อาจจะยังนะ (Maybe.Not.Yet), at ja yang na
- Arun
- il y a 2 jours
- 5 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 8 heures
อาจจะยังนะ (Maybe.Not.Yet)
ห้าม ห้ามเลย ห้ามทำให้ใจฟู
ham, ham leuy, ham tam hai jai foo
Don't make my heart flutter
พูดไม่ฟัง หรือฟัง ไม่เข้าหู
poot mai fang, hrur fang, mai kaohoo
You don't listen to me, or did you intend to ignore what I said?
พูดให้ไป ยังจะอยู่
poot hai pai, yang ja yoo
I told you to step back, but you're still here
เขตห้ามเจ้าชู้ ไม่รู้รึไง (เฮ้อ)
ket ham jaoshoo, mai roo ru yang (her)
This is a non-flirting zone, don't you know that? (Sigh)
*
คิดได้ไง ถึงได้ทำอย่างงั้น
kit dai ngai? tung dai tam yang ngan
What were you thinking, when you doing that?
โอ้ย! รู้ทัน ชอบปั่นให้หวั่นไหว
oi! roo tan, chop pan hai wan wai
Ugh! You totally know how to tease and make my heart shake.
แล้วนี่ยิ้ม มาทำไม
laew ni yim, ma tammai?
And why are you smiling like that?
ไม่ต้องมาใช้ ลูกไม้เดิมๆ
mai tong ma chai, look mai doem doem
Stop using your same old tricks.
*
PRE-CHORUS
แบบว่าเด็กอยู่ เธอรู้ยัง
baeb wa dek yoo, ter roo yang
You know I'm still young. Did you realize that?
ทางบ้าน ห้ามมีความรัก
tang ban, ham mi kwamrak
My family doesn't allow me to fall in love.
ดูสิ ดูสิ จีบไม่พัก
doo si, doo si, jib mai pak
Look at you, you just keep flirting nonstop.
จะให้รัก ให้ได้ใช่มั้ย…
ja hai rak, hai dai chai mai...
Are you trying to make me fall in love with you...?
**
CHORUS
บอกเลยว่า...
bok leuy wa...
I told you already...
อาจจะยัง นะ อาจ อาจจะยัง
at ja yang, na, at, at ja yang
Maybe not yet.
อาจจะยั้ง ไม่อยู่
at ja yang, mai yoo
Maybe I just can't hold my feelings anymore.
เสียง หัวใจ เต้น I love you
siang hwajai ten I love you
My heart says, "I love you"
ไม่รู้ ว่าจะหยุด ยังไง
mai roo, wa ja yoot, yang ngai
Don't even know how to stop it.
บอกแล้วว่า
bok laew wa
I told you already
อาจจะยัง อะอาจ อาจจะยัง
at ja yang, a-at, at ja yang
Maybe not yet.
อาจจะยัง Miss you
at ja yang Miss you
Might still Miss You
Close my eye ก็เห็นแค่ My Boo
Close my eye, go hen kae My Boo
Close my eye, and all I see is "My Boo"
รู้...มั่งอะเปล่า
roo... mang-a plao
Do you even know that?
รู้แล้ว เลิกจีบซะที
roo laew, loek jib sati
Now you know that, so please stop flirting with me.
**
ชอบมาทำเธอชอบมาทำ มาทำน่ารัก เออดิ
chop ma tam ter chop ma tam, ma tam narak, er di
You keep acting cute, you love to do that, huh?
พูดไม่ฟังเธอพูดไม่ฟัง เนี่ยคงต้องรัก เธออีก
poot mai fang, ter poot mai fang, nia kong tong rak, ter ik
ไม่ต้องมายิ้มเลยบ้าเปล่า
mai tong ma yim leuy ba plao
Don't smile at me like that. Are you crazy?
งั้นก็เข้ามาเข้ามา kiss เลยกล้าเปล่า
ngan go kao ma kao ma, kiss leuy gla plao
Then come closer, dare to kiss me?
บ้าพูดเล่นน่า อาจจะยัง...ยั้ง…ยัง
ba poot len na, at ja yang... yang... yang
Just kidding! Maybe not yet.
*
PRE-CHORUS
แบบว่าเด็กอยู่ เธอรู้ยัง
baeb wa dek yoo, ter roo yang
You know I'm still young. Did you realize that?
ทางบ้าน ห้ามมีความรัก
tang ban, ham mi kwamrak
My family doesn't allow me to fall in love.
ดูสิ ดูสิ จีบไม่พัก
doo si, doo si, jib mai pak
Look at you, you just keep flirting nonstop.
จะให้รัก ให้ได้ใช่มั้ย…
ja hai rak, hai dai chai mai...
Are you trying to make me fall in love with you...?
**
CHORUS
บอกเลยว่า...
bok leuy wa...
I told you already...
อาจจะยัง นะ อาจ อาจจะยัง
at ja yang, na, at, at ja yang
Maybe not yet.
อาจจะยั้ง ไม่อยู่
at ja yang, mai yoo
Maybe I just can't hold my feelings anymore.
เสียง หัวใจ เต้น I love you
siang hwajai ten I love you
My heart says, "I love you."
ไม่รู้ ว่าจะหยุด ยังไง
mai roo, wa ja yoot, yang ngai
Don't even know how to stop it.
บอกแล้วว่า
bok laew wa
I told you already...
