STOP!
- Arun
- 4 août 2023
- 4 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 36 minutes
STOP!
(AYO! PROXIE)
อยู่กับตัวเอง มาก็หลายปี แต่ไม่มีใครรักสักที
yoo gap twa eng, ma go hlay pi, tae mai mi krai rak sak ti
Stayed with myself, been many years, but there's no one who loves me
นางฟ้าจําแลงมีจริงใช่ไหม บอกฉันได้ไหมคนดี
nangfa jam laeng mi jing chai mai? bok chan dai mai kon di
Angels disguised really exist? Tell me, will you, kind one...
*
PRE-CHORUS
ก็ ok ok ทําไมฉันต้องฝันร้าย มองไปก็มีแต่คนดูคล้าย
go ok ok, tammai chan tong fanrai? mong pai go mi tae kon doo klai
Well ok ok, why do I have a nightmare? Look around, everyone's the same
ต่างจากเธอคนที่มีอยู่ในนั้น
tang jak ter kon ti mi yoo nai nan
Unlike you who is existing there
oh baby girl ตอนนี้อยู่ที่ไหน
oh baby girl, tonni yoo tinai?
oh baby girl, right now you are where?
ur so cute! ah ah baby don’t leave me alone, so we go cha cha chalala กันทุกวัน
ur so cute! ah ah baby don’t leave me alone, so we go cha cha chalala gan took wan
Ur so cute! ah ah baby don’t leave me alone, so we go cha cha chalala everyday...!
**
CHORUS
Hey girl, เธอไม่ต้องสวยเลิศเลอ
Hey girl, ter mai tong swey loeut ler
Hey girl, don't you be so gorgeous
จะไม่มีใครแย่งใจไปจากเธอ
ja mai mi krai yaengjai pai jak ter
There won't be one who will steal my heart {from you}
โอ้เธอ ได้โปรดอย่าหายไปไหน
or ter, dai prot ya hai pai nai
Oh dear, please do not disappear
เธอช่วยเติมเต็มให้ใจผมหายดี
ter chwey tem tem haijai pom hai di
You help filling my heart, I am healed
**
ก็เพราะว่า STOP! 🤚 ช่วงเวลาดี ๆ ที่มีกัน
go pro wa STOP! 🤚 chwong wela di di, ti mi gan
Well because STOP! 🤚The good times we had together
oh baby girl please STOP!
ให้เราได้คุยกันมากกว่านี้
hai rao dai kui gan mak gwa ni
Let us together talk some more
*
STOP!✌️
ยิ้มของคุณทําให้รู้ว่ารักจริงมันดีแค่ไหน oh oh
yim kong khun tam hai roo wa rak jing man di kaenai, oh oh
That smile from you makes me know how good can be true love, oh oh
*
PRE-CHORUS
ก็ ok ok ทําไมฉันต้องฝันร้าย มองไปก็มีแต่คนดูคล้าย
go ok ok tam hai chan tong fanrai, mong pai go mi tae kon doo klai
Well ok ok, why do I have a nightmare? Look around, everyone's the same
ต่างจากเธอคนที่มีอยู่ในนั้น
tang jak ter kon ti mi yoo nai nan
Unlike you who is existing there
oh baby girl ตอนนี้อยู่ที่ไหน
oh baby girl tonni yoo tinai
oh baby girl, right now you are where?
ur so cute! ah ah baby don’t leave me alone, so we go cha cha chalala กันทุกวัน
ur so cute! ah ah baby don’t leave me alone, so we go cha cha chalala gan took wan
Ur so cute! ah ah baby don’t leave me alone, so we go cha cha chalala everyday
**
CHORUS
Hey girl, เธอไม่ต้องสวยเลิศเลอ
Hey girl, ter mai tong swey loeut ler
Hey girl, don't you be so gorgeous
จะไม่มีใครแย่งใจไปจากเธอ
Ja mai mi krai yaengjai pai jak ter
There won't be one who will steal my heart {from you}
โอ้เธอ ได้โปรดอย่าหายไปไหน
or ter, dai prot ya hai pai nai
Oh dear, please do not disappear
เธอช่วยเติมเต็มให้ใจผมหายดี
ter chwey tem tem haijai pom hai di
You help filling my heart, I am healed
**
ก็แค่อยากจะคุย แล้วเธอทําไรอยู่คะ
go kae yak ja kui, laew ter tamrai yoo ka
I just want to talk, so what is doing ya?
ยังไม่ทันไรก็ตกฉันไปซะละ
yang mai tanrai go tok chan pai sa la
Didn't take long, I had fallen for ya
ชอบเธอมาตั้งนานก็อยากจะบอกมาหลายที
chop ter ma tang nan go yak ja bok ma hlai ti
Loved you for so long, wanted to tell many times
ว่ายิ้มของเธอมันทําให้ใจผมหายดี
wa yim kong ter man tam haijai pom hai di
That a smile from you makes my heart getting healed
ก็เลยมาขอวอนเวลาให้หยุด
go leuy ma ko won wela hai yoot
So I came to ask for time to stop
เพราะฉันอยากจะอยู่กับเธอให้นาน นานที่สุด
pro chan yak ja yoo gap ter hai nan, nan tisoot
'Cause I want to be with you as long as I could
รับรักน้องนะครับพี่ เพราะพี่นั้นน่ารัก น้องเลยไม่พักจะไปรักพี่
rap rak Nong na khrap Phi, pro Phi nan narak, Nong leuy mai pak ja pai rak Phi
Accept Nong's love, please Phi, 'cause Phi is so cute, Nong will not rest and will love Phi!
**
CHORUS
Hey girl, เธอไม่ต้องสวยเลิศเลอ
Hey girl, ter mai tong swey leut ler
Hey girl, don't you be so gorgeous
จะไม่มีใครแย่งใจไปจากเธอ
ja mai mi krai yaengjai pai jak ter
There won't be one who will steal my heart {from you}
โอ้เธอ ได้โปรดอย่าหายไปไหน
or ter, dai prot ya hai pai nai
Oh dear, please do not disappear
เธอช่วยเติมเต็มให้ใจผมหายดี
ter chwey tem tem haijai pom hai di
You help filling my heart, I am healed
**
Hey girl, เธอไม่ต้องสวยเลิศเลอ
Hey girl, ter mai tong swey leut ler
Hey girl, don't you be so gorgeous
จะไม่มีใครแย่งใจไปจากเธอ
ja mai mi krai yaengjai pai jak ter
There won't be one who will steal my heart {from you}
โอ้เธอ เธออย่าเพิ่งหายไปไหน
or ter, ter ya pieng hai pai nai
Oh dear, don't you just disappear
โปรดช่วยเติมเต็มให้ใจผมหายดี
prot chwey tem tem haijai pom hai di
Please help filling my heart, I am healed
*
นางฟ้าจําแลงมีจริง alright
nangfa jam laeng mi jing, alright
Angels diguised are real, alright
นางฟ้าคนนั้นคือเธอ
nangfa kon nan ku ter
And that angel is you...
Credits:
Song : STOP!
Produced & Arranged : March Matcha Ngamsutti
Written & Composed : gboy (Gorn Wannapairote)
Vocal Director : March Matcha Ngamsutti
Backing Vocal : Payu Clark
Mixed & Mastered : March Matcha Ngamsutti
Music Production : Matcha Latte Studio
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe, please take the translation out with credits 🙏