai konnai
If your heart is still vacant, and is not anybody's
ก็จะขอรักนะไม่เกรงใจ ตอบตกลงได้ไหมนะคนดี
go ja kor rak na mai krengjai, top toklong dai mai na kon di?
I would love you not holding back, you'll answer yes, won't you kind one?
*
PRE-CHORUS
ให้โอกาสฉันดูสักหน่อย อย่างน้อยรับฟังได้ไหมเธอ
hai okat chan doo sak hnoi, yang noi rap fang dai mai ter?
Give a chance for me to show, at least will you listen, dear?
**
CHORUS
อยากบอกให้รู้จริงจริง เพราะยิ่งดูแล้วเธอน่ารักจริงจริง
yak bok hai roo jing jing, pro ying doo laew ter narak jing jing
I want to tell for real, the more I watch, you're cuter for real
ฉันนั้นลืมภาพเธอไม่ได้จริงจริง ช่วยเห็นใจหน่อยจะได้ไหม
chan nan lum pap ter mai dai jing jing, chway hen jai hnoi ja dai mai?
I can't forget your picture for real, show some kindness, will you please?
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง ไม่พูดเล่นนะเธอนี่พูดจริงจริง
titjai kao laew jing jing, mai poot len na ter ni poot jing jing
I'm hooked for good for real, I'm not kidding dear I speak for real
ขอให้เรานั้นมารักกันจริงจริง มันก็คงจะดีถ้าเธอเต็มใจ
kor hai rao nan ma rak gan jing jing, man go kong ja di ta ter temjai
I wish we loved each other for real, this would be so nice if you'd agree
**
🎙🎙🎙
Let's go!
cha-cha cha-cha cha-dadada
cha-cha cha-cha cha-dadada
cha-cha cha-cha cha-dadada
cha-cha cha-chaa-daa
cha-cha cha-cha cha-dadada
cha-cha cha-cha cha-dadada
cha-cha cha-cha cha-dadada
chaa-aa-yeahhh
**
CHORUS REPEATS
อยากบอกให้รู้จริงจริง เพราะยิ่งดูแล้วเธอน่ารักจริงจริง
yak bok hai roo jing jing, pro ying doo laew ter narak jing jing
I want to tell for real, the more I watch, you're cuter for real
ฉันนั้นลืมภาพเธอไม่ได้จริงจริง ช่วยเห็นใจหน่อยจะได้ไหม
chan nan lum pap ter mai dai jing jing, chway hen jai hnoi ja dai mai?
I can't forget your picture for real, show some kindness, will you please?
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง ไม่พูดเล่นนะเธอนี่พูดจริงจริง
titjai kao laew jing jing, mai poot len na ter ni poot jing jing
I'm hooked for good for real, I'm not kidding dear I speak for real
ขอให้เรานั้นมารักกันจริงจริง มันก็คงจะดีถ้าเธอเต็มใจ
kor hai rao nan ma rak gan jing jing, man go kong ja di ta ter temjai
I wish we loved each other for real, this would be so nice if you'd agree
*
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง อยากบอกให้รู้จริงจริง
tit jai kao laew jing jing, yak bok hai roo jing jing
I'm hooked for good for real, I want to tell for real
โอ้เธอ ให้เรารักกันจะดีไหม
or ter, hai rao rak gan ja di mai?
Oh dear, how nice to love each other?
*
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง อยากบอกว่ารักจริงจริง
tit jai kao laew jing jing, yak bok wa rak jing jing
I'm hooked for good for real, saying I love for real
ก็มันไม่รู้ทำไม อยากบอกให้รู้จริงจริง
go man mai roo tammai, yak bok hai roo jing jing
I don't even know why, I want to tell for real
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง อยากบอกว่ารักจริงจริง
tit jai kao laew jing jing, yak bok wa rak jing jing
I'm hooked for good for real, saying I love for real
ก็มันไม่รู้ทำไม อยากบอกให้รู้จริงจริง
go man mai roo tammai, yak bok hai roo jing jing
I don't even know why, I want to tell for real
Credits :
Song : จริง จริง with ETC
Artist :
the ETC BAND
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Comments