🎤เธอคือเหตุผล (Smile), ter kur hetpon
- il y a 6 jours
- 3 min de lecture
เธอคือเหตุผล (Smile)
เธอเหมือนสายรุ้งในวันที่ใจอ่อนล้า
ter muean sairoong nai wan ti jai on la
You're a rainbow on days my heart wears out
ช่วยเติมสีสันในโลกของฉันทุกเวลา
chwey toem si san nai lok kong chan took wela
Help colouring that world of mine all the time
ตั้งแต่ฉันเจอเธอ
tang tae chan jer ter
And since I met you
ทุกวันไม่เคยน่าเบื่อเลยรู้ไหม
took wan mai koey na-buar leuy roo mai?
All days never were boring, you know?
*
PRE-CHORUS
ขอบคุณเธอนะ ที่เป็นเธอแบบนี้ไม่เคยเปลี่ยนไป
kop khun ter na, ti pen ter baebni, mai koey plian pai
Thank you sweetie, for being just you, never changing
รู้นะว่าบางทีเธอก็เหนื่อยไม่น้อยเลย
roo na, wa bang ti ter go hnuay, mai noi loey
I know, that sometimes you are drained, notably
{แต่}เธอก็ไม่เคยเลิกเป็นคนดีคนนี้ให้ฉันเลย
{tae} ter go mai koey loek pen kon di konni hai chan loey
{But} yet you never stop to be this kind soul towards me
**
CHORUS
เธอคือเหตุผลที่ทำให้ฉันมีรอยยิ้ม
ter kur hetpon ti tam hai chan mi roy-yim
You're the reason that's making me have a smile
และฉันก็อยากเห็นรอยยิ้มของเธอเหมือนกัน
lae chan go yak hen roy-yim kong ter muangan
And I want to see the smile from you as well
ขอบคุณที่ทำวันธรรมดาของฉันให้พิเศษได้ทุกวัน
kopkhun ti tam wan tammada kong chan hai piset dai took wan
Thank you, you make a normal day of mine so special, everyday
ช่วยเป็นรอยยิ้มของฉันไปนาน ๆ เลยได้ไหม
chwey pen roy-yim kong chan pai nan nan leuy, dai mai?
Help be a smile for me a long time, please, can you?
**
ขอให้ความโชคร้ายตามหาเธอไม่เจอ
kohai kwamchokrai tam ha ter mai jer
I wish misfortune never falls on you
ฉันรู้ว่าเธอคงมีวันที่หนักเหมือนกัน
chan roo wa ter kong mi wan ti hnak muangan
I know that you may have had a tough day too
ทำให้คนอื่นยิ้มแล้วอย่าลืมยิ้มให้ตัวเองด้วยนะ
tam hai kon un yim laew ya lum yim hai twa eng dwey na
Making others smile and recall to smile for you as well
เพราะเธอเหมาะกับรอยยิ้มที่สุดแล้ว
pro ter hmao gap roy-yim tisoot laew
Because a smile just suits you the best
*
PRE-CHORUS
ขอบคุณเธอนะ ที่เป็นเธอแบบนี้ไม่เคยเปลี่ยนไป
kop khun ter na, ti pen ter baebni, mai koey plian pai
Thank you sweetie, for being just you, never changing
รู้นะว่าบางทีเธอก็เหนื่อยไม่น้อยเลย
roo na, wa bang ti ter go hnuay, mai noi loey
I know, that sometimes you are drained, notably
{แต่}เธอก็ไม่เคยเลิกเป็นคนดีคนนี้ให้ฉันเลย
{tae} ter go mai koey loek pen kon di konni hai chan loey
{But} yet you never stop to be this kind soul towards me
**
CHORUS
เธอคือเหตุผลที่ทำให้ฉันมีรอยยิ้ม
ter kur hetpon ti tam hai chan mi roy-yim
You're the reason that's making me have a smile
และฉันก็อยากเห็นรอยยิ้มของเธอเหมือนกัน
lae chan go yak hen roy-yim kong ter muangan
And I want to see the smile from you as well
ขอบคุณที่ทำวันธรรมดาของฉันให้พิเศษได้ทุกวัน
kopkhun ti tam wan tammada kong chan hai piset dai took wan
Thank you, you make a normal day of mine so special, everyday
ช่วยเป็นรอยยิ้มของฉันไปนาน ๆ เลยได้ไหม
chwey pen roy-yim kong chan pai nan nan leuy, dai mai?
Help be a smile for me a long time, please, can you?
**
ฉันอยากให้เราเติบโตไปด้วยกัน
chan yak hai rao toepto pai dwey gan
I would like us to grow together
และไม่ต้องห่วงนะ
lae mai tong hwong na
And please don't worry
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ เธอจะถูกรักเสมอ
trap dai ti chan yang yoo, ter ja took rak semor
As long as I am here, you will be loved always
**
CHORUS
เธอคือเหตุผลที่ทำให้ฉันมีรอยยิ้ม
ter kur hetpon ti tam hai chan mi roy-yim
You're the reason that's making me have a smile
และฉันก็อยากเห็นรอยยิ้มของเธอเหมือนกัน
lae chan go yak hen roy-yim kong ter muangan
And I want to see the smile from you as well
ขอบคุณที่ทำวันธรรมดาของฉันให้พิเศษได้ทุกวัน
kopkhun ti tam wan tammada kong chan hai piset dai took wan
Thank you, you make a normal day of mine so special, everyday
{(ได้ทุกวัน
dai took wan
everyday)}
ช่วยเป็นรอยยิ้มของฉันไปนาน ๆ เลยได้ไหม
chwey pen roy-yim kong chan pai nan nan leuy, dai mai?
Help be a smile for me a long time, please, can you?
Credits :
Song : เธอคือเหตุผล (Smile)
Executive Producer
roseoraphan
Creative Director
Jirath Pavaravadhana
MUSIC PRODUCTION
PRODUCED by KRITTIKORN PORNSATIT
LYRICS by KRITTIKORN PORNSATIT
MELODY by KRITTIKORN PORNSATIT
ARRANGED by PAKANAN INTHARAKASET (TeemTP)
LYRICS DIRECTOR by KRITTIKORN PORNSATIT
VOCAL DIRECTOR by KRITTIKORN PORNSATIT
EDITED by FRAME THANAVUCH
MIXED & MASTERED BY FRAME THANAVUCH
SPECIAL THANKS
LYRICS INSPIRED by OUR BELOVED USER
MUSIC VIDEO PRODUCTION
Concept & Art Director : mmmulp
Motion Graphic : Sasilekha Sompong
Editor & Colorist : Nissareen Masae
Retoucher : Nichanan Sankiatikul / Nissareen Masae
Key Visual
THE UNI_FORM Design Studio
Design Director : Wutthipat Somjit
Art Director : Chalermkun Pitukchitarun
Graphic Designers : Kornkamol Teapaiboon / Phannita Phetaiam
Retoucher : Phanupong Kraiklang
Photographer : Jirawat Saiwuttinon
Dreamers Dream Team
Pachara Masayavanij
Chananchida Thathong
Wiranyupa Pakaharn
Theerapath Booning
Tanyalak Sukklad
Assanee Madlam
Siriwuth Tantiniyongkagul
Jiramate Pandang
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Commentaires