อาจจะยัง อะอาจ อาจจะยัง
at ja yang, a-at, at ja yang
Maybe not yet
อาจจะยัง Miss you
at ja yang Miss you
Maybe still Miss You
Close my eye ก็เห็นแค่ My Boo
Close my eye, go hen kae My Boo
Close my eye, and all I see is "My Boo"
รู้...มั่งอะเปล่า
roo... mang-a plao
Do you even know that?
รู้แล้ว เลิกจีบซะที
roo laew, loek jib sati
Now you know that, so please stop flirting with me.
**
CHORUS REPEATS
บอกเลยว่า...
bok leuy wa...
I'll tell you...
อาจจะยัง นะ อาจ อาจจะยัง
at ja yang, na, at, at ja yang
Maybe not yet
อาจจะยั้ง ไม่อยู่
at ja yang, mai yoo
Maybe I just can't hold those feelings anymore
เสียง หัวใจ เต้น I love you
siang, hwajai, ten, I love you
My heart says "I love you"
ไม่รู้ ว่าจะหยุด ยังไง
mai roo, wa ja yoot, yang ngai
Don't even know how to stop it.
บอกแล้วว่า
bok laew wa
I told you already
อาจจะยัง อะอาจ อาจจะยัง
at ja yang, a-at, at ja yang
Maybe not yet
อาจจะยัง Miss you
at ja yang Miss you
Might still Miss You
Close my eye ก็เห็นแค่ My Boo
Close my eye, go hen kae My Boo
Close my eye, and just see My Boo
รู้...มั่งอะเปล่า
roo... mang-a plao
Do you even know that?
รู้แล้ว เลิกจีบซะที
roo laew, loek jib sati
Now you know that, so please stop flirting with me
**
Focus, do you think like I do?
Whoa... Didn't expect that, huh?
I miss you.
I really love playing tennis.
Wanna come playing tennis with me?
If you don't play, that's okay.
In the end, as long as you become my soulmate, that's enough.
Are you tired?
Running around in my heart like that.
**
(CHORUS REPEATS
บอกเลยว่า...
bok leuy wa...
I told you already...
อาจจะยัง นะ อาจ อาจจะยัง
at ja yang, na, at, at ja yang
Maybe not yet
อาจจะยั้ง ไม่อยู่
at ja yang, mai yoo
Maybe I just can't hold my feelings anymore.
เสียง หัวใจ เต้น I love you
siang, hwajai, ten, I love you
My heart says, "I love you."
ไม่รู้ ว่าจะหยุด ยังไง
mai roo, wa ja yoot, yang ngai
Don't even know how to stop it.
บอกแล้วว่า
bok laew wa
I told you already
อาจจะยัง อะอาจ อาจจะยัง
at ja yang, a-at, at ja yang
Maybe not yet
อาจจะยัง Miss you
at ja yang Miss you
Might still Miss You
Miss You...
Close my eye ก็เห็นแค่ My Boo
Close my eye, go hen kae My Boo
Close my eye, and all I see is "My Boo"
รู้...มั่งอะเปล่า
roo... mang-a plao
Do you even know that?
รู้แล้ว เลิกจีบซะที
roo laew, loek jib sati
Now you know that, so please stop flirting with me.)
Credits :
Song : อาจจะยังนะ (Maybe.Not.Yet)
Artist : FOCUS YANIN
Starring : Yaninsinee Chotesuriyapong (Focus), Ratchanon Ruenpech (Gun PROXIE) 🧡
Executive Producer : Sareeporn Sangboonum
Producer : Amornsuda Kanchanapee
Co-Producer : Sillycooly @gpop_team
Arrange : Bee Etc. (Sothinan Chailangkarn), Bhoomkij, YUQI, jbank
Lyrics : Gop Postcard (Thanee Wongniwatkajorn)
Melody : Amornsuda Kanchanapee, Kaowhom (Supassara Seeraudom)
Vocal Coach : Sareeporn Sangboonum
Chorus : IIVY B
Mixing & Mastering : SAY-K (Asachi Phothiphon)
Recorded at : DBS Studio
Label : MLG Music
Assistant Creative Visual Director : Apirak Junthong
Content : Vanusanun Yookong, Jitlada Pareprasert, Araya Pong-opart
Choreographer : Panasaya Kittigthakul, Karntida Anansiriwut
Artist Manager : Pitchayasinee Chotesuriyapong
Artist Relation : Tanaput Thongrod, Nuttamon Tongcham
Featured Extras : Sorrawit Kaewpraserd, Rattaphon Thepmani, Peraphat Dhanarattananont
Dreamers Dream Team : Moonlight Glow Team
Stylist : Lookmai.92
Make-up Artist : Chanon Butpum
Hair Stylist : Chonlawit Prawanto
Production : Cele Visual
Director : PURI (Ice Purinut)
Assistant Director : Namouissss
Producer : neneeeeeya
Production Manager : Porpor Worada
Art Department : Confetti art dept
Art Director : Pichaya Marhamit
Asst Art director : 13oo
Art Crew : 1_2_Wrap
Focus Puller : Thanakron Lueangthanawat
Assistant Camera : Chanachai Viyataree
VDO Man : Sutichai teeutit
DIT : Supawich Aree
Camera Crew : Ninegears
Camera/Editor Team : Jirayu Daengdeelert, Thanatip Phaiboonrueangsuk
Lighting & Grip : Tang lighting
Editor : Puri
Colorist : Panuwat Sittitham
Graphic Designer : Myamee
VFX Artist : Lucifueng
Romanization by PROXIE Europe
English translation by PROXIE Europe
#PROXIEth
Commentaires