WAKE UP, DON’T WAIT (ไปกันต่อ) pai gan to
- il y a 2 jours
- 5 min de lecture
WAKE UP, DON’T WAIT (ไปกันต่อ)
{WAKE UP! WAKE UP!}
ดูเหมือนว่า เธอยังไม่ค่อยกล้าพอ
doo muar wa, ter yang mai koey kla por
It seems like you're not quite brave enough
คิดมากไปอะเธอ มันไม่ได้ยากหรอก
kit mak pai-a ter, man mai dai yak hrok
You're overthinking it, it ain't that hard
ถ้าจะซ่า อยากทำอะไรที่บ้าบอ
ta ja sa, yak tam arai ti babor
If you wanne be bold, a lottle more crazy
เธออย่าพลาดหละ โอกาสนี้เธอไม่น่ารอ
ter ya plat hla, okat ni ter ma na ror
Don't miss this chance, it won't wait for you
🩵เดินไปไหนก็มีแต่เสียงดนตรีจาก radio
doen pai nai, go mi tae siang dontri jak radio
Whenever you go, there's music playing from the radio
บอกให้ใจเธอปล่อยมันไปดิ you should let it go
bok hai jai ter ploy man pai di, you should let it go
Telling your heart to let it go, you should let it go
อยู่ข้างๆเธอไม่ต้องคิดว่า you’re alone so…
yoo kang kang ter mai tong kit wa, you're alone so...
I'm right beside you, don't think that you're alone so...
Hands up! We’ll be jumping like a pogo
*
PRE-CHORUS
เธอกลัวอะไร ทำไมไม่ไปให้สุดกันสักครั้ง
ter glwa arai, tammai mai pai hai soot gan sak krang?
What are you afraid of. Why not go-all-out just once?
ถ้ามัวแต่คิดลังเลแบบเนี้ยก็น่าเสียดาย
ta mwa tae kit langle baebnia go na-siadai
It's be a waste if you keep hesitating like this
Here we go!
**
CHORUS
Wake up! Wake up! ลุกแล้วก็ออกไป
Wake up! Wake up! look laew go ok pai
Wake up! Wake up! Get up and go out!
Don’t wait! Don’t wait! เวลาไม่รอใคร
Don't wait! Don't wait! wela mai ror krai
Don't wait! Don't wait! Time is running out
Hey เธอ! Hey เธอ! คิดไรก็บอกไป
Hey ter! Hey ter! kit rai go bok pai
Hey you! hey you! Just say what you think
Let’s go no regrets here we go!
Wake up! Wake up! ลุกแล้วก็ออกไป
Wake up! Wake up! Look laew go ok pai
Wake up! Wake up! Get up and go out!
Don’t wait! Don’t wait! เวลาไม่รอใคร
Don't wait! Don't wait! wela mai ror krai
Don't wait! Don't wait! Time is running out
🩵Hey เธอ! Hey เธอ! งั้นไปกันต่อไป
Hey ter! Hey ter! ngan pai gan to pai
Hey you! Hey you! Then let's keep going
Let’s go, no regrets, here we go!
**
มาดิ ไปด้วยกัน we’re gonna do this every week
Ma di, pai dwey gan, we're gonna do this every week
Come on, let's go, we're gonna do this every week
อยากเก็บความทรงจำ ของทุกๆอย่างไว้เธอก็ต้องรีบ
yak gep kwamsongjam, kong took took yang wai ter go tong rip
If you want to keep all these memories, you've gotta hurry
เอาให้สุดทุกวัน อย่าให้มันจบ yeah let’s repeat
ao hai soot took wan, ya hai man jop, yeah let's repeat
Go-all-out everyday, don't let it end, yeah let's repeat
มีอีกหลายสิ่งให้ทำ run it back now, we’re on a streak
mi ik hlay sing, hai tam, run it back now, we're on a streak
There's a lot to do, run it back now, we're on a streak
น่าเสียดาย ที่ไม่ได้มีอย่างนี้ทุกวัน
na siadai, ti mai dai mi yang ni took wan
It's a shame that we don't have this everyday
คืนนี้ยังไม่จบง่ายๆหรอก รับประกัน
kunni yang mai jop ngai ngai hrok, rap prakan
The night still young, I guarantee it
Just us and limitless amount of fun
แต่ดูเหมือนเธอยังไปไม่สุด งั้นเอาอีกรอบมั้ย
tae doo muan ter yang pai mai soot, ngan ao ik rop mai
Seems like it wasn't enough, shall we go again?
*🩵
Okay, okay. Don’t wait. Don’t wait.
ถ้าพลาดไม่รู้จะได้อีกทีในตอนไหน
ta plat mai roo ja dai ik tinai tonnai?
If you miss it, who knows when you'll get another chance?
จะรออะไร Let’s go tonight ทั้งแสงและไฟ ถ้าพร้อมก็ไป
What are you waiting for? Let's go tonight! With all the lights, ready? Let's go
*
PRE-CHORUS
เธอกลัวอะไร ทำไมไม่ไปให้สุดกันสักครั้ง
ter glwa arai, tammai mai pai hai soot gan sak krang
What are you afraid of? Why not go-all-out just once?
ถ้ามัวแต่คิดลังเลแบบเนี้ยก็น่าเสียดาย
ta mwa tae kit langle baebnia go na-siadai
It's be a waste if you keep hesitating like this
Here we go!
**
CHORUS
Wake up! Wake up! ลุกแล้วก็ออกไป
Wake up! Wake up ! look laew go ok pai
Wake up! Wake up! Get up and go out!
