gorn - ถ้าไม่เป็นการรบกวน demo (ta mai pen kan rop gwon)

29.11.2025 gorn - ถ้าไม่เป็นการรบกวน demo | Official Lyric Video

ถ้าไม่เป็นการรบกวน demo

เก็บไว้ก็คงเสียดาย ถ้าไม่พูดไป

gep wai go kong sia dai, ta mai poot pai

To keep it is a waste, if I don't speak

เธอไม่ต้องไปไหนต่อ ไม่รีบ ใช่ไหม

ter mai tong pai nai to, mai rip, chai mai?

You don't need to take off, no rush, ain't it?

*

PRE-CHORUS

เพียงสบสายตาก็ทำให้ไม่อยากไปไหน

piang sopsai ta go tam hai mai yak pai nai

Just look in your eyes and I don't want to leave

อยากอยู่ใกล้เธอไปจนถนนหมดแสงไฟ

yak yoo klai ter pai jon tanon hmot saeng fai

Stayin' next to you until the street lights die out

อยากขอเธออีกที ถ้าหากว่าไม่เป็นการรบกวน

yak ko ter ik ti, ta ha gwa mai pen kan rop gwon

Let me ask again, if it is not too much trouble

**

CHORUS

ขอเธอขยับเข้ามาสักนิด

ko ter kayap kao ma saknit

Would you come move a bit closer

ให้เราได้อยู่ด้วยกันอีกแปปนึง

hai rao dai yoo dwey gan ik paep nung

Let me stay close with you a bit more

ไม่ต้องการอะไรลึกซึ้ง

mai tongkan arai luksung

I don't need anything deep

เพียงได้ใช้เวลากับเธอ

piang dai chai wela gap ter

Just to spend some time with you

*

ขอให้เราได้คุยกันอีกสักนิด

ko hai rao dai kui gan ik saknit

Please let me talk with you a bit more

ให้เธอได้ยินความคิดที่มีต่อเธอ

hai ter daiyin kwamkit ti mi to ter

Let you hear all the thoughts I have for you

ตั้งแต่ที่ฉันได้เจอ

tang tae ti chan dai jer

'Cause since I have met you

แค่อยากรู้จักเธอก็พอ

kae yak roojak ter go por

I want to know you, that's it

*

🎹

**

PRE-CHORUS

เพียงสบสายตาก็ทำให้ไม่อยากไปไหน

piang sopsai ta go tam hai mai yak pai nai

Just look in your eyes and I don't want to leave

อยากอยู่ใกล้เธอไปจนถนนหมดแสงไฟ

yak yoo klai ter pai jon tanon hmot saeng fai

Stayin' next to you until the street lights die out

อยากขอเธออีกที ถ้าหากว่าไม่เป็นการรบกวน

yak ko ter ik ti, ta ha gwa mai pen kan rop gwon

Let me ask again, if it is not too much trouble

**

CHORUS

ขอเธอขยับเข้ามาสักนิด

ko ter kayap kao ma saknit

Would you come move a bit closer

ให้เราได้อยู่ด้วยกันอีกแปปนึง

hai rao dai yoo dwey gan ik paep nung

Let me stay close with you a bit more

ไม่ต้องการอะไรลึกซึ้ง

mai tongkan arai luksung

I don't need anything deep

เพียงได้ใช้เวลากับเธอ

piang dai chai wela gap ter

Just to spend some time with you

*

ขอให้เราได้คุยกันอีกสักนิด

ko hai rao dai kui gan ik saknit

Please let me talk with you a bit more

ให้เธอได้ยินความคิดที่มีต่อเธอ

hai ter daiyin kwamkit ti mi to ter

Let you hear all the thoughts I have for you

ตั้งแต่ที่ฉันได้เจอ

tang tae ti chan dai jer

'Cause since I have met you

แค่อยากรู้จักเธอก็พอ

kae yak roojak ter go por

I want to know you, that's it

---

Credits :

Song : BONUS TRACK ถ้าไม่เป็นการรบกวน demo

Artist : gorn 💖

Executive Producer : Roseoraphan

Music Director : Aeh Laongfong

LYRICS by : gorn

COMPOSED by : gorn

PIANO by : Tanupop Notayanont

PRODUCED by : Aeh Laongfong, gorn

Romanization by PROXIE Europe

English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏

#gorn_ถ้าไม่เป็นการรบกวน

#gorn_IfItsNotMuchTrouble

#FromTheRoomWhereIStay

#PROXIEGorn

#PROXIEth

#bROTHERSMUSIC