🎤คุณจะชอบผมไหม (Your Type?), khun ja chop phom mai?
- Jun 18
- 4 min read
Updated: Jun 24
คุณจะชอบผมไหม (Your Type?)
feat. gorn
กับพี่
gap Phi
And P' {Muang SERIOUS BACON}
มีเรื่องแล้วว่ะ
mi ruang laew wa...
I've a problem...
*
หลงรักเพื่อนคนนึงเข้าแล้ว
hlong rak pian kon nung kao laew
I fell for one of my friends
ไม่รู้เมื่อไรที่เปลี่ยนไป
mai roo muarai ti plian pai
Don't know when my feelings changed
ได้มองหน้าเธอใกล้ ๆ ก็เพิ่งรู้ว่าเธอ
dai mong hna ter klai klai, go piang roo wa ter
Looking at her face close, I knew it was her
ยิ้มแล้วช่างสวยขนาดไหน
yim laew chang swey kanat nai
Smiling oh how beautiful
มีไฝที่แก้มข้างซ้าย
mi fai ti kaem kang sai
A mole on her left cheek
ตากลม ผมยาวประมาณไหล่ ดูใจดี
ta klom, pom yaw praman hlai, doo jai di
Rounds eyes, hair at shoulder length, she looks kind
*
PRE-CHORUS
ผมชอบเขาตั้งแต่ปีสอง
pom chop kao tang tae pi song
I've loved her since second year
ก็ยังไม่ได้เป็นเจ้าของ
go yang mai dai pen jao kong
Though I still couldn't own her
งั้นต้องลองมาวัดกัน
ngan tong long ma wat gan
So we need to compete
**
CHORUS
ผมชอบขับรถ ผมไปส่งได้ทุกวัน
pom chop kap rot, pom pai song dai took wan
I like to drive, I'll take you everyday
พูดมาเลย ผมชอบรับฟัง
poot ma loey, pom chop rap fang
You can speak, I'd like to hear
ผมชอบหมา ผมชอบกีฬา แล้วคุณชอบไหม
pom chop hma, pom chop gila, laew khun chop mai?
I like dogs, I like all sports, do you like them?
ผมไม่ดื้อ ไม่เคยวุ่นวาย พาไปกินอะไรก็ได้
pom mai du, mai koey woon wai, pa pai gin arai go dai
I'm ruly, never troubling, I'll take you eat anything
ผมชอบคุณ แล้วคุณล่ะ ชอบผมได้ไหม
pom chop khun, laew khun la, chop pom dai mai?
I like you, and so you, can you like me?
**
ผมก็ชอบเขามานาน แล้วจะให้ผมยอมได้ไง
pom go chop kao ma nan, laew ja hai pom yom dai ngai?
I've liked her a long time, so how can I give her up?
ถ้าให้เทียบกัน fight ต่อ fight ผมคงไม่แพ้ใคร
ta hai tiap gan fight to fight, pom kong mai pae krai
If we compare fight for fight, I won't lose to you
ก็เธอชอบกินกาแฟ ส่วนบ้านผมมีร้านกาแฟ
go ter chop gin gafae, swon ban pom mi ran gafae
She likes to drink coffee, my parents have a coffee shop
จะแชร์เพลย์ลิสต์วันละนิด ฟัง CORTIS อยู่กับเธอได้ทั้งวัน
ja chae(r) pla(y)list wan lanit, fang CORTIS yoo gap ter dai tang wan
I'll share playlists day by day, hear CORTIS stay with her through the day
*
PRE-CHORUS
นั่งคุยกันจนถึงตีสอง
nang kui gan jon tung ti song
Sat and talked until it's two {AM}
ก็ยังไม่ได้เป็นเจ้าของ
go yang mai dai pen jao kong
Though I still couldn't own her
งั้นต้องลองมาวัดกัน
ngan tong long ma wat gan
So we need to compete
**
CHORUS
ผมชอบขับรถ ผมไปส่งได้ทุกวัน
pom chop kap rot, pom pai song dai took wan
I like to drive, I'll take you everyday
พูดมาเลย ผมชอบรับฟัง
poot ma loey, pom chop rap fang
You can speak, I'd like to hear
ผมชอบหมา ผมชอบกีฬา แล้วคุณชอบไหม
pom chop hma, pom chop gila, laew khun chop mai?
