🎤จีบไม่จบ (Someday, Say Yes), jip mai jop, Ost. ด้วงกับเธอ Duang With You Series, Duang gap ter
- 26 janv.
- 4 min de lecture
Dernière mise à jour : 20 mars
จีบไม่จบ (Someday, Say Yes)
AYO! PROXIE
อย่าเพิ่งรำคาญยังอยู่อีกนานพูดเลย
ya piang ramkan yang yoo ik nan poot loey
Don't get annoyed, I'll stay some more, just sayin'
เธอไปที่ไหนฉันก็จะไปใกล้เธอ
ter pai tinai, chan go ja pai klai ter
Go anywhere, I'll go to be near you
จะหนีไปไหนฉันก็จะตามให้เจอ
ja ni pai nai, chan go ja tam hai jer
Run anywhere, be sure that I'll find you
ถึงเธอจะไล่ฉันก็ไม่ไป ถ้าไม่รักฉันแล้วเธอจะรักใคร
tung ter jalai, chan go mai pai, ta mai rak chan laew, ter ja rak krai?
Tell me to leave, I will not go, if you don't love me, who would you love?
*
PRE-CHORUS
เอาไง ไอาไง ดีลกันเลยมั้ย
ao ngai, ao ngai, Deal gan loey mai
Tell me, tell me, Deal, won't you say?
Alright alright ไม่ต้องสงสัย
Alright, alright, mai tong songsai
Alright, alright, don't be afraid
เธอไม่ต้องคิดมาก ลองมาคบก่อน
ter mai tong kit mak, long ma kop gon
Dear, don't think too much, come try me on
ฉันจะน่ารัก จนเธอน่ะใจอ่อน
chan ja narak, jon ter na jai on
I'll be so cute, until you tone down
*
ยังไง ยังไง เธอก็เจอฉัน
yang ngai, yang ngai, ter go jer chan
Again, again, you will find me
Okay Okay เอาเป็นตามนั้น
Okay Okay ao pen tam nan
Okay, okay, just let it be
🎶
รู้นะเธอคิดไม่ต่างกับฉันหรอก
roo na ter kit mai tang gap chan rok
I know you think the same as I do
เธอก็แอบคิดป่ะ ฉันน่ะดูออก
ter go aep kit pa, chan na doo ok
You secretly fell? I see through you
**
CHORUS
ฉันจะจีบเธอแบบไม่จบ ไม่ต้องหลบยังไงก็จะ
chan ja jip ter baep mai jop, mai tong hlap yang ngai go ja
I'll court you and I won't stop, don't you hide, don't even try
จีบเธอแบบไม่จบ แค่มาคบกันซะดี ๆ
jip ter baep mai jop, kae ma kop gan sa di di
Court you, never stop, just come date me already
จีบเธอแบบไม่จบ จะไม่ยอมให้เธอสงบ
jip ter baep mai jop, ja mai yom hai ter sa-ngop
Court you, never stop, I won't yield, there is no hope
จะรักให้เธอสลบ ถ้ายอมคบแล้วฉันจะยอมเลิกจีบ
ja rak hai ter salop, ta yom kop laew chan ja yom loek jip
I'll love until you drop, if you agree I'll agree to quit
*
ฉันจะจีบเธอแบบไม่จบ
chan ja jip ter baep mai jop
I'll court you and I won't stop
ไม่จบ ไม่จบ ไม่จบ
mai jop, mai jop, mai jop
Won't stop, won't stop, won't stop
**
เธออย่าไปชอบใคร
ter ya pai chop krai
Don't fall for someone
อย่าไปชอบใคร
ya pai chop krai
Not anyone
ให้เธอชอบได้แค่ฉัน
hai ter chop dai kae chan
Just you like only me
You have to be mine, หยุ่ดจีบเธอได้ไง
You have to be mine, yoot jip ter dai ngai
You have to be mine, stop flirt how can I?
*
I feel it, you're the one
*
PRE-CHORUS
เอาไง ไอาไง ดีลกันเลยไหม
ao ngai, ao ngai, Deal gan loey mai
Tell me, tell me, Deal, won't you say?
