🎤ใจว่าใช่ (100%You), jai wa chai
- Apr 9, 2024
- 4 min read
Updated: Jul 7
ใจว่าใช่ (100%You)
AYO! It's PROXIE and Nene!
CHORUS
ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ta jai wa chai go mai tong langle, ter chway tam hai chat jen
Your heart says yes, well don't hesitate, help make things clear as gem
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม
ta chop tong gla gwa ni, sa gwa ni dai mai?
You like me, be bolder, more fizzy, can you?
เธอนะเธออย่าลังเล เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ter na ter ya langle, ter chway tam hai chat jen
Sweetie don't hesitate, help make things clear as gem
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เค้าพร้อมเป็นของคุณ
pro kon narak tisoot konni, kao prom pen kong khun
'Cause this cutest person right here, is set to be yours
**
ต่อให้เตรียมดอกไม้มาตั้ง 9ดอก แต่ถ้าชอบใครแล้วไม่กล้าบอก
to hai triam dogmai ma tang gao dok, tae ta chop krai laew mai gla bok
Having prepped flowers even if nine, but if you like and don't dare speak...
มันก็คงจะเหี่ยวเฉา เปลี่ยวเหงา สุดเสา สุดเศร้า เค้าก็คงไม่เก็ทหรอก
man go kong ja hiaw chao, pliaw hngao, sootsao, sootsao, kao go kong mai get hrok
It will wither away, gloomy, lonely, sorry, they won't even get it
*
แค่เธอบอกกันมาให้ฉันรู้ที ความในใจของเธอที่เธอรู้ดี
kae ter bok gan ma hai chan roo ti, kwamnaijai kong ter ti ter roo di
Just you tell me, come, let me know it, those feelings of yours you know truly
มัวแต่ลังเล don’t be dilly dally oh let it out babe just tell me
mwa tae langle, don't be dilly dally, oh let it out babe just tell me
Too much delay, don’t be dilly dally oh let it out babe just tell me
*
PRE-CHORUS
Oh why oh why เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Oh why, oh why, ter kit muangan hrur plao?
Oh why oh why, you think like me or no?
Baby it’s time ถ้าชอบก็รีบบอกมาว่าเธอต้องการกันจริง และฉันจะไม่มองใครอีก
Baby, it's time, ta chop go rip bok ma wa ter tongkan gan jing, lae chan ja mai mong krai ik
Baby, it’s time, if you like me tell me quick you really like me, and I won't look somewhere else
that’s all i needed to hear
**
CHORUS
ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ta jai wa chai go mai tong langle, ter chway tam hai chat jen
Your heart says yes, well don't hesitate, help make things clear as gem
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม
ta chop tong gla gwa ni, sa gwa ni dai mai
You like me, be bolder, more fizzy, can you?
เธอนะเธออย่าลังเล เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ter na ter ya langle, ter chway tam hai chat jen
Sweetie don't hesitate, help make things clear as gem
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เค้าพร้อมเป็นของคุณ
pro kon narak tisoot konni, kao prom pen kong khun
'Cause this cutest person right here, is set to be yours
**
ไอ่ชอบมันก็ชอบอยู่ แต่ชอบใครมันก็ต้องค่อยๆดู เพราะเรื่องของความรัก ต้องดูกันสักพัก
ai chop man go chop yoo, tae chop krai man go tong koi koi doo, pro ruang kong kwamrak, tong doo gan sak pak
I like it, oh I do, but if you like, go take time to look: when it comes to love, we should wait and see
ว่าเธอน่ารักกับใครๆอีกรึเปล่า ความรักก็รสชาติแบบนี้แหละ ถ้าชอบก็ต้องเริ่มแบบนี้แหละ
wa ter narak gap krai krai ik ru plao? kwamrak go rot chat baebni-hlae, ta chop go tong roem baebni-hlae
Are you that cute with others too or no? Love feels exactly like this, if you like, begin like this
กล้าน่ะมันกล้า แต่เป็นคนซ่าๆ แล้วเธอน่ะกล้าเป็นคนพูดก่อนหรือเปล่า
gla na man gla, tae pen kon sa sa, laew ter na gla pen kon poot gon hrur plao?
Dare oh dare it, but make it fizzy, so will you dare be the one to speak out?
*
PRE-CHORUS
Oh why oh why เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Oh why, oh why, ter kit muangan hrur plao
Oh why oh why, you think like me or no?
Baby it’s time ถ้าชอบก็รีบบอกมาว่าเธอต้องการกันจริงและฉันจะไม่มองใครอีก
Baby, it's time, ta chop go rip bok ma wa ter tongkan gan jing, lae chan ja mai mong krai ik
Baby, it’s time, if you like me tell me quick you really like me, and I won't look somewhere else
that’s all i needed to hear
** CHORUS
ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ta jai wa chai go mai tong langle, ter chway tam hai chat jen
Your heart says yes, well don't hesitate, help make things clear as gem
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม
ta chop tong gla gwa ni, sa gwa ni dai mai
You like me, be bolder, more fizzy, can you?
เธอนะเธออย่าลังเล เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ter na ter ya langle, ter chway tam hai chat jen
Sweetie don't hesitate, help make things clear as gem
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เค้าพร้อมเป็นของคุณ
pro kon narak tisoot konni, kao prom pen kong khun
'Cause this cutest person right here, is set to be yours
*
{(พร้อมเป็นของคุณ
prom pen kong khun
set to be yours)}
*
ซ่าหน่อยมั้ย กล้าหน่อยมั้ย
sa hnoi mai, gla hnoi mai?
Fizz a bit, dare a bit?
ซ่าหน่อยมั้ย กล้าหน่อยมั้ย
sa hnoi mai, gla hnoi mai?
Fizz a bit, dare a bit?
{ซ่าหน่อยมั้ย
sa hnoi mai?
Dare a bit?}
**
CHORUS
ถ้าใจว่าใช่ก็ไม่ต้องลังเล เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ta jai wa chai go mai tong langle, ter chway tam hai chat jen
Your heart says yes, well don't hesitate, help make things clear as gem
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม
ta chop tong gla gwa ni, sa gwa ni dai mai
You like me, be bolder, more fizzy, can you?
เธอนะเธออย่าลังเล เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ter na ter ya langle, ter chway tam hai chat jen
Sweetie don't hesitate, help make things clear as gem
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เค้าพร้อมเป็นของคุณ
pro kon narak tisoot konni, kao prom pen kong khun
'Cause this cutest person right here, is set to be yours
**
{that’s all i needed to hear}
**
CHORUS REPEATS
ถ้าชอบต้องกล้ากว่านี้ ซ่ากว่านี้ได้ไหม
ta chop tong gla gwa ni, sa gwa ni dai mai
You like me, be bolder, more fizzy, can you?
เธอนะเธออย่าลังเล เธอช่วยทำให้ชัดเจน
ter na ter ya langle, ter chway tam hai chat jen
Sweetie don't hesitate, help make things clear as gem
เพราะคนน่ารักที่สุดคนนี้ เค้าพร้อมเป็นของคุณ
pro kon narak tisoot konni, kao prom pen kong khun
'Cause this cutest person right here, is set to be yours
Credits :
Song : ใจว่าใช่ (100% You) PRESENTED BY PEPSI
Artist :
NENE
Lyrics : lil_charlie_husky, ,Chayapat Thongsri (TORO)
Melody, Arrange ,Produced : lil_charlie_husky
Vocals Directed : Pimburabha Thamawuit (chaopimburabha)
Mixed & Mastered : lil_charlie_husky
Choreography : ONAIR ACADEMY by JIN CORPORATION
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Comments