gorn - Don’t be shy
- Arun
- il y a 3 jours
- 4 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 2 jours
gorn - Don’t be shy
{(I miss you
Can you hear me? I miss you)}
CHORUS
(Don't be shy)
ถ้ารักกันก็เพียงแค่มาบอก
ta rak gan go piang kae ma bok
If you love me, just come tell me
(Don't be shy)
คิดถึงเมื่อไหร่แค่โทรบอก
kittung muarai, kae tor bok
When you miss me, just call me
(Don't be shy)
รับรองเลยไม่ได้มาหลอก
rap rong leuy mai dai ma hlok
I promise I won't fool you
ไม่ต้องอาย it's alright
mai tong ai, it's alright
Don't be shy, it's alright
Don't be shy
**
ตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันอาทิตย์ไอก็คิดว่าไอคิดถึงยูวันละนิด
tang tae wan jant, jon tung wan atit, I go kit wa I kittung yoo wan la nit
Right since Monday, until late Sunday, I am thinking I miss you each day a bit
แค่มองตาก็รู้ว่าคิดอะไร ไม่ต้องถามก็ดูออกไม่ต้องบอกหรอกว่ามีใจ
kae mong ta, go roo wa kit arai. mai tong tam go doo ok, mai tong bok hror gwa mi jai
Through your eyes, I know what you're thinking. I won't ask, just watching, don't you speak, you feel for me
ผมยังไม่เป็นของใคร ไม่เคยทำผิดไม่สองจิตสองใจ
pom yang mai pen kong krai, mai keuy tam pit mai song jit song jai
I'm not yet anyone's, I'm not sinful, not two-faced-two-hearts
ไม่ playboy ไม่ใช่ carti baby ไม่ต้องกลัวยูกล้าๆดิ้ cuz i know that u got thisss
mai playboy, mai chai carti, baby mai tong glwa, You gla gla di, cuz i know that u got thisss
Not playboy, I'm not carti*, baby don't you fear, you come and dare, cuz I know that u got thisss
*
oh girl, I want you to my girl
{(oh, yeah, oh)}
oh girl, I want you to my girl
{(and you got this, ขอมากล้าดิ)}
{(and you got this, ko ma kla di)}
{(and you got this, I wish you dare)}
oh girl, I want you to my girl
{(anytime ไม่ต้องเคย ไม่ต้องอาย)}
{(anytime, mai tong keuy, mai tong ai)}
{(anytime, never need, don't be shy)}
oh girl, I want you to my girl
{(I just tell you I'll want to make you mine)}
**
CHORUS
(Don't be shy)
ถ้ารักกันก็เพียงแค่มาบอก
ta rak gan go piang kae ma bok
If you love me, just come tell me
(Don't be shy)
คิดถึงเมื่อไหร่แค่โทรบอก
kittung muarai kae tor bok
When you miss me, just call me
(Don't be shy)
รับรองเลยไม่ได้มาหลอก
rap rong leuy mai dai ma hlok
I promise I won't fool you
ไม่ต้องอาย it's alright
mai tong ai, it's alright
Don't be shy, it's alright
Don't be shy
**
ยังไม่ช้า Baby Slide เข้ามาคนดี {(Slide!)}
yang mai cha Baby, Slide kao ma kon di {(Slide!)}
Won't be long Baby, Slide come in good girl {(Slide!)}
ถ้าเอาเเต่คิด คงไม่ได้ kiss ซักที
ta ao tae kit, kong mai dai kiss sakti
Stop just thinking, or you won't kiss ever
จะพาเธอไป night city
ja pa ter pai night city
I'll take you to night city
แล้วกลับมา Netflix นอนจับมือกันอยู่หน้าทีวี
laew glap ma Netflix, non jap muar gan yoo hna tiwi
Come back to Netflix, lay holding hands watching TV
*
คงเชื่อไม่ลงถ้าเธอไม่กล้าบอก
kong chua mai long ta ter mai glwa bok
I won't believe if you don't dare say
ถ้าชอบกันจริงๆ ไหนลองเอาชั้นไปหอม เอาชั้นไปกอด
ta chop gan jing jing, nai long ao chan pai hon, ao chan pai got
If you like me real, come try give me a kiss, give me a hug
ให้ฟ้ามาเป็นพยาน ได้ยิน
hai fa ma pen payan, daiyin
Let the sky witness it, listen
ว่ารักที่ชั้นจะให้ไม่ต้องมีเอกสารมาอ้างอิง
wa rak ti chan ja hai mai tong mi ekasan ma anging
The love I will give you, no need for documents to consult
*
ตั้งแต่วันจันทร์ฉันก็คอย วันอังคารนอนนอนก็นอย
tang tae wan jant, chan go koi, wan angkan non non go noi
Right since Monday, was waiting, on Tuesday I slept upset
Sippin on my whey ก็ลอย
Sippin on my whey go loi
Sippin on my whey it floats
where you wanna go ช่วยตอบฉันหน่อย
where you wanna go, chwey top chan hnoi
Where you wanna go, please answer me
ตั้งแต่วันจันทร์ฉันก็คอย วันอังคารนอนนอนก็นอย
tang tae wan jant chan go koi, wan angkan non non go noi
Right since Monday, was waiting, on Tuesday I slept upset
Sippin on my whey ก็ลอย
Sippin on my whey go loi
Sippin on my whey it floats
where you wanna go ช่วยตอบฉันหน่อย
where you wanna go chwey top chan hnoi
Where you wanna go, please answer me
**
CHORUS
(Don't be shy)
ถ้ารักกันก็เพียงแค่มาบอก
ta rak gan go piang kae ma bok
If you love me, just come tell me
(Don't be shy)
คิดถึงเมื่อไหร่แค่โทรบอก
kittung muarai kae tor bok
When you miss me, just call me
(Don't be shy)
รับรองเลยไม่ได้มาหลอก
rap rong leuy mai dai ma hlok
I promise I won't fool you
ไม่ต้องอาย it's alright
mai tong ai, it's alright
Don't be shy, it's alright
Don't be shy
**
CHORUS
(Don't be shy)
ถ้ารักกันก็เพียงแค่มาบอก
ta rak gan go piang kae ma bok
If you love me, just come tell me
(Don't be shy)
คิดถึงเมื่อไหร่แค่โทรบอก
kittung muarai kae tor bok
When you miss me, just call me
(Don't be shy)
รับรองเลยไม่ได้มาหลอก
rap rong leuy mai dai ma hlok
I promise I won't fool you
ไม่ต้องอาย it's alright
mai tong ai, it's alright
Don't be shy, it's alright
Don't be shy
{*Playboi Carti is an American rapper from Atlanta}
Credits :
Song : #03 Don’t be shy
Artists : gorn, JUNG PERSES, BENZKHAOKHWAN
Executive Producer Roseoraphan
Music Director Aeh Laongfong
LYRICS by copterxmurf., gorn, JUNG PERSES
COMPOSED by copterxmurf.
ARRANGED by copterxmurf.
MIXED by copterxmurf.
MASTERED by copterxmurf.
PRODUCED by Aeh laongfong, gorn, copterxmurf.
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Commentaires