Alright alright ไม่ต้องสงสัย
Alright, alright, mai tong songsai
Alright, alright, don't be afraid
เธอไม่ต้องคิดมาก ลองมาคบก่อน
ter mai tong kit mak, long ma kop gon
Dear, don't think too much, come try me on
ฉันจะน่ารัก จนเธอน่ะใจอ่อน
chan ja narak, jon ter na jai on
I'll be so cute, until you tone down
*
ยังไง ยังไง เธอก็เจอฉัน
yang ngai, yang ngai, ter go jer chan
Again, again, you will find me
Okay Okay เอาเป็นตามนั้น
Okay Okay ao pen tam nan
Okay, okay, just let it be
รู้นะเธอคิดไม่ต่างกับฉันหรอก
roo na ter kit mai tang gap chan rok
I know you think the same as I do
เธอก็แอบคิดป่ะ ฉันน่ะดูออก
ter go aep kit pa, chan na doo ok
You secretly fell? I see through you
**
CHORUS
ฉันจะจีบเธอแบบไม่จบ ไม่ต้องหลบยังไงก็จะ
chan ja jip ter baep mai jop, mai tong hlap yang ngai go ja
I'll court you and I won't stop, don't you hide, don't even try
จีบเธอแบบไม่จบ แค่มาคบกันซะดี ๆ
jip ter baep mai jop, kae ma kop gan sa di di
Court you, never stop, just come date me already
จีบเธอแบบไม่จบ ฉันไม่ยอมให้เธอสงบ
jip ter baep mai jop, chan mai yom hai ter sa-ngop
Court you, never stop, I won't yield, there is no hope
จะรักให้เธอสลบ ถ้ายอมคบแล้วฉันจะยอมเลิกจีบ
ja rak hai ter salop, ta yom kop laew chan ja yom loek jip
I'll love until you drop, if you agree I'll agree to quit
*
🧡🫣💛🫣💚🫣💖🫣💙🫣💜🫣
**
CHORUS REPEATS
ฉันจะจีบเธอแบบไม่จบ ไม่ต้องหลบยังไงก็จะ
chan ja jip ter baep mai jop, mai tong hlop yang ngai go ja
I'll court you and I won't stop, don't you hide, don't even try
จีบเธอแบบไม่จบ แค่มาคบกันซะดี ๆ
jip ter baep mai jop, kae ma kop gan sa di di
Court you, never stop, just come date me already
จีบเธอแบบไม่จบ ฉันไม่ยอมให้เธอสงบ
jip ter baep mai jop, chan mai yom hai ter sa-ngop
Court you, never stop, I won't yield, there is no hope
จะรักให้เธอสลบ ถ้ายอมคบแล้วฉันจะยอมเลิกจีบ
ja rak hai ter salop, ta yom kop laew chan ja yom loek jip
I'll love until you drop, if you agree I'll agree to quit
*
ฉันจะจีบเธอแบบไม่จบ
chan ja jip ter baep mai jop
I'll court you and I won't stop
ไม่จบ ไม่จบ ไม่จบ
mai jop, mai jop, mai jop
Won't stop, won't stop, won't stop
*
ถ้ายอมคบแล้วถึงจะยอมเลิกจีบ
ta yom kop laew tung ja yom loek jip
If you agree I'll agree to quit
Credits:
Song : จีบไม่จบ(Someday, Say Yes) Ost. ด้วงกับเธอ Duang With You Series | Official MV
Starring : TeeTee Wanpichit Nimitparkpoom, Por Suppakarn Jirachotikul
Produced by Amp Achariya, Chonlatas
Lyric: Amp Achariya Dulyapaiboon
Compose: Amp Achariya Dulyapaiboon
Arrange: Chonlatas Chansiri
Guide Vocal: Amp Achariya
Vocal Director: Amp Achariya
Digital Editor: Chonlatas Chansiri
Recording at DBS studio , Chonlatas studio , Hummingcat studio
Mixed & Mastered by Rawee Kangsanarak
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏
Commentaires