🎤67

67

CHORUS

แค่เธอเรียกชื่อฉัน 2345 ไม่ต้องรอถึง 67 ฉันจะไปหา

kae ter riak chur chan, song sam si ha, mai tong ro tung hok jet, chan ja pai ha

Just you call my name, two three four five, no need to reach six s'ven, for you I'll come

ให้ทันให้ทันเวลา ขอเพียงแค่เธอกดเบอร์มา

hai tan hai tan wela, ko piang kae ter got boer ma

Make it, make it on time, just dial the number, come

092345 67 แค่เท่านั้น (แค่เท่านั้น)

o nine two three four five, six seven, kae taonan (kae taonan)

0 nine two three four five, six seven, just like that (just like that)

แค่พูดชื่อฉันออกมา ฉันจะรีบไปหาเธอให้ไว

kae poot chur chan ok ma, chan ja rip pai ha ter hai wai

Just say my name out loud, I'll rush to you fast as I can

**

ไม่อยากรู้ว่าเธออยู่กับใคร

mai yak roo wa ter yoo gap krai

I don't want to know you're with whom

{(กับใคร)}

{(gap krai)}

{(with whom)}

เรื่องนี้เธอไม่ต้องบอกใครนะ

ruang ni ter mai tong bok krai na

No need to tell anyone, 'kay?

{(บอกใคร)}

{(bok krai)}

No one

ว่าฉันมาตรงเวลา

wa chan ma trong wela

That I came right on time

ตรงที่เดิมที่เราเคยเจอกันทุกวัน

trong ti doem ti rao koey jer gan took wan

Right there where we used to meet everyday

*

ทุกวันเสาร์ต้องมาเจอทุกที

took wan sao tong ma jer took ti

Saturdays we must always meet

อาบน้ำก่อนจะไปเจอเธอสักที

abnam gon ja pai jer ter sakti

I'll shower and go meet you lastly

shawty ไม่ต้องกลัว oh baby ride with me

shawty, mai tong glwa, oh baby ride with me

Shawty, don't be scared, oh baby ride with me

ถึงลุคจะดู bad แต่ไม่ใช่คนไม่ดี

tung look ja doo bad, tae mai chai kon mai di

With looks seeming Bad, but I'm not a bad kid

*

ลงมารับหน่อย cuz i arrived now

long ma rap hnoi, cuz i arrived now

Come and greet me, cuz I arrived now

พาเธอปิดไฟ จิบไวน์ ฟังเพลง ละก็นับดาว

pa ter bit fai, jip wai(n), fang pleng, la go nap daw

Turn down the light, sip wine, music, and watch the stars

ผมไม่ใช่ pharrel จะทำให้ยู happy และ get lucky

pom mai chai pharrel, ja tam hai yoo happy lae get lucky

I am not Pharrel, who will make you Happy and Get Lucky* {* both songs from Pharrell Williams}

ไม่ต้อง 4 count cuz ur ma that girl

mai tong four count, cuz ur ma that girl

No need for count, cuz ur ma that girl

*

แลมโบก็ไม่มีให้ผมมาติดแก๊ส

laembo go mai mi hai pom ma tit gaes

Lamborghini, I can't fill one with gas

แต่จะรีบนั่ง b ไปหา my baby

tae ja rip nang bi, pai ha my baby

But I'll rush with B, to see my baby

นาฬิกาไม่มีแบรนด์แต่ก็มีเวลา

nalika mai mi brean(d) tae go mi wela

See my watch has no brand, but it's got the time

เพื่อที่จะรีบซิ่งวินไปหา my baby

pua ti ja rip sing win pai ha my baby

For me to rush by bike and see my baby

**

CHORUS

แค่เธอเรียกชื่อฉัน 2345 ไม่ต้องรอถึง 67 ฉันจะไปหา

kae ter riak chur chan, song sam si ha, mai tong ro tung hok jet, chan ja pai ha

Just you call my name, two three four five, no need to reach six s'ven, for you I'll come