Don’t wait! Don’t wait! เวลาไม่รอใคร
Don't wait! Don't wait! wela mai ror krai
Don't wait! Don't wait! Time is running out
🩵Hey เธอ! Hey เธอ! คิดไรก็บอกไป
Hey ter! Hey ter! kit rai go bok pai
Hey you! Hey you! Just say what you think
Let’s go, no regrets, here we go!
Wake up! Wake up! ลุกแล้วก็ออกไป
Wake up! Wake up! look laew go ok pai
Wake up! Wake up! Get up and go out!
Don’t wait! Don’t wait! เวลาไม่รอใคร
Don't wait! Don't wait! wela mai ror krai
Don't wait! Don't wait! Time is running out
🩵Hey เธอ! Hey เธอ! งั้นไปกันต่อไป
Hey ter! Hey ter! ngan pai gan to pai
Hey you! Hey you! Then let's keep going
Let’s go, no regrets, here we go!
*
ระวังจะเสียดายทีหลัง
rawang ja siadai ti hlang
Be careful, you might regret this later
🩵ถ้าไม่มีทีหลังให้เสียดาย
ta mai mi ti hlang hai siadai
If there's no "later" left to regret
ระวังจะเสียดายทีหลัง
rawang ja siadai ti hlang
Be careful, you might regret this later
ถ้าไม่มีทีหลังให้เสียดาย
ta mai mi ti hlang hai siadai
If there's no "later" left to regret
WE WANT MORE, LET’S ENCORE!
**
CHORUS
Wake up! Wake up! ลุกแล้วก็ออกไป
Wake up! Wake up! look laew go ok pai
Wake up! Wake up! Get up and go out!
Don’t wait! Don’t wait! เวลาไม่รอใคร
Don't wait, Don't wait! wela mai ror krai
Don't wait! Don't wait! Time is running out
🩵Hey เธอ! Hey เธอ! คิดไรก็บอกไป
Hey ter! Hey ter! kit rai go bok pai
Hey you! Hey you! Just say what you think
Let’s go no regrets here we go!
Wake up! Wake up! ลุกแล้วก็ออกไป
Wake up! Wake up! look laew go ok pai
Wake up! Wake up! Get up and go out!
Don’t wait! Don’t wait! เวลาไม่รอใคร
Don't wait! Don't wait! wela mai ror krai
Don't wait! Don't wait! Time is running out
🩵Hey เธอ! Hey เธอ! งั้นไปกันต่อไป
Hey ter! Hey ter! gnan pai gan to pai
Hey you! Hey you! Then let's keep going
Let’s go, no regrets, here we go!
{WAKE UP! WAKE UP!
เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอาอีก...
ao ik! ao ik! ao ik! ao ik!...
We want more! We want more! We want more! We want more!...}
Credits :
Song : WAKE UP, DON'T WAIT! (ไปกันต่อ)
OFFICIAL MV PRESENTED BY PEPSI
Artists : JUNG PERSES, MABELZ PiXXiE, ONGLEE PROXIE 💙, AHEYE 4EVE
MUSIC ON ALL STREAMING
WE WANT MORE LET’S ENCORE 🔥
Music Production
Producer : MAYOJAMES
Arranged : MAYOJAMES, WINE_NETI, Tryrannofocus
Lyrics : SMEW
Composer : SMEW, MAYOJAMES
Recording at Minerva Recording Studio
Mix & Master : MAYOJAMES
Choreography
Choreographer : Kitty K. (D Maniac)
Demo Crew : LK / K.Casper / Faith / Ice
Dancers on Set : Palmy, Yowiiz, Fame, Pitter
Music Video Production
Directed by : Khamkwan
Produced by : The Ultimate
Executive Producer : Chonlatorn Chaisiripoomkere, Sirarin Somsirichart
Producer : Noon Chanidta
Post Producer : Auey Soraya
Director of Photography : Bhurin
Director's Assistant 1 : Prig Apichayar
Director's Assistant 2 : Kaesinee Thitiananpakorn
Production Manager : Meb Thanaporn
Production Assistant : Saowanid Yossaksri, Rapatphon, Apipolboonyawat, Tilda Tanatchaporn, Nes
Location Manager : Tent Location, Songpon Limvisitsakul, Thanakorn Buanual, Wuttichai Chawee, Jakapong, Thanalattapong
Casting Director : Noppaket Dalala
Casting Assistant : Bo Dutsanee, Kitty Tongnak, Mackyoii, Non Chayanon
Art Department : Perd Chak Diao
Art Director : Nuttapon Kotata
Sound Team : Charkit Puangmanee
Sound Mixer : Acting Sub Lt.Puriwat Rungpisutsopon
Boom Operator : Sakkarin Jeerakunchai
Agency: Walking Fish
Stylist Talent
Stylist Talent : Janenier
Assistant Stylist Talent : 2.Kyu, Cccrexm, Jackkez, Eawaa
Post Production
Editor : Tim Jirawangso
Colorist : Phiradon Witcharonasorn
Post House : Spice Shop by The Post Bangkok
Online Artist : Phakphum Chobchom, Niti Metapitaksakul
CGI & VFX : Varis Thongdee, Tanawoot Suwannapan, Teerarat Srisuthasinee, Pannapat Inprom, Jarnjoe Issara, TerCG
Sound Mix : Cinesound Co., Ltd.
Sound Engineer : Wanchai Sinprajugkul
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PEPSI Thailand
Commentaires