ลอง (Reputation), long
- Arun
- 20 mars
- 3 min de lecture
Dernière mise à jour : 15 août
ลอง (Reputation)
เธอไม่รู้หรอก
ter mai roo rok
You just don't know
คิดว่าฉันคงเป็นอย่างคำที่ใครบอก
kit wa chan kong pen yang kam ti krai bok
You must think I'm like what others say,
ว่าฉันเคยไปทำร้ายคนอื่นมา
wa chan koey pai tam rai kon un ma
That I used to hurt people
เธอคงไม่รู้หรอก
ter kong mai roo rok
You don't really know
บางคนพูดไปพูดมา
bang kon poot pai poot ma
'cause they keep saying that repeatedly
ไม่ใช่ความจริงเลยด้วยซ้ำ
mai chai kwam jing loey dway sa
And that's not even true
แล้วเธอจะฟัง คนนั้น
lew ter ja fang... kon nan
So, will you listen to them,
หรือคนนี้
ru kon ni
or hear what I have to say?
*
กลัวใช่ไหม เธอลังเลใช่ไหม
glua chai mai, ter lang le chai mai
You are scared and hesitating, is that right?
อยากให้ฟังเหตุผล
yak hai fang hetpon
Please try listening to the reasons
ที่กำลังบอก
ti kamlang bok
I'm about to tell you
**
CHORUS:
อยากให้เราได้ลอง ให้เราได้ลองพูดคุย
yak hai rao dai long, hai rao dai long poot kui
I wish we would try, truly try to talk
ให้มอง ให้มองเข้าไปข้างในดูก่อน
hai mong hai mong kao pai chang nai doo gon
And I wish you would look, look deeply into my heart
ก่อนตัดสินใจ
gon tat sin jai
Before you rush into a decision
อยากให้มีสักวัน สักวันที่เธอได้รู้
yak hai mi sak wan sak wan ti ter dai roo
I wish there would be a day when you'll realize,
ว่าใครบางคนตรงหน้าไม่ได้เจ้าชู้
wa krai bang kon trong na, mai dai jao choo
That the person in front of you is not a player
อยากให้ลองคุยกันก่อนตัดสินใจ
yak hai long kui gan gon tat sin jai
I wish you'd take the time to talk before deciding
**
อาจจะมีบางทีนะ ที่ฉันทำตัวไม่น่ารัก
at ja mi pang ti na, ti chan tam tang mai narak
There might be times when I act not so nice,
แต่มันก็เป็นแค่บางครั้ง เธอไม่ต้องคิดไปไกล
tae man pen kae pang krang, ter mai tong kit pai glai
But it's just sometimes, you don't have to overthink it
มันเป็นอดีตไปแล้ว
man pen adit pai lew
It's all in the past now.
ตอนนี้เขาดีขึ้นไปมาก... และ
tonni kao di kun pai mak... lae
He's changed a lot for the better...
เขาไม่เล่นอีกแล้ว
kao mai len ik lew
And he's no longer messing around,
ไม่คิดจะมองใครอีกแล้ว
mai kit wa mong krai ik lew
he's not looking at anyone else
ถ้าไม่เชื่อก็ไม่เป็นไร
ta mai chua go mai pen rai
It's fine if you don't believe it.
ที่ไม่รักขอรักได้ไหม
ti mai rak ko rak dai mai?
But can the unloved love you?
กลัวใช่ไหม เธอลังเลใช่ไหม
glwa chai mai, ter langle chai mai?
You are scared and hesitating, is that right?
อยากให้ฟังเหตุผล
yak hai fang hetpon
Please try listening to the reasons
ที่กำลังบอก
ti kamlang bok
I'm about to tell you
ที่ฉัยกำลังจะบอก
ti chan kamlang ja bok
I'm about to tell you
**
CHORUS:
อยากให้เราได้ลอง ให้เราได้ลองพูดคุย
yak hai rao dai long, hai rao dai long poot kui
I wish we would try, truly try to talk
ให้มอง ให้มองเข้าไปข้างในดูก่อน
hai mong, hai mong kao pai kang nai doo gon
And I wish you would look, look deeply into my heart
ก่อนตัดสินใจ
gon tat sinjai
Before you rush into a decision
อยากให้มีสักวัน สักวันที่เธอได้รู้
yak hai mi sak wan, sak wan ti ter dai roo
I wish there would be a day when you'll realize,
ว่าใครบางคนตรงหน้าไม่ได้เจ้าชู้
wa krai bang kon trong na, mai dai jao choo
That the person in front of you is not a player
อยากให้ลองคุยกันก่อน
yak hai long kui gan gon
I wish you'd take the time to talk
แค่ อยากให้เราได้ลอง ให้เราได้ลองพูดคุย
tae, yak hai rao dai long, hai rao dai long poot kui
I wish we would try, truly try to talk
ให้มอง ให้มองเข้าไปข้างในดูก่อน
hai mong, hai mong kao pai kang nai doo gon
And I wish you would look, look deeply into my heart
ก่อนตัดสินใจ
got tat sinjai
Before you rush into a decision
อยากให้มีสักวัน สักวันที่เธอได้รู้
yak hai mi sak wan, sak wan ti ter dai roo
I wish there would be a day when you'll realize,
ว่าใครบางคนตรงหน้าไม่ได้เจ้าชู้
wa krai bang kon trong na, mai dai jao choo
That the person in front of you is not a player
อยากให้ลองคุยกันก่อนตัดสินใจ
yak hai long kui gan gon, tat sinjai
I wish you'd take the time to talk before deciding
อยากให้ลองคุยกันก่อนตัดสินใจ
yak hai long kui gan gon, tat sinjai
I wish you'd take the time to talk before deciding
Credits:
SONG : ลอง (Reputation)
EXECUTIVE PRODUCER : roseoraphan
MUSIC PRODUCTION
PRODUCER : Thawatpon Wongboonsiri, Pokpong Jitdee
ARRANGED : Pokpong Jitdee
VOCAL DIRECTOR : Jirapat Chanjang, Tongta Jitdee
MIXED & MASTERED : Monthon Dilokchavanis at Frenzyheart
STUDIO RECORDING : Studio Jitdee
CHOREOGRAPHY : ONAIR ACADEMY by JIN CORPORATION
DREAMERS DREAM TEAM
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE
Commentaires