ให้ทันให้ทันเวลา ขอเพียงแค่เธอกดเบอร์มา

hai tan hai tan wela, ko piang kae ter got boer ma

Make it, make it on time, just dial the number, come

092345 67 แค่เท่านั้น (แค่เท่านั้น)

o nine two three four five, six seven, kae taonan (kae taonan)

0 nine two three four five, six seven, just like that (just like that)

แค่พูดชื่อฉันออกมา ฉันจะรีบไปหาเธอให้ไว

kae poot chur chan ok ma, chan ja rip pai ha ter hai wai

Just say my name out loud, I'll rush to you fast as I can

**

เธอไม่ต้องรอ ไม่ต้องรอ

ter mai tong ror, mai tong ror

No need to wait, need to wait

จะไม่ให้นอน ไม่ให้นอน

ja mai hai non, mai hai non

Won't let you sleep, let you sleep

แค่คืนนี้พอ คืนนี้พอ

kae kunni por, kunni por

Please just tonight, just tonight

แล้วเธอจะเอาไหม แล้วเธอจะเอาไหม เอาไหม

laew ter ja ao mai, laew ter ja ao mai, ao mai

So will you take it, so will you take it, take it?

*

และผมจะไม่ทำให้เธอต้องเจ็บปวด

lae pom ja mai tam hai ter tong jep pwot

And I will not make you suffer at all

แค่เพราะอารมณ์มันคมคาย ก็ลีลามาตั้งแต่ 67 ขวบ

kae pro arom(n) man kom kai, go lila ma tang tae hok jet kwop

Just 'cause the mood is sharp, it's been like this since age six-seven old

จีบเธอมันยากแต่ถ้ามันได้ผมก็จะลองดู

jip ter man yak tae ta man dai pom go ja long doo

You're hard to court, but if I've a chance, well I want to

จะดูแลอย่างดีรับรอง you

ja doolae yang di rap rong you

Take good care of you, promise you

Just me and you baby

**

CHORUS

แค่เธอเรียกชื่อฉัน 2345 ไม่ต้องรอถึง 67 ฉันจะไปหา

kae ter riak chur chan, song sam si ha, mai tong ro tung hok jet, chan ja pai ha

Just you call my name, two three four five, no need to reach six s'ven, for you I'll come

ให้ทันให้ทันเวลา ขอเพียงแค่เธอกดเบอร์มา

hai tan hai tan wela, ko piang kae ter got boer ma

Make it, make it on time, just dial the number, come

092345 67 แค่เท่านั้น (แค่เท่านั้น)

o nine two three four five, six seven, kae taonan (kae taonan)

0 nine two three four five, six seven, just like that (just like that)

แค่พูดชื่อฉันออกมา ฉันจะรีบไปหาเธอให้ไว

kae poot chur chan ok ma, chan ja rip pai ha ter hai wai

Just say my name out loud, I'll rush to you fast as I can

**

67 67 (ไปแต่ตัว)

six seven, six seven (pai tae twa)

Six seven, six seven (it's just me)

67 67 (ไปแต่ตัวกับหัวใจ)

six seven, six seven (pai tae twa gap hwajai)

Six seven, six seven (it's just me and my heart)

67 67

six seven, six seven

{67 67

six seven, six seven]

ฉันจะรีบไปหาเธอให้ไว

chan ja rip pai ha ter hai wai

I'll rush to you fast as I can

Credits :

Artist : gorn 💖

Executive Producer

Roseoraphan

Creative Director

Jirath Pavaravadhana

Lyrics by gorn

Mixed by Tuesday, PHURIN

Mastered by Tuesday, PHURIN

Composed by gorn

Arranged by gorn

Producered by gorn

Video Loop Production

Video Editor by Akkaradet Luekongphaibul

Graphic Designer by Nutcha Budsayakanith

Project Managed by Tritawan Piamsaard

Romanization by PROXIE Europe

English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏

#gorn_6se7en

#PROXIEGorn

#PROXIEth

#bROTHERSMUSIC