ไม่แบ่งใคร (Mine), mai baeng krai |Live Session with ASIA7
Updated: 6 hours ago
ไม่แบ่งใคร (Mine)
เสี้ยวนาทีที่ฉันได้พบเธอ
siaw nati ti chan dai pop ter
When I met you, in that split second
ดั่งบังเอิญว่าฉันได้พบเจอ
dang bang oen wa chan dai pop jer
It was as if by chance I had found my person
ครึ่งหนึ่งของชีวิต
kring hnung kong chiwit
The other half of my life I had looked for
ส่วนหนึ่งที่มันยังคงขาดหายไป
swon hnung ti man yang kong kat hai pai
The missing piece that I had longed for
*
จากที่โลกมันดูเหมือนเงียบงัน
jak ti lok man doo muan ngiep ngan
The world was once silent
เธอกลับทำให้มันดูสดใส
ter klap tam hai man doo sotsai
You made it bright and vibrant
ใจฉันมันไม่เหมือนเดิม
jai chan man mai muan doem
My heart isn't the same any longer
วันนี้ยอมพ่ายแพ้ให้เธอทั้งใจ
wanni yom pai pae hai ter tangjai
My whole heart is for you, I surrender
*
โอ้เธอ
or ter
Oh, love
**
CHORUS
เก็บความรักของเธอเอาไว้
gep kwamrak kong ter ao wai
Save your love for me
เก็บดวงใจไม่ให้ใครนอกจากฉัน
gep dwongjai mai hai krai nok jak chan
Save your heart for no one else but me
แววตาของเธอนั้น
waew ta kong ter nan
Could the only thing you see...
มองมาที่ฉันคนเดียวได้ไหม
mong ma ti chan kon diaw dai mai?
Could it be me?
คำว่ารักของเธอคำนั้น
kam wa rak kong ter kam nan
When you say "love" to someone
เก็บให้ฉันแต่เพียงผู้เดียวไม่แบ่งใคร
gep hai chan tae piang poo diaw mai baeng krai
I want it to be mine, I wouldn't share it with anyone
เพราะรักเธอหมดใจ
pro rak ter hmot jai
Because my heart belongs to you only
ถ้าเธอมอบรักให้ใคร
ta ter mop rak hai krai
And if your heart isn't for me...
ฉันคงต้องขาดใจตาย
chan kong tong kat jai tai
I think I could die of a broken heart
**
แค่อยากรู้วันนี้หัวใจเธอ
kae yak roo wanni hwajai ter
I want to know how your heart beats
คิดแบบเดียวกับฉันอยู่บ้างไหม
kit baep diaw gap chan yoo bang mai?
Is it the same rhythm my heart repeats?
รักที่มีมันล้นใจ
rak ti mi man lonjai
This heart-busting love I have
มากเสียจนไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
mak sia jon mai yak hai krai klai ter
I feel like you're the person no one else can have
*
โอ้เธอ
or ter
Oh, love
**
CHORUS
เก็บความรักของเธอเอาไว้
gep kwamrak kong ter ao wai
Save your love for me
เก็บดวงใจไม่ให้ใครนอกจากฉัน
gep dwongjai mai hai krai nok jak chan
Save your heart for no one else but me
แววตาของเธอนั้น
waew ta kong ter nan
Could the only thing you see...
มองมาที่ฉันคนเดียวได้ไหม
mong ma ti chan kon diaw dai mai?
Could it be me?
คำว่ารักของเธอคำนั้น
kam wa rak kong ter kam nan
When you say "love" to someone
เก็บให้ฉันแต่เพียงผู้เดียวไม่แบ่งใคร
gep hai chan tae piang poo diaw mai baeng krai
I want it to be mine, I wouldn't share it with anyone
เพราะรักเธอหมดใจ
pro rak ter hmot jai
Because my heart belongs to you only
ถ้าเธอมอบรักให้ใคร
ta ter mop rak hai krai
And if your heart isn't for me...
ฉันคงต้องขาดใจตาย
chan kong tong kat jai tai
I think I could die of a broken heart
**
CHORUS repeats
เก็บความรักของเธอเอาไว้
gep kwamrak kong ter ao wai
Save your love for me
เก็บดวงใจไม่ให้ใครนอกจากฉัน
gep dwongjai mai hai krai nok jak chan
Save your heart for no one else but me
แววตาของเธอนั้น
waew ta kong ter nan
Could the only thing you see...
มองมาที่ฉันคนเดียวได้ไหม
mong ma ti chan kon diaw dai mai?
Could it be me?
คำว่ารักของเธอคำนั้น
kam wa rak kong ter kam nan
When you say "love" to someone
เก็บให้ฉันแต่เพียงผู้เดียวไม่แบ่งใคร
gep hai chan tae piang poo diaw mai baeng krai
I want it to be mine, I wouldn't share it with anyone
เพราะรักเธอหมดใจ
pro rak ter hmot jai
Because my heart belongs to you only
ถ้าเธอมอบรักให้ใคร
ta ter mop rak hai krai
And if your heart isn't for me...
ฉันคงต้องขาดใจตาย
chan kong tong kat jai tai
I think I could die of a broken heart
Credits :
Song : ไม่แบ่งใคร (Mine)
Artists :
ASIA7
Vocal: Amornphat Sermsap (IG: amornppp)
Saw U: Narisara Sakpunjachot (IG: naris.sak)
Phin: Tontrakul Kaewyong (IG: tontrakul_k)
Saxophone: Kritamet Kittiboonyatiwakron (IG: oamasia7)
Guitar: Suntorn Duangdang (IG: suntorn_asia7)
Drums: Thitirat Dilokhattakarn (IG: notemuaii)
PROXIE
🧡 Ratchanon Ruenpech (Gun) (IG : gunn.proxie)
💛 Pannathorn Jirasart (Kim) (IG : kim.proxie)
Written, Composed, Arranged, and Produced by ASIA7
Bass Recorded by Akares Saengprakob Keyboard Recorded by Preeda Kesdee Bass, Keyboard, Guitar, Saw U, Saxophone Recorded at night/day Studio
Engineered by Tontrakul Kaewyong, Narisara Sakpunjachot
Edited by Tontrakul Kaewyong
Vocals Recorded at Axis Studio
Engineered by Nacha Chanatipkul
Edited by Korn Mahadumrongkul
Mixed and Mastered by Chatchur Chursombul
Romanization by PROXIE Europe
English translation by ASIA7 BAND
Comments