Bad Shawty - แU๑ชoว์ตี้
- Arun
- 8 avr.
- 6 min de lecture
Dernière mise à jour : 31 août
Bad Shawty
เห็นเธอเดินเข้ามา มันก็ละสายตาไม่ได้
hen ter deun kao ma, man go la sai ta mai dai
See you coming this way, my eyes locked on you
ก็เพระเธอไม่ธรรมดา จะเข้าหาก็คงไม่ง่าย
go pro ter mai tammada, ja kao ha go dong mai ngai
Cause you're so special, it might be hard to approach you
*
Pretty Girl Moving Slow Motion
O-M-G Make Me Like A Love Potion
ขอได้เจรจา ฉันก็พร้อมจะเล่นกับไฟ
ko dai jeraja, chan go prom ja len gap fai
If only we could talk, I'm ready to play with fire
*
เราชอบคนที่ Sexy เจอหน้าเธอแล้ว Crazy
rao chop kon ti Sexy, jer na ter laew Crazy
I like someone who's Sexy, just seeing drives me crazy
Love Tattoo Your Body เหมือนรถแรง Ferrari
Love Tattoo Your Body, muen rot raeng Ferrari
Love Tattoo Your Body, you're so fine just like a Ferrari
*
ไปหาเธอได้ทุกที่ มีแค่เธอนะ Baby
pai ha ter dai took ti, mi kae ter na Baby
Anywhere for you, only just for you Baby
ขอแค่เธออย่า Lazy อย่างเธอต้องมาเป็นแฟนพี่
kor kae ter ya Lazy, yang ter tong ma pen faen Phi
Just don’t be Lazy, a girl like you should be my lady
**
CHORUS:
Bad Shawty ดูเธอเต้นหน้ารถแห่
Bad Shawty, doo ter ten na rot hae
Bad Shawty, see you break it down by the truck
เธอเต้นโชว์คนแก่
ter ten sho(w) kon gae
Breaking it down for those oldies
เธอเต้นโชว์เพื่อนหน้าเวที
ter ten sho(w) puen na weti
Breaking it down for your baddies
*
Bad Shawty ช่วยดึงเธอลงมาที
Bad Shawty, chwey dung ter long ma ti
Bad Shawty, someone bring her down
แค่นี้พอ Dance Floor จะไหม้
kae ni por, Dance Floor ja mai
Slow it down, you're gonna burn the Dance Floor
*
Oh My Lady
She Moves Her Body
She Moves Her Body
ออกร่าเริงในยามราตรี
ook ra reung nai yam ratri
In the twilight, she's the life of the party
*
Make Me Crazy
Please Come Dance With Me
อย่าให้รอ Dance Floor จะไหม้
ya hai ror, Dance Floor ja mai
Don’t make me wait, the Dance Floor is burnin’ up
*
Bad Shawty เธอมันร้าย
Bad Shawty, ter man rai
Bad Shawty, you're a baddie
ตอนโยกย้าย ทำใจละลาย
ton yok yay, tam jai lalai
When you work it, my heart can’t take it
*
Bad Shawty Like A Fire
ใจจะวาย แต่มันท้าทาย
jai ja wai, tae man tatai
My heart’s under attack, but I can’t help myself
**
Wait Tell Me Baby, Should I Run Or Stay
Ride The Way, I Think I'm Down to Play
Lip Gloss Poppin’, Heels So High
Drippin’ So Shine When I Walk On By
*
ยกให้เธอน่ะเป็นคนพิเศษ
yok hai ter na pen kon piset
The special place in my heart is yours
ราวกับโดนต้องมนต์สะกดไม่มีพัก Break
raw gap don tong mon sakot mai mi pak Break
Like I'm under a spell, there's no Break
เพื่อนบอกเธอน่ะร้าย ใครก็ชิดซ้าย
puen bok ter na rai, krai go chit sai
My friends say you're poison, no one would dare
Please Stay With Me Don’t Make Me Cry
*
ลีลาเธอโครตจะจัดจ้าน
lila ter krot ja jat jan
Your moves are so hot
จบเพลงนี้จะพาเธอกลับบ้าน
job pleng ni, ja pa ter glap ban
By the end of this song, I'll take you back to my spot
*
ชอบเธอจังและอยากจะสัมภาษณ์
chob ter jang lae yak ja sampat
I'm so captivated by you, let's have a chat
เธอเต้นแรงไม่เคยจะซ้ำซาก
ter ten raeng mai keuy ja samsak
Your moves are so bold, always fresh and clean
*
ตกหลุมรักเหมือนหลุมพราง
tok loom rak muen loom prang
Fell in love like it’s a trap
แค่มีเธอมาเต้นที่กลางลาน
kae mi ter ma ten ti glang lan
Just seeing you dancing on the floor
*
รับประกันว่าผมไม่ลามปาม
rap pragan wa pom mai lampam
Guarantee I won’t overstep,
เหมือนเจ้านายโทรเข้ามาตามงาน
muen jao nai tor kao ma tam ngan
like a boss callin’ on your day off
**
CHORUS:
Bad Shawty ดูเธอเต้นหน้ารถแห่
Bad Shawty, doo ter na rot hae
Bad Shawty, see you break it down by the truck
เธอเต้นโชว์คนแก่
ter ten sho(w) kon gae
Breaking it down for those oldies
เธอเต้นโชว์เพื่อนหน้าเวที
ter ten sho(w) puen na weti
Breaking it down for your baddies
*
Bad Shawty ช่วยดึงเธอลงมาที
Bad Shawty, chwey dung ter long ma ti
Bad Shawty, someone bring her down
แค่นี้พอ Dance Floor จะไหม้
kae ni por, Dance Floor ja mai
Slow it down, you're gonna burn the Dance Floor
*
Oh My Lady
She Moves Her Body
She Moves Her Body
ออกร่าเริงในยามราตรี
ook ra reung nai yam ratri
In the twilight, she's the life of the party
*
Make Me Crazy
Please Come Dance With Me
อย่าให้รอ Dance Floor จะไหม้
ya hai ror, Dance Floor ja mai
Don’t make me wait, the Dance Floor is burnin’ up
Bad Shawty เธอมันร้าย
Bad Shawty, ter man rai
Bad Shawty, you're a baddie
ตอนโยกย้าย ทำใจละลาย
ton yok yay, tam jai lalai
When you work it, my heart can’t take it
*
Bad Shawty Like A Fire
ใจจะวาย แต่มันท้าทาย
jai ja wai, tae man tatai
My heart’s under attack, but I can’t help myself
**
ไม่ได้มาเล่น ๆ อันตรายก็ไม่เกรง
mai dai ma len len, antarai go mai kreng
Ain’t here to play, danger won’t hold me back
Now I'm Ready To Play
Bad Shawty In This Game
*
Can’t Take My Eyes Off You
Baby Do You Feel It Too?
Yeah I'm Stuck In The Way You Move
**
CHORUS:
Bad Shawty ดูเธอเต้นหน้ารถแห่
Bad Shawty, doo ter ten na rot hae
Bad Shawty, see you break it down by the truck
เธอเต้นโชว์คนแก่
ter ten sho(w) kon gae
Breaking it down for those oldies
เธอเต้นโชว์เพื่อนหน้าเวที
ter ten sho(w) puen na weti
Breaking it down for your baddies
*
Bad Shawty ช่วยดึงเธอลงมาที
Bad Shawty, chwey dung ter long ma ti
Bad Shawty, someone bring her down
แค่นี้พอ Dance Floor จะไหม้
kae ni por, Dance Floor ja mai
Slow it down, you're gonna burn the Dance Floor
*
Oh My Lady
She Moves Her Body
She Moves Her Body
ออกร่าเริงในยามราตรี
ook ra reung na yam ratri
In the twilight, she's the life of the party
*
Make Me Crazy
Please Come Dance With Me
อย่าให้รอ Dance Floor จะไหม้
ya hai ror, Dance Floor ja mai
Don’t make me wait, the Dance Floor is burnin’ up
*
Bad Shawty เธอมันร้าย
Bad Shawty, ter man rai
Bad Shawty, you're a baddie
ตอนโยกย้าย ทำใจละลาย
ton yok yay, tam jai lalai
When you work it, my heart can’t take it
Bad Shawty Like A Fire
ใจจะวาย แต่มันท้าทาย
jai ja wai, tae man tatai
My heart’s under attack, but I can’t help myself
**
(SEMI-)CHORUS:
Bad Shawty ดูเธอเต้นหน้ารถแห่
Bad Shawty, doo ter ten na rot hae
Bad Shawty, see you break it down by the truck
เธอเต้นโชว์คนแก่
ter ten sho(w) kon gae
Breaking it down for those oldies
เธอเต้นโชว์เพื่อนหน้าเวที
ter ten sho(w) puen na weti
Breaking it down for your baddies
*
Bad Shawty ช่วยดึงเธอลงมาที
Bad Shawty, chwey dung ter long ma ti
Bad Shawty, someone bring her down
แค่นี้พอ Dance Floor จะไหม้
kae ni por, Dance Floor ja mai
Slow it down, you're gonna burn the Dance Floor
Credits:
Song : Bad Shawty
Executive Producer : roseoraphan
Director : Jiratname
Producer : Pharuj Rungrojamornkul
Assistant director : Eyewong Iravadee
Co-director : Grace Alisa
Production manager : Noppawat Srithongsuk
Production assistant : Art Panyakorn
Director of photography : Thonthan Suvitthayasiri
Focus puller : Warat Prateepsawangwong
2nd Ac : Poramate Thanathitikarn
Video Man : Sutichai Teeutit
Dit : Hathaitat Kraiklang
Ronin Operator : Moneyzap
Gaffer : Teechatarat
Camera : Beary house
Lighting team and Grip : Onelighting
Art Director : Passakorn sungkarat
Prop master : Assawin Taengon
Bestboy : Patiparn pimpituk
Editor - Skely
Colorist - NatthanonColor
VFX - Magic Soup Studio
3D Logo Animator : Prompt Tipmanee
Production house : SCENESCREEN
Music Production Executive Producer
F.HERO , igniteJIRATH
Producer : BROWNZER
Original Title: DRAGOSTEA DIN TEI
Original Writer: DAN BALAN
Lyrics : F.HERO, M-PEE, J JAZZSPER, BROWNZER
Arranged : BROWNZER
Vocal Director : J JAZZSPER, Jirapat Chanjang
Edited, Mixed, Mastered: BROWNZER
Recording Engineer : BROWNZER
Recording At CHUJAI HOME STUDIO
Choreography : ONAIR ACADEMY by JIN CORPORATION
Concept & Key Visual
THE UNI_FORM Design Studio
Make-Up Artist : Chanont Srinumtha
Assistant Make-Up Artist : Tharaporn Rojanavitoon
Hair Stylist : Chalumchai Loonsukwong Peerachada Kittirakpokhin
Assistant Hair Stylist : Songnakorn Aunjit
Stylist : Shangpikanate
Assistant Stylist : Plaikamol Walailak Wongman , Porramet Charundechakorn Wareenun Teeratrakulchai
Special Thank : ชุมชนบ้านบุ วัดสุวรรณาราม ราชวรวิหาร
Artist Relation : Pachara Masayavanij
Dreamers Dream Team
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE
#PROXIE_แU๑ชoว์ตี้
Commentaires