I like dogs, I like all sports, do you like them?
ผมไม่ดื้อ ไม่เคยวุ่นวาย พาไปกินอะไรก็ได้
pom mai du, mai koey woon wai, pa pai gin arai go dai
I'm ruly, never troubling, I'll take you eat anything
ผมชอบคุณ แล้วคุณล่ะ ชอบผมได้ไหม
pom chop khun, laew khun la, chop pom dai mai?
I like you, and so you, can you like me?
**
ไม่ได้ขับรถซิ่ง แต่ผมวิ่งที่สวนลุม
mai dai kap rot sing, tae pom wing ti swan loom
I don't drive that fast, but I run at Lum{phini} park
ชอบดูแลตัวเอง แล้วก็พร้อมดูแลคุณ
chop doolae twa eng, laew go prom doolae khun
I care for myself, ready to care for you
ไม่ได้อยากจะปล่อยให้คุณไปเดินกับใคร
mai dai yak ja ploy hai khun pai doen gap krai
I don't want to let you walk with someone else
และคุณไม่ต้องเป็นห่วงรับรองไม่ใช่คนหลายใจ
lae khun mai tong pen hwong rap rong mai chai kon hlaijai
And you shouldn't worry, I swear I'm not disloyal
*
ไม่ได้มีเวทมนตร์ เป็นผู้ชายธรรมดา
mai dai mi wetmont(r), pen poochai tammada
I don't have magic, I'm just a normal man
รู้ว่าไม่คู่ควรจะไปเทียบกับนางฟ้า
roo wa mai kookwon ja pai thiap gap nangfa
I know I'm unfit to compare to angels
ถึงผมไม่ใช่แว่น แต่ขอผมอยู่ในสายตา
tung pom mai chai waen, tae kor pom yoo nai saitaa
Though I'm not glasses, but please let me in your sight
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ช่วยรับไปพิจารณา
ta khun mai rang giat, chway rap pai pijarana
If you wouldn't mind, allow to consider it
**
CHORUS
ผมชอบขับรถ ผมไปส่งได้ทุกวัน
pom chop kap rot, pom pai song dai took wan
I like to drive, I'll take you everyday
พูดมาเลย ผมชอบรับฟัง
poot ma loey, pom chop rap fang
You can speak, I'd like to hear
ผมชอบหมา ผมชอบกีฬา แล้วคุณชอบไหม
pom chop hma, pom chop gila, laew khun chop mai?
I like dogs, I like all sports, do you like them?
ผมไม่ดื้อ ไม่เคยวุ่นวาย พาไปกินอะไรก็ได้
pom mai du, mai koey woon wai, pa pai gin arai go dai
I'm ruly, never troubling, I'll take you eat anything
ผมชอบคุณ แล้วคุณล่ะ ชอบผมได้ไหม
pom chop khun, laew khun la, chop pom dai mai?
I like you, and so you, can you like me?
**
CHORUS REPEATS
ผมชอบขับรถ ผมไปส่งได้ทุกวัน
pom chop kap rot, pom pai song dai took wan
I like to drive, I'll take you everyday
พูดมาเลย ผมชอบรับฟัง
poot ma loey, pom chop rap fang
You can speak, I'd like to hear
ผมชอบหมา ผมชอบกีฬา แล้วคุณชอบไหม
pom chop hma, pom chop gila, laew khun chop mai?
I like dogs, I like all sports, do you like them?
ผมไม่ดื้อ ไม่เคยวุ่นวาย พาไปกินอะไรก็ได้
pom mai du, mai koey woon wai, pa pai gin arai go dai
I'm ruly, never troubling, I'll take you eat anything
ผมชอบคุณ แล้วคุณล่ะ ชอบผมได้ไหม
pom chop khun, laew khun la, chop pom dai mai?
I like you, and so you, can you like me?
Credits :
Song : คุณจะชอบผมไหม (Your Type?)
Label : BOXX MUSIC
Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Produced by Muang SERIOUS BACON
Arranged by Muang SERIOUS BACON
Guitar/Keys/Bass Recorded by Muang SERIOUS BACON
Drums Recorded by Nitinai Isvat (baimick)
Digital Edited by Muang SERIOUS BACON
Mixed & Mastered by Danuphop Kamol
